คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #8 : { KaiSoo } On the snow (END)
[ัแปลมาา
Usa no ongaeshi (Tiger & bunny)]
าลรั้หนึ่นานมาแล้ว
ยัมีายหนุ่มนหนึ่อาศัยอยู่บนหุบเาอยู่อันหนาวเหน็บอย่าโเี่ยว
ทุวันเาำรีวิอยู่ับารเ็บหมาไม้ที่เิบโในสภาพอาาศหนาว
และอาศัยสร้าับัเพื่อัสัว์ะาาที่วิ่ผ่านมา
หรือไม่็เาะน้ำแ็เพื่อปลาสััว
แ่วันนี้่าโไม่ีนั
เานั่รอปลาที่ะมาินเหยื่อาเานนาอเาเ็มไป้วยเล็น้ำแ็ เาถอใ
ในสภาพอาาศที่หนาวเหน็บแบบนี้เา้ออไปอีสัวัน เาถือถัไม้เปล่าแล้วเินรลับที่พั้วยวามห่อเหี่ยว
แม้วันนี้ท้ออาะไม่หิวมาเท่าไหร่แ่พรุ่นี้เ้าถ้ายัไร้ึ่อาหารเาอายเป็นแน่
…!
เสียยับอบาสิ่เรียให้เาหันไปมอ
ับัโ่ๆที่เาทำไว้ัับสัว์นั้นสั่นไหวอย่าไม่เยเป็นมา่อน เา่อยๆเินเ้าไปใล้
เ้าสิ่ที่มาิอยู่ับมัน่าอ้วนปุยและาวนวลเสียริ
“ไเ้าัวอ้วนปุย
เินอย่าไรให้ิับัโ่ๆนี้”
ายหนุ่มเินเ้าอุ้มเ้าระ่ายอ้วนปุยึ้นมา
เ้าระ่ายัวสั่นระริไม่รู้เพราะ้วยวามหวาลัวหรือหนาวสั่น
“แ่็โีอ้าล่ะนะ
เ้าูเนื้อแน่นมาเลย”
“...”
“้าอิ่มไปหลายวันเพราะัวอ้วนปุยอเ้า”
ำ็อ้วน
สอำ็เนื้อแน่น ะเอาอย่าไรับ้าเ้ามนุษย์!!
เ้าระ่ายน้อยิ้นหวัเอาเท้าน้อยๆอมันฟาไปที่ปาเ้ามนุษย์ปามาที่เอ่ยมว่าอ้วนนัอ้วนหนา
แ่พอเห็นว่าเ้าระ่ายน้อยนั้นิ้นายหนุ่มเอ็นึว่ามันอาะเ็บปวาารสัมผัสอเา
เาึรีบวามันล เอาเ้าริัวเาเอ็ไม่มีใะ่าเ้าระ่ายอยู่แล้ว
เา่าไม่ลหรอ เาไม่ล้า แ่เมื่อวาลแล้วแทนที่เ้าระ่ายะวิ่หนีหายไป
ลับยืน้อหน้าายหนุ่ม้วยอาารสั่นระริ
“เ้าหนาวรึ
ไมันเ้า็เยอะไม่ทำให้อุ่นรึอย่าไร”
“...”
“นเ้าเอ็ปุปุย
เอ๋ หรือไมันนั้นเพียแ่ทำให้อ้วนแ่ไม่ทำให้อุ่นันนะ”
เ้ามนุษย์หน้าโ่!
“้าล้อเล่นหน่า
รับนี้ไปสิ”
ายหนุ่มยผ้าเ่าๆผืนหนึ่ให้เ้าระ่าย่อนะเินาไป
ผ้าผืนเ่าแม้สีูหมอหม่นแ่ไออุ่นอายหนุ่มที่ิมาับผ้านั้นทำเอาเ้าระ่ายรู้สึอบอุ่นอย่าไม่เยสัมผัส
เ้าระ่ายาบผ้านั้น่อนะระโหลบหายไปใน้อนหิมะที่รวมันเป็นอให่
เย็นวันนั้น
ายหนุ่มนั่ผิไฟพร้อมมันเผาหนึ่หัวที่ำลัะสุไ้ที่
เาไ้รับมันมาาารปลาไปแลับาวบ้านที่อยู่ีนภูเา แ่ถึแบบนั้นแล้วเา็้อประหยัินประหยัใ้
ไม่ใ่เพราะเินทาลำบา เพราะเาี้เียหาปลาไปแล
ลำพัแ่วันนี้ะประทัีวิัวเอสััวยัไม่ไ้เลย
…!
เสียบาสิ่เลื่อนไหวอยู่หน้าบ้านอเาร้อเรียให้หันไปมอ
ายหนุ่มะัาารเป่ามันเผาให้เย็นลแล้วเหลือบไปที่ประูบ้าน้วยสีหน้าสสัย
อันที่ริประูมันไม่ไ้แ็แรนานั้น
ถ้าหาปอร้ายละ็สามารถพัเ้ามาไ้่ายาย แ่เสียแปลๆที่ระทบประูเ้านั้นเป็นเพียเสียอะไรสัอย่าำลัะายอยู่หน้าประู
แร๊ๆๆๆ…. แร๊ๆๆ
เสียนั้นยััเป็นัหวะ
ายหนุ่มพยายามิไปเอว่ามันอาเป็นเพียเสียิ่ไม้ที่ถูลมพัมาระทบับประู
แ่เสียนั้นมัน็ัถี่เินว่าะเป็นแ่เศษิ่ไม้ามที่ิ
ายหนุ่มัสินใเินไปเปิประููให้หาย้อใ
…
“ท่านผู้่วยีวิ
วันนี้้าะมาอบแทนท่าน”
มีบุลปริศนาสวมใส่ทูรูมาี(เสื้อลุมัวยาว)สีาวสะอาั่หิมะพร้อมผ้าลุมผมันหิมะนัุ่เ่าอยู่หน้าประูบ้านเา
แม้ายหนุ่มะใอยู่บ้าแ่็ไม่มานั เาแปลใเสียมาว่าเพราะบนภูเาแห่นี้นอาเาที่เป็นมนุษย์เายัไม่เยเห็นมนุษย์อื่นใอีเลย
“...อะไรนะ”
ายหนุ่มถามำถามออไป้วยวามสสัยอยู่เ็มอ
บุลนนั้นยันัุ่เ่าเรียบร้อยท่ามลาหิมะนั้น
“้าอยาะอบแทนท่านที่่วยีวิ้าไว้”
“แล้ว….
ท่าน… เป็นใร”
ายหนุ่มสสัยและมึนนไม่สามารถพูอะไรไ้อย่าปิ
“้าือผู้ที่ท่านไ้่วยเหลือไว้เมื่อยามบ่ายในวันนี้
่ำืนนี้้าึมาอบแทนท่าน”
เานนั้นไ้แนะนำัวเสร็สรรพ
ายหนุ่มยืนนิ่พลานึย้อนลับไป
ะว่าไปไม่ว่าะอนไหนเา็ไม่ไ้เออะไรที่เหมือนะเป็นมนุษย์เลย้วย้ำไป
ถ้าะเป็นวันนี้ยามบ่ายละ็…
“ให้้าเ้าไปไ้หรือไม่
า้าัะเริ่มไม่รู้สึแล้ว”
่อนะไ้ิรึรอให้ีนๆนั้น็ร้อแย้ึ้นมา่อน
ายหนุ่มพยัหน้าแล้ว่วยพยุนๆนั้นเ้ามาในบ้าน่อนะปิประูลอย่าเรียบร้อย
ผู้มาเยือนเมื่อไ้เ้ามาแล้ว็มอไปรอบๆที่พำนันี้อย่าื่นา
“้าไม่เยเห็นที่อาศัยเ่นนี้เลย”
เ้านนั้นล่าวึ้นมา
“ท่านเป็นใรันแน่”
ายหนุ่มเมินเย่อำมแล้ว็ถามำถามที่ั่น้าในใมาั้แ่พบหน้าัน
“ท่าน้อำ้าไ้สิ”
เ้านนั้นว่าพลาถอผ้าลุมผมออ
สิ่ที่อยู่ภายใ้นั้นทำเอาายหนุ่มร้ออ๋อึ้นมาในใทันที
แม้ร่าายและใบหน้าะเป็นมนุษย์แ่ใบหูนั้นลับยาวและั้รั่หูระ่าย ใ่สิ
ระ่าย เ้านนี้มีหูเป็นระ่าย
“เ้าทิอ้วนปุย?”
“ในร่ามนุษย์้า็อ้วนปุยอย่านั้นรึ”
เ้านหูระ่ายหันมาร้อบออย่าใน้อย
สีหน้าูไม่พึพอใที่ถูเรียแบบนั้น
“ไม่ อนนี้เ้าไม่อ้วน
เ้าแ่ เอ่อ… มีน้ำมีนวล” ายหนุ่มปิเสธำพูอนอย่าพัลวัน
“่าปะไร
แ่ท่านรับารอบแทนา้าเถอะ” เ้าระ่ายหันมาพูเรื่อธุระอนอีรั้
ายหนุ่มเ้าอบ้านรู้แบบนั้นแล้ว็ไ้แ่ยิ้มให้ับวามมุ่มั่น
“ไม่เป็นไร
ไม่้ออบแทนอะไร้าหรอ เ้าทิ”
“เรีย้าว่ายอูเถิ”
“โอ้
นั้นื่อเ้ารึ”
“ใ่”
“ยินีที่ไ้รู้ันะ
้าื่ออิน”
“ท่านอิน”
“ไม่ๆ
ไม่้อเรียแบบนั้น็ไ้”
“ไม่ไ้
ท่านเป็นผู้มีพระุ่อ้า”
“้าะบอว่าับันั้น้าเป็นนิมันไว้เอแหละ
้าสิ้ออโทษเ้า”
“...” เ้าทิยอูนิ่เัยบไปสัพั
“แ่อย่าไรเสีย ท่าน็่วยีวิ้า หาท่านมา้าว่านั้นหรือไม่มา
้าอาะหนาวาย หรืออย่าที่บอ ับัเป็นอท่าน
แ่ท่านเลือที่ะปล่อย้าแทนที่ะับไปเป็นอาหาร นั้นมาพอสำหรับ้าที่้ออบแทน
เพราะะนั้นท่านรับไว้เถิ”
เ้าทิยอูอธิบายยาวเหยียนอินไ้แ่นิ่เียบไป
เาไม่รู้เลยว่าารระทำที่เามาว่าเล็น้อยนั้นลับยิ่ให่มาสำหรับเ้าัวน้อยัวนี้
แม้ะปิเสธไปเพราะสำหรับัวเาเอมันเป็นเพียเรื่อเล็น้อยแ่สำหรับยอูแล้วเป็นเรื่อให้ที่หาไม่ไ้ทำ็อาะเป็นบ่วิัวไปลอีวิ
“อย่านั้น
เ้าะอบแทนอย่าไรล่ะ”
พอไ้ยินำถามแบบนั้น
หูน้อยๆ็ระิไปมาพร้อมับสายาล่อแล่มี่รอไปมาอย่าหาุวาไม่ไ้
่อนที่หูะลู่ลและใบหน้าเศร้าหมอ
“้า…
ยัไม่รู้”
เห็นสีหน้าัวลและเศร้าหมออเ้าทิแล้วอิน็ใอ่อนเินว่าะว่าล่าวยอูว่า่าเป็นระ่ายที่โ่เลา
อินเินไปนั่ที่ฟูนอน่อนะบที่ว่า้าๆเรียยอู
“มาอยู่รนี้สิ”
ยอูเินรปรี่ไปนั่้าอย่าเื่อฟั
อินยิ้มออมาับท่าทาใสื่อนั้น
่อนะอเ้าระ่ายแล้วทิ้ัวนอนลบนฟูไปพร้อมัน
“เอ๋?”
“เสื้ออเ้า่านุ่มนิ่มนั
นี่ทำมาานระ่ายรึเปล่า”
“นอ้า็ือเสื้อผ้า
เสื้อผ้า็ือนอ้า” ยอูว่า้วยเสียอู้อี้เพราะถูอีฝ่ายอรันรู้สึเหมือนแทบะมหายเ้าไปในแผอว้านั้น
“ีริๆเลยนะ
ัวเ้าทั้นุ่มนิ่มและอบอุ่น ่วย้าลายหนาวไ้มาว่าอไฟเป็นไหนๆ” ว่าแล้ว็อลูบหัวยอูอย่าเ็น้อย
“สิ่ใืออไฟรึ”
ยอูถามึ้นมาทันที แววาใร่รู้ับใบหูที่ั้รึ้นมานั้นทำให้ภาพที่อินเห็นน่ารันแทบไม่อยาหุบยิ้ม
อินยัลูบหัวลมในอ้อมอ่อไป่อนเริ่มอธิบาย
“สิ่ที่ให้ทั้แสสว่าและวามอบอุ่นที่อยู่ในเานั้นอย่าไร”
อินว่า
ยอูะโหัวึ้นมามอไปยันสิ่ที่ิว่าะเป็นเาามที่อินเรีย
ภายในสิ่นั้นมีแสวูบไหวสีส้มอมเหลืออยู่
“ฟัูมีประโยน์ว่าัว้า”
“แ่อไฟไม่นุ่มนิ่มน่าสัมผัสเหมือนัวเ้า…”
“อย่านั้นหรือ”
“ใ่…
หลับเถอะ พรุ่นี้้า้อื่นเ้านะ”
มืออุ่นที่ลูบหัวยอุ่อยๆ้าลและหยุนิ่ไป
เหลือเพียอ้อมอและไออุ่นาัวออินที่ยั่อยๆล่อมยอู
นานแ่ไหนมาแล้วที่ยอูไม่ไ้สัมผัสไออุ่นนี้หลัาที่้อแยาอ้อมอแม่
ไออุ่นที่เือบะลืมไปแล้วว่าเยไ้รับมา วามอบอุ่นที่ทำเอาลืมวามหนาวเหน็บอ้านนอ
และยัอุ่นว่าผ้าผืนนั้นที่อินเยมอบให้ไว้ ยอูรัไออุ่นนี้
และอยาะอยู่แบบนี้ราบเท่าที่ัวเาะทำไ้…
รุ่เ้า
อินื่นมา็ไม่พบเ้าทิ เาเ้าใว่ายอูอาะลับร่าเิมในอนเ้าแล้ววิ่หายเ้าป่าไปแล้ว็ไ้
เาึลืมเรื่อที่เิึ้นแล้วออไปหาอาหารแม้ว่าไออุ่นและวามนุ่มนิ่มนั้นะยัิอยู่ในอเา
ในวันนี้เาลเาไปแลอมาไ้มาพอะประทัีวิไปอีหลายสัปาห์
าลับบ้านึแวะรวามเบ็ปลาที่แวนไว้และับั
…
เ้าอ้วนปุยสีาวนอนนิ่อยู่ในบ่วับัอีรั้
และน่าะเป็นัวเิมับเมื่อวาน เพราะอะไรที่ทำให้แน่ใอย่านั้นรึ
็เพราะบนัวระ่ายนี้มีผ้าสีหมอหม่นที่อินทิ้ไว้ลุมัวอยู่
“อย่าไรละเ้าัวนี้
เินอย่าไรให้ิับั้าอีั้นรึ”
ราวนี้ไม่พูพร่ำทำเพลมา
เารีบปล่อยเ้าระ่ายล และเ่นเิม เ้าระ่าย็าบผ้าวิ่หายไป
พลบ่ำ
แร่ๆๆๆ
แร่ๆๆๆ
“้ามาอบแทนท่าน”
เ้าัวเิมนั่หน้าสลอนอยู่หน้าประูเ่นเิม
เพราะไออุ่นนั้นที่ทำให้ยอูไม่อยาลับไปนอนลาหิมะที่หนาวเหน็บอี
แ่เพราะแบบนี้ทุบ่ายออินึ้อ่วยเ้าระ่ายัวหนึ่ที่เินมาิับัเิม้ำแล้ว้ำเล่า
และทุพลบ่ำ็ะเอยอูมาออบแทนบุุอยู่ที่หน้าบ้าน
เ้าสิ่นุ่มฟูที่มาสร้าไออุ่นเพื่ออบแทนให้ับอิน และมาว่านั้น
ยอูอบไออุ่นออินมาว่าสิ่ใ
บบริบูร์
#ลัฟิอุ๋
__________________________________________
ริๆเรื่อที่ยมาแ่บว่าที่แ่เยอะเลยน้า
ยัไ็ไปหา้นบับอ่านไ้เลย
สุท้ายอยาะฝา
ั้แ่อนนี้ฟิที่ลในนี้ะใ้แ่ #ลัฟิอุ๋ ในทวิเอร์แล้วนะะ แท๊ฟิเยอะมาเอาลไบโอไม่ไหวล้าว
แ่ถ้าะหวีเรื่อเ่าๆลในแท๊นี้็ไ้เหมือนันนะะ อบุที่อ่านมานถึอนนี้ ไวุ้ยันใหม่นะะ
ความคิดเห็น