คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #6 : แผนรักมาเฟีย : จูบเจ้าพ่อ
ห้อทำานอริสโเฟอร์ภายในฤหาสน์หลัให่โระูลา
แ่้วยอเ่าเป็นส่วนให่ ภาพวาบนผนัและภาพบุลที่แวนอยู่ไม่ี่ภาพที่ทำให้ปัทมาหยุมอ้อไปที่ภาพบุลหน้าาละม้ายล้ายเาึเาว่าไม่ใ่ใรที่ไหนอื่นนอเสียาบรรพบุรุษอเาเอ
ปัทมาับเรนนี่เินเ้ามาหยุหน้าโ๊ะทำานอเา
บนโ๊ะมีหยเนไฟร์เนื้อีแะเป็นรูปมัร
สัลัษ์นำโอนีน แ่สายาอปัทมา็ไม่ไ้้อที่หยลายมัรนั้นนานพอเพราะอีสิ่หนึ่ที่เธอให้วามสนใมาว่าือภาพอริสโเฟอร์และแม่อแทเธอรีน
“นในรูปนั่นเป็นแม่อน้อเธี่หรือเปล่าะุปัท”
เรนนนี่ถามเมื่อเห็นรูปแ่านอริสโเฟอร์ับวรัาแวนอยู่ที่หลัโ๊ะทำานอเา
“่ะ เธอื่อุวรัา เธอสวยมาเลยนะะ”
ปัทมามอรูปวรัาาไม่ะพริบพร้อมับยิ้มื่นมวามามอเธอ่อนที่สายาะเหลือบไปที่ใบหน้าอายหนุ่มที่ยืนู่เธอ
“น่าเสียายนะะ เธอไม่น่าอายุสั้นเลย
แ่็อย่าว่าล่ะ่ะสามีเป็นเ้าพ่อมีศัรูอยู่รอบ้านนานี้รอบาย็ะมีแ่อันรายทั้นั้น”
“ปัทสสารเธี่ึ้นมาอย่าบอไม่ถู”
ปัทมาเอ่ยึ้น
สีหน้าเธอ็พลันเศร้า่อนที่ะหันไปที่ประูเพราะไ้ยินเสียฝีเท้าหนัเินเ้ามาและเป็นใรอื่นไม่ไ้นอาเ้าอห้อทำานนี้
ริสโเฟอร์เินเ้ามานั่ที่โ๊ะทำานอเา้อมอสอสาวที่เริ่มทำหน้าไม่ถู
่อนที่ายหนุ่มะหันไปสายาที่ปัทมา เมื่อเธอเห็นเา้อเธอ็รีบ้มหน้า
“วันนี้เธี่ทำอะไรบ้า ออไปไหนมาบ้า”
ายหนุ่มเริ่มยิำถามพร้อมสีหน้าเ้มๆ
และ้มทำานอเาไปรอฟัารานทั้ที่วามริเา็รู้อยู่แล้วเพราะทุฝี้าวอลูสาวถูรายานเหมือนถ่ายทอสานอเา...
“หลัาุาออไป
ุปัท็สอนน้อเธี่วาภาพ่ะ แล้วพอ่วบ่าย็ออไปื้อเสื้อแล้ว็ลับมาบ้าน
เท่านี้ล่ะ่ะ” เรนนี่เป็นผู้อบ ่อนที่ายหนุ่มะเยหน้าึ้นมา้อไปที่ปัทมา
“แล้ววันนี้เป็นยัไบ้า” ายหนุ่มถามอย่าเาะแม้ไม่ไ้เอ่ยื่อแ่เธอ็รู้...
เรนนี่หันมอปัทมาที่น่าะอบไ้
เพราะำถามเมื่อรู่เธอเพิ่สอนปัทมาไปเพราะมันเพียประโย่ายๆ
ที่ใ้ในีวิประำวัน... ปัทมาทบทวนสิ่ที่เรนนี่สอนเมื่อลาวันอย่าเร่่วน
ำนวเป็นำและแ่นเป็นประโยเพื่ออบเา
“เหิน ห่าว” (สบายี่ะ)
ปัทมาพูออมาเท่าที่ำไ้และ็ำไ้ถู้อเมื่อเหลือบไปมอเรนนี่ที่พยัหน้า
แ่นที่มวิ้วนิ่วหน้าลับเป็นริสโเฟอร์
เาแปลใเล็น้อยที่หิสาวรู้ว่าเาพูอะไรทั้ๆ
ที่เมื่อรู่ล่ามเรนนี่็ไม่ไ้ระิบแปลำพูอเา... แ่หลัวามแปลใายหนุ่ม็ผลิยิ้มเาพยัหน้าเบาๆ
ให้แล้วึลุึ้น้าว้าๆ
อ้อมมาหยุมอหิสาวที่เริ่ม้มหน้าอีรั้แล้วเพราะประหม่าับสายามริบอเา...
“โ่ว ั้ว เหลีย
ฮ่าว เียว อวี้ เอ” (รูสอนมาีนี่) ริสโเฟอร์เอ่ย
แ่นที่ยิ้มือล่ามเรนนี่เพราะรูที่ว่า็หมายถึเธอเอ...
“ปรับัวไ้เร็วแบบนี้็ีะไ้อยู่ที่นี่ไ้อย่าไม่มีปัหา”
ายหนุ่มเอ่ยึ้นอีพร้อม้อไปที่ปัทมาึ่ำลัฟัำอธิบายาเรนนี่
่อนที่ะหันมอเาแล้วพยัหน้า
“ันะพยายามเรียนรู้เท่าที่ันะทำไ้”
หิสาวบอับเาและเา็รู้หลัาเรนนี่อีที่แปลให้ฟั
“็ี...”
“ไม่ทราบว่าุามีอะไระพูับเราสอนอีหรือเปล่าะ
หรือว่าเรียมาถามแ่ว่าวันนี้เธี่ทำอะไรไปที่ไหนมาบ้า
ันิว่าเรื่อแ่นีุ้ไม่ำเป็น้อถามาเรา เพราะลูน้ออุ็รายานทุฝี้าว
แทบะเรียไ้ว่าเป็นารารเรียลลิี้อยู่แล้ว”
ปัทมาเอ่ยและยิ้มบาๆ
้อริสโเฟอร์อย่าับผิ
และไม่รู้ว่าเพราะอะไรที่ทำให้เธอล้าพูออมาอย่านี้โยไม่ลัวว่าเาะโรธและหาว่าเธอำเริบเสิบสานให้เทียบเท่าับเาที่เป็นเ้านาย
และบาทีเธออาะถูัารหาเาไม่พอใอย่ารายอื่นๆ...
“ที่ผมทำเพราะเป็นห่ววามปลอภัยอเธี่”
“ันรู้่ะว่าเพื่อวามปลอภัยอเธี่
แ่บารั้เธี่อาะไม่ไ้อยาไ้อะไรแบบนั้น”
“แล้วุะมารู้ีว่าผมที่เป็นพ่อไ้ยัไ
ุเป็นนอื่น...เป็นแ่พี่เลี้ยราาสู เป็นแ่รูสอนวารูป
ะมารู้ีว่าผมและเธี่ไ้ยัไ
ผมเท่านั้นที่รู้ว่าเธี่้อารอะไรและวระไ้อะไร” ริสโเฟอร์เสียั
แ่ปัทมานฟั็ูไม่เรลัว เรนนี่ใมาว่าที่ท่าทีอนทัู้่เปลี่ยนไป
ารอยู่ั่นลาระหว่านสอนที่ำลัมีอารม์ุรุ่นรุนแร
หนึ่ฝ่ายไม่ยอมและอีฝ่าย็ไม่เห็น้วย ลำบาในลาที่้ออยเป็นล่ามแปลและอธิบาย
เรนนี่แอบโล่ใที่หนึ่ฝ่ายเริ่มเียบไม่่อปานั่นือปัทมา
แ่ริสโเฟอร์ยัทำท่าเหนือว่าทุ้านึ่วามริเา็เหนือว่าอยู่แล้วทั้ที่เพียเริ่ม้น็รู้ว่าใระนะ
ทั้อำนาและพละำลั...
“เอาเป็นว่าันะทำสิ่ที่ันวรทำให้ีที่สุ
ันะูและเธี่อย่าีให้สมับเิน่า้าหนึ่ล้านบาททีุ่้าันมาที่นี่”
ปัทมาเอ่ยึ้นอีรั้หลัเียบไป
่อนที่เธอะรอนเรนนี่อธิบายให้ับายหนุ่มฟับแล้วึอัวลับไป
่อนที่เรื่อใหม่ะเิไม่บสิ้น
ริสโเฟอร์ยืน้อนสอร่าเินหายไป
แล้วหันมา้อที่อาหลนสนิทแทนที่ยืนเียบแม้ะอยู่ในห้อนี้้วยแ่็ยัไม่มีเสียอเาเล็ลอเพราะเ้านายยัไม่ไ้สั่ให้เปิปา
“แ่สอวัน็ทำท่าอวเ่ับันแล้ว
เหอะ! ิว่ามัน่ายเหรอ
เธอยัไม่รู้ว่าาินหมิทำอะไรไ้สินะ” ริสโเฟอร์พึมพำล้อยหลัปัทมา
อาหลยิ้มบาๆ
เมื่อไ้ยินำพูอผู้เป็นนายและท่าทาทีู่เหมือนำลัป่วนปั่นเพราะลัวว่าหิสาวะมาอวเ่้วยทั้ที่ไม่เยมา่อนที่นอย่าริสโเฟอร์
หรือาินหมิะลัวใรมาอวเ่อย่านี้เพราะไม่มีใรล้าแม้ระทั่ิอยู่แล้ว
“แยิ้มอะไร”
ริสโเฟอร์เสียุ่นพร้อม้อมาที่อาหลึ่หุบยิ้มแทบไม่ทันพร้อมับ้มหน้าเมื่อริสโเฟอร์เินเ้ามาใล้ๆ
“เปล่ารับนาย”
“ถ้าเปล่าแล้วแยิ้มทำไม
พูมาว่าแยิ้มอะไร” ริสโเฟอร์เ้นทั้น้ำเสียและสายา
“ที่นายพูถึุปัทมาเมื่อรู่
ูเหมือนนายะลัวว่าเธอะทำ ผมหมายถึ่อ้านหรือแ็้ออะไรประมานั้น
ึ่ผมเยเห็นว่าะมีใรที่ทำให้นายรู้สึลัวแบบนั้น”
“แหาว่าันลัว”
“เปล่ารับนาย”
“แ่แพู
ันไ้ยินแบบนั้น” ริสโเฟอร์ยื่นมือมาับอเสื้อออาหล
พร้อมยมันึ้นมาที่ออเา ้อหน้าอาหลอย่าไม่พอใเท่าไหร่นั่อนที่ะปล่อยลเมื่อเริ่มิามว่าที่อาหลพูมาอาะเป็นริ
“พรุ่นี้หานที่รู้ภาษาไทยไปพบัน้วย”
“็เรนนี่ไรับนาย”
“ัน้อารนใหม่
ส่วนเรนนี่็ให้เาอยู่ที่นี่” ริสโเฟอร์สั่พลาสะเอว
อาหลมอผู้เป็นนาย้วยวามไม่เ้าใ ทั้ที่มีล่ามที่เ่อย่าเรนนี่แล้วยั้อารใรอี
“แล้วนายะเอาไปทำอะไรล่ะรับ
ผมะไ้หาให้ถูในาย สาวๆ หมวยๆ อึ๋มๆ หรือะเอาแบบเ็ี่ฝรั่๋าีล่ะรับนาย
แบบุินหลิที่นายอบ” อาหลเสนอพร้อมับอมยิ้ม
“ถ้ามีผู้ายที่เ่ๆ
เป็นรู้วยยิ่ี ันอบ” ริสโเฟอร์บออย่านั้นทำเอาอาหลผะไปรู่หนึ่
ะลึา้า
“นะ นะ นะ...นายะ...”
อาหลพูไม่ออ นริสโเฟอร์้อหันมา้อเม็
“แำลัิอะไร”
“ปละ...เปล่ารับ”
อาหลส่ายหน้า
“แล้วนายะให้รูภาษาไทยมาทำอะไรล่ะรับ”
“ันเอามาสอนทำบ๊ะ่ามั้
ไม่้อถามมาแ่ไปหาให้ไ้ามที่ัน้อาร แ่นั้นแมีปัหาเหรอ”
ริสโเฟอร์หรี่า้อ
อาหลยิ้มพลาส่ายหน้า
แ่็ยัสสัยอยู่ไม่ลายสัทีอยารู้แ่ถามไป็ไม่ไ้ำอบนว่าะรู้เอในวันพรุ่นี้ึ่เา็้อหารูภาษาไทยให้ไ้่อนที่ะโน่า้ำย้ำออีรอบ
ึื่น่ำืนที่สอในฮ่อ...
ปัทมานั่มอหมู่วาวที่เห็นแสพราวระยิบเพียบาส่วน
เพราะแสไฟาเมือให่และแสไฟอฤหาสน์บับทัศนียภาพท้อฟ้าสีมืที่มีาวสวยให้ลายเป็นฟ้าสว่าไม่่อยมีวาวประับ
หิสาวนั่อยู่ที่ระเบียั้นสอที่ว้าพอๆ ับสนามห้าหน้าบ้านเธอที่เมือไทย
ปัทมายิ้มบนวาเหาอัวเอ
เมื่อนึถึพ่อแม่และบ้านที่ามาอยู่เมือไลเป็นรั้แร
หิสาวอร่าัวเอแหนหน้ามอฟ้า
วาสายามอรอบอาาัรอริสโเฟอร์ที่ว้าให่ไพศาลแ่หาวามสำราไ้ยา บ้านหลัให่ที่เ้าอไม่่อยไ้มอหรือเหลียวแลเพราะวุ่นอยู่แ่ับธุริที่ะสามารถทำเิน
ออาบ้านแ่เ้าและลับเ้ามาเมื่อพระอาทิย์ลับแสไม่ใ่วามหมายอบ้านเลยสำหรับเธอ
ปัทมานึไปพลาถอนใบ่ายๆ
ท่าทาูเหมือนนมีเรื่อิทำให้นมออยู่ในมุมหนึ่ย่นิ้วล
เมื่อบ่อยเ้า็เริ่มรำาาทั้ที่พยายามะไม่มอแล้ว้วย้ำแ่็ยัหันลับไปเพราะแรึูบาอย่า
ริสโเฟอร์นั่ิบาแฟอยู่ในมุมมืๆ
มุมหนึ่อระเบียบ้าน
และเา็นั่อยู่รนั้นเนิ่นนาน่อนที่ปัทมาะเินออมาเสียอี หาไม่ส่เสียใๆ
ให้เธอรู้ัวว่าไม่ใ่มีเพียเธอที่้อารมาวบนฟ้าว้าและอ้าว้าว้าเหว่
ยามที่เาิถึวรัาที่แห่นี้ะทำให้เารู้สึว่าไ้อยู่ใล้เธอที่สุ ริสโเฟอร์้อไปที่ร่าอปัทมาที่ยัไม่หยุถอนใสัทีทั้ที่็หลายรั้
ายหนุ่มส่ายหน้าและถอนใาม
“ยัยเ็นนั้น เธอมีเรื่อที่้อิถึ้วยเหรอ”
ริสโเฟอร์พึมพำเบาๆ ับัวเาเอ ่อนที่ะวาถ้วยาแฟในมือล
ลุึ้นและเรียมั้ท่าะเินออมาามุมมืแสัวว่าเา็อยู่ที่นี่ แ่เพีย้าวเียวายหนุ่ม็ล้มเลิวามิที่ะให้เธอรู้
เาหันหลัลับะมานั่ที่เิมแ่สายาไปเพราะวามไวอสายา
“นั่นใร! พี่เรนนี่หรือเปล่าะ หรือว่าใร”
ปัทมาถามึ้นพร้อมับหรี่วามอไปที่ร่าใรบานในมุมมื
นเห็นว่าเป็นร่าายไม่ใ่หิ และเป็นเรนนี่ไปไม่ไ้
นเห็นใบหน้าอร่านั้นัเนเมื่อเา้าวออมาหาแส
“ุา!”
หิสาวเอ่ยพร้อมับลุึ้น
มอหน้าเา้วยวามใปนแปลใเล็น้อยเพราะเธอมานั่อยู่รนี้็เนิ่นนานแ่ไม่มีใรเินมาามหลันั่นแสว่าเาอยู่ที่นี่แล้ว่อนหน้าแ่ใยเธอไม่รู้สึเลย
“มาทำอะไรึื่นแบบนี้
ทำไมถึไม่นอน” ายหนุ่มถามึ้น
่อนที่ะเห็นหิสาวมวิ้วเพราะไม่เ้าใที่เาพู
หรือเพราะเาพูเร็วเินไปทำให้เธอฟัไม่ทัน
“ทำไมไม่ไปนอน”
อีหนที่เาถามและถาม้าๆ มอปัทมาที่ทำท่าอ่านปาทบทวนอะไรบาอย่า
แ่มันยุ่ยาเินไป
“ันหมายถึ Sleep” ายหนุ่มเอ่ยเพียำเียว ปัทมา็ทำท่าเ้าใ
“ันไม่่วน่ะ่ะ”
ปัทามาเอ่ยบ็ยิ้ม่อนที่หิสาวะเริ่มมวิ้วเมื่อเห็นสีหน้าแปลๆ
อริสโเฟอร์
“ุไม่เ้าใ...
่าสิ! สนใทำไม”
ปัทมาพึมพำับัวเอ่อนที่ะหัวเราะัวเอเบาๆ แล้วเห็นสายาเายั้อไม่เลิ
เธอ็้อพลามวิ้ว
“ไม...ว”
ริสโเฟอร์เอ่ยออมาพร้อมับย่นิ้วับสิ่ที่ัวเอพูไป ปัทมามอ้วยวามแปลใ
่อนที่ะยิ้มพลาหัวเราะเพราะรู้ว่าเมื่อรู่เาพูามเธอเป็นภาษาไทย
“ไม่่ว”
หิสาวเอ่ยอีรั้้าๆ พร้อมับยิ้ม
“ไม ว...ไม ๊ว
ไม...”
“ไม่-่ว” อีรั้ัๆ เน้นๆ พร้อมับส่ยิ้มให้เา
“ไม่ ว...”
แ่อีรั้็ยัไ้เหมือนเิมและีที่สุเท่านี้... ปัทมายิ้มหัวท่าทาเ้าพ่ออริสโเฟอร์มันเลือนหายไป
ลายเป็นผู้ายหน้าาีธรรมาที่ยืนอยู่รหน้าเธอ
เาเอ็ยิ้มส่มาอย่าเผลอลืมว่าวระทำัวเ้มรึมให้เธอเรใ
เมื่อิอย่านั้นริสโเฟอร์็พลันหุบยิ้มและปั้นสีหน้าเ้มุันเ่นเิม
ทั้ริสโเฟอร์และปัทมายืนนิ่
มอันและันโยไม่มีำพูหรือำถามเพราะถึพูหรือถามไป็ไม่มีใรเ้าใอยู่ีและทาที่ีที่สุวร้อแยย้ายันไป
“ันไปีว่า่ะ”
ปัทมาเอ่ยเบาๆ
่อนที่ะ้าวาออเพื่อมุ่หน้าลับไปที่ห้ออเธอแล้วนอนหลับาพัผ่อนเสียให้ถึวันพรุ่นี้
แ่ทันทีที่เธอ้าวเาออ
ริสโเฟอร์็เินมาวาทาไว้และ้อมาที่เธอ้วยสายาแปลๆ
่อนที่เาะู่โมเ้ามาหา
ับแนและึร่าเธอเ้ามาปะทะที่ร่าหนาบึบึนอเาพร้อมับใบหน้าหน้าหล่อเหลาทีู่่โมเ้ามา
ทาบทับริมฝีปาเธอ้วยริมฝีปาสาอเา ่อนที่ะรุรานล่วล้ำแทรลิ้นอุ่นๆ
อเาเ้าไประรานในโพรปาบาอย่าถือวิสาสะ
ปัทมายืนนิ่เป็นหินเมื่อถูู่โมแบบไม่ทันั้ัว
และไม่าฝันว่าะไ้สัมผัสับูบอายหนุ่มที่มีับหิสาวเ่นเธอ
ปัทมาหายใรัวยามที่ลิ้นอุ่นสอแทรเี่ยววัในโพรปาเธอ มันรู้สึแปลๆ ึ้นับวามรู้สึอเธอ
ึ่ไม่เยพบเอเรื่อแบบนี้ทั้ที่ีวิ็ผ่านมาแล้วยี่สิบสี่ปีเ็ม
ร่าปัทมาเริ่มสั่นเทาเมื่อริสโเฟอร์ยัมอบรสลิ้นทีู่ะทวีวามเร่าร้อนมาให้
ไฟปรารถนาที่ร่าายพยายามะ่อให้ิลับ้อพบอุปสรรให่ นั่นือัหวะารหายใที่แผ่วเบาๆ
และเื่อ้าล
ปัทมารู้สึเหมือนำลัถูายหนุ่มูลืนเอาลมหายใทั้หมอเธอไป
มันหนัอึ้ที่หน้าอ
หนัไปทั่วร่าแม้ระทั่วาและายหนุ่ม็รู้สึไ้ามสัาาเสือ
รู้ว่าเหยื่ออเาำลัเร็ทั้ประหม่าและลัวนัวแ็ทื่อ ายหนุ่ม่อยๆ
ผ่อนัหวะลแรรุรานลอย่า้าๆ ่อนที่ะหยุ
แ่่อนะปาเรียวอสัรั้ให้ไู้บเบาๆ
ที่ลีบปาเธอเพราะมัน่านุ่มนวลน่าหลใหล
และนี่เอที่เป็นเหุให้เาทำอย่านี้ลไป
ริสโเฟอร์มอหน้าหิสาวที่ยัยืนนิ่
เายิ้มบาๆ พลามวิ้วไป้วย่อนที่ะหันหน้าไปมาเมื่อรู้ัวว่านทำอะไรบาอย่าที่ไม่วรทำลไป...
เมื่อิไ้อย่านั้นเา็ปล่อยมือาแนอปัทมาพร้อมับถอยหลัออห่าาเธอ
แม้เธอะมอเาแ่แววาเธอลับูเลื่อนลอย
เมื่อเาเหลือบมอที่มืออเา็พบว่ามือเธอสั่นเทายิ่ว่าร่าบาที่เาไ้สัมผัสแนบอยู่เมื่อรู่
ริสโเฟอร์แอบผ่อนลมหายใเบาๆ
ทำไม่รู้ไม่ี้ึ้นมาพร้อมับหันหลัเินาหิสาวึ่ยัยืนทื่ออยู่ไปไม่หันลับมามอเธออี
้วยว่าลัวอาะมีารเผลอไปอย่านี้เิึ้นเป็นรั้ที่สอ
ปัทมายืนมอนร่าให่เินหายไป
ึเริ่มยับัวไ้ทีละน้อย มือบา่อยๆ ยมาแะที่ริมฝีปาอัวเอ
ลูบที่ริมฝีปานเอและนึถึนาทีที่รสลิ้นอุ่นผสมเร่าร้อนสอแทรอยู่ในโพรปา
วามรู้สึื่นเ้นที่ไม่เยเิวันนี้เธอไ้พบเอและลืมมันไ้ยาสัหน่อย
่อนที่เธอะ่อยๆ เม้มปาล้าๆ พร้อมับลืนน้ำลายรู้สึเินอายึ้นมา
ใบหน้าูพานะแ่ำเมื่อเาไปแล้ว
ความคิดเห็น