คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #64 : จูนิฮังกับคนแปลกหน้า 1 [ตอนพิเศษ]
ถ้าหานัเียน้อเ้าไปอยู่ในแฟนฟิั่นที่ัวเอแ่…
ะเิอะไรึ้นันนะ?
**เนื้อเรื่อ่อไปนี้ไม่มีส่วนเี่ยว้อับเนื้อเรื่อหลัแ่อย่าใ อ่านเพื่อวามสนุ็พอนะรับ และในที่นี้ผมะแทนัวเอเหมือนที่แทนัวปิเลยนะรับ ส่วนำที่ีเส้นใ้แทนเป็นภาษาไทยนะรับ**
‘ี’ หรือเ้าอนามปาา ‘ninepm’ ื่นึ้นบนโฟาในบ้านหลัหนึ่ วามมืรอบัวทำให้นเพิ่ื่นาารหลับใหลแอบหวั่นใเล็น้อย ไม่ใ่เพราะลัววามมืหรืออย่าไร แ่เป็นเพราะสถานที่ที่ีื่นึ้นมานั้นเป็นสถานที่ที่ไมุ่้นเยเลยสันิ
ปิ้อื่นมาในห้อนอนสิ? แล้วที่นี่ที่ไหน? หรือว่าะเป็นวามฝัน? ถึะิแบบนั้นแ่้วยวามรู้สึสมริที่สามารถยืนยันไ้าประสาทสัมผัสทั้ 5 ็ทำให้ียืนยันไ้ว่านี่ะเป็นวามริ เป็นวามริที่โรน่าลัว ื่นมาที่ไหน็ไม่รู้ ะบอว่าม๊าอุ้มมา็ะไม่ใ่...
นวิัวล่ายผ่อนลมหายใเ้าออ หยิบแว่นที่เหลือบไปเห็นว่าวาอยู่บนโ๊ะึ้นมาเป็นอันับแร ่อนะหยััวลุึ้นนั่และิในแ่ี อาะมาบ้านเพื่อนแล้วเผลอหลับ็ไ้…
บ้าบอ! ใรมันะไปิแบบนั้นันล่ะ!
วามหวาลัวเ้าเาะินิใ ในบ้านแห่นี้เียบเหาเหลือเิน ภายในห้อที่ีอยู่็มืเพราะไม่ไ้เปิไฟ ะมี็แ่แสสว่ารำไรที่ลอผ่านผ้าม่านเ้ามาภายในห้อเท่านั้น อนนี้เป็นอนลาืนั้นเหรอเนี่ย… แบบนี้ลับบ้านยาแน่ ระเป๋าั์็ไม่มี มือถือ็ไม่มี ไม่มีอะไรเลยนอาัวและแว่นา
“เี่ยเอ๊ย... ที่ไหนวะเนี่ย…” ีบ่นพึมพำไ้ไม่นาน ไฟในห้อ็ถูเปิสว่าึ้นนนที่นั่อยู่บนโฟาลาห้อสะุ้โหยอย่าใ ่อนะรีบหันไปมอทา้านหลัอัวเอึ่ไม่ไ้อยู่ในรรลออสายาในราแร
“ื่นแล้วั้นเหรอ?” นที่เปิไฟให้ห้อนี้สว่าเอ่ยถามึ้นทันที
ีไ้แ่เอียอ้วยวามแปลใเมื่อไ้ยินภาษาที่ไม่วร (?) ะไ้ยินในที่แห่นี้ “...ภาษาี่ปุ่น?”
“หืม? นายเป็นาว่าาิเหรอ? ั้นแสว่าที่นอนสลบอยู่ในอยือโนรีไถสินะ”
ฟัออแ่ื่นแล้วเหรอแ่นั้นเอรับ… นสัาิไทยแท้ไ้แ่ิและนั่น้ำาในใ ถึแม้ะเรียนศิลป์-ี่ปุ่นแ่็ยัไม่ไ้ำนาอะไรนานั้น นี่เาเพิ่ะเรียนถึN4เอนะเห้ย ะให้ใ้แล้วเหรอ? เร็วไปรึเปล่าพี่าย
“Ah sorry. So… you’ re not Japanese, right? (อา โทษที ั้น… นาย็ไม่ใ่นี่ปุ่นใ่มั้ย?) ” นที่าว่าะเป็นเ้าอบ้านเปลี่ยนภาษาและเอ่ยถามีึ้นมา เมื่อเห็นนแปลหน้าที่ัวเอแบลับมาที่บ้าน้วยนั่มึนๆ อึนๆ หลัาที่ไ้ยินำถามภาษาี่ปุ่น
นที่ยัสสัยและลาลัวไ้แ่พยัหน้าหึหัอบลับไป แอบโล่ในิหน่อยที่ฝ่ายนั้นพูอัฤษไ้ แ่ถึระนั้นเา็ไม่ไ้่ำอภาษาอัฤษมานั “เอ่อ… I’ m not good at English and Japanese. อา… But I understand. (เอ่อ… ผมไม่เ่ภาษาอัฤษับี่ปุ่น อา… แ่ผมฟัเ้าในะ) ”
“It’ s ok. Don’ t worry. (ไม่เป็นไร ไม่้อัวลไปหรอ) ” นฟัพูพลาส่ยิ้มเป็นันเอมา เพื่อให้น่าาิหลประเทศรู้สึผ่อนลายมาึ้น
“แล้ว… ุื่ออะไรั้นเหรอรับ?” ีเลือที่ะถามออไปเป็นภาษาี่ปุ่น เพราะอย่าน้อยัวเา็เรียนมาแล้ว ในเวลานี้็ไ้โอาสฝึพูุยโ้อบับเ้าอภาษาที่ไม่ใ่เนเย์อัวเอสัที
“หืม? ็พูี่ปุ่นไ้นี่นา” นนนั้นเอ่ยึ้นทันทีพลายยิ้มราวับพอใ (?) ในอะไรบาอย่า
“เอ่อ… แ่นิหน่อยรับ แหะๆ” ีอบลับไปพลาส่ยิ้มไปให้
“ันารุมะ ‘อาาบาเนะ ารุมะ’ ยินีที่ไ้รู้ันะุนแปลหน้า”
“...” ็อสิรับรออะไรล่ะ
ีนิ่อึ้ไปสัพั อยาะยมือึ้นมาบหน้าัวเอ แ่็ลัวนรหน้าหาว่าัวเอเป็นบ้าึลั้นใและถามย้ำไปอีรั้ “อาาบาเนะ ารุมะ?”
“ใ่แล้ว ออเสียัีนี่ นายเรียนภาษาี่ปุ่น้วยสินะ”
ีพยัหน้าอีรั้ ถึะยัไม่หายใแ่็เริ่มใื้นึ้นมาบ้า เพราะนี่ะเป็นารหลุเ้ามาในโลอนิเมะเหมือนับที่เยอ่านในนิยายทั่วไป ัวเาหลุเ้ามาในอนิเมะเรื่อห้อเรียนลอบสัหารเป็นแน่ หรือไม่็อาะฝันลาวัน็ไ้... แ่ฝันลาวันมันสมรินานี้เลยั้นเหรอ?
“เอ่อ…ผมื่อีรับ (บอแ่ื่อเล่นีว่า…) ”
ารุมะที่ยืนพิรอบประูอยู่นานเินเ้ามาหาเา ่อนะหย่อนัวลนั่บนโฟาที่ว่าอยู่และเอ่ยถาม่อ “นายมาาที่ไหนล่ะ?”
“ไทยรับ ประเทศไทย”
“ว้าว ไลพอัวเลยนะ แล้วมาที่นี่นเียวเหรอ? มาไ้ยัไันนะ อายุนายน่าะพอๆ ับันนี่”
ีนิ่้าแปลภาษาในหัวอัวเอรู่หนึ่และอ้าปาอบ แ่ที่่อนะไ้อบลับไป เา็้าไปอีรั้เมื่อนึึ้นไ้ว่าำอบอำถามนี้ัวเอ็ยัไม่รู้เลย้วย้ำ “เอ่อ… ไม่รู้รับ…”
“หืม? โนลัพาัวเหรอ? แ่นายูไม่่อยมีุน่าสนใเท่าไหร่เลยนะ” ารุมะพูพลาุมามอมาที่เาอย่าพิารารูปร่าภายนอโยรวมอีอย่าถือวิสาสะ
“เอิ่ม… เมื่อี้... ไม่รู้วามหมายอ่ะรับ แหะๆ” ีไ้แ่ยิ้มแห้ส่ไปให้แ่ารุมะ อีฝ่าย็หัวเราะลับมา ไม่รู้ว่าำลัสมเพหรือเอ็นูันแน่ แู่แล้วเหมือนะเป็นอย่าแรมาว่า ิไปิมา็เริ่มเ้าใวามรู้สึอัวละรที่ถูารุมะแล้หยอแล้วสิ…
“ฮะๆๆ ่ามันเถอะ แบบนี้แสว่าไม่มีที่ไปสินะ” ารุมะพูพลาแสภาษามือประอบำพูไป้วย ึ่มัน็ทำให้ีเ้าใสิ่ที่ารุมะ้อาระสื่อมาึ้น
“รับ” ีพยัหน้า
“ั้น็อยู่ที่นี่สิ บ้านันมีห้อว่าอยู่นะ”
“ล-แล้ว… ผู้ปรออุล่ะ?”
ารุมะไม่อบ แ่ลับหันไปมอูนาฬิาิผนัในห้อแทน ่อนะหันมาส่ยิ้มให้ “าสึิะไม่ลับวันนี้ล่ะนะ ไม่้อห่ว หมอนั่นไม่ว่าหรอ”
“าสึิ…?”
“ใ่ พ่ออันเอ”
เป็นอีรั้ที่ี้อนิ่้าไป้วยวาม็อ นี่มัน… เิเรื่อบ้าอะไรึ้นันวะรับเนี่ยยย!!
หลัาหลับและื่นึ้นมาอีรั้ในเ้าวันใหม่ ในใอี็ิว่าะไ้ื่นาฝันและพบับวามเป็นริเสียที แ่ที่ไหนไ้ สุท้าย็ื่นึ้นมาภายในห้อที่ไมุ่้นเย แ่็พอะำไ้ว่ามันือห้อว่าที่ารุมะให้เาเ้ามานอน
อยาะร้อไห้… นั่นือวามรู้สึแรหลัื่นนอนในวันถัมา ถึแม้ะีใที่ไ้เอัวละรที่อบและรู้ว่านี่ไม่ใ่โลอนิเมะแ่เป็นโลฟิที่ัวเอแ่ แ่พอรู้ว่าเนื้อเรื่อในภายภาหน้าเป็นอย่าไร็อยาะร้อไห้ออมาทั้อย่านั้น
“ไม่น่าเลยยย ทำไม้อแ่ให้ราม่า้วยวะ… ไม่เ้าใัวเอเลยริๆ ไอี ไอเวรเอ้ย…” บ่นพึมพำับัวเอสัพั เสียเาะประูที่หน้าห้อ็ัึ้น ีรีบลุาเียทันที หันลับไปัเียลวๆ และรีบวิ่ไปเปิประูห้ออย่ารีบร้อน ลัวว่านที่มาเาะประูะรอนานเินไป
“โย่ว อรุสวัสิ์นะี”
“อ-อรุสวัสิ์รับ ารุมะุ”
“หืม? ูเหมือนเสื้อะให่ไปหน่อยสินะ”
“รับ… ผมไม่ไ้ร่าหนาหรือสูเท่าารุมะุนะรับ” ีพูไปพลาทำสีหน้าิน้อยใและับเสื้อยืที่ัวเอสวมอยู่อนนี้ ทั้ที่อายุมาว่าั้ 2 ปีแท้ๆ แ่ันัวเล็ (เี้ย) ว่าั้เยอะ น่าอายริๆ ถึาเะใส่ไ้เพราะมีเือผู แ่า็ยาวย้วยลาไปับพื้นอยู่ี… พระเ้า ไ้โปรมอบส่วนสู 170+ ให้ผมทีเถอะ อร้อล่ะนะรับ!
“นี่ วันนี้ไปเที่ยวันเถอะ ันะพาไปเอเพื่อนอันเอ”
ราวับมีหาและหูอออมา ออร่าวามื่นเ้นและีใลอยล่อออมาาัวอีทันที ถ้าพูถึเพื่อนอารุมะแล้ว… ็พวโมันไล่ะ! “แ่...ะีเหรอรับ ผม… เอ่อ… นแปลหน้าภาษาี่ปุ่นมันืออะไรวะ…”
“นายะบอว่าัวเอเป็น stranger สินะ” ารุมะถามึ้นราวับเาสีหน้าลำบาใอีออ
“อ้อ! ใ่รับๆๆ” ีพยัหน้ารัวๆ เมื่อสื่อวามให้ผู้ฟัรับรู้ไ้แล้ว
“ไม่เป็นไรหรอน่า ถึพวนั้นะเป็นหมาบ้าแ่็ไม่มีพิษหรอนะ” ารุมะพูพลาหัวเราะออมาอย่าอบใอยู่นเียว ส่วนาว่าาิที่ฟัภาษาี่ปุ่นออแ่ไม่ี่ประโย็ไ้แ่ยืนเพราะแปลประโยเมื่อรู่นี้ไม่ออ และไ้แ่หัวเราะแห้ลบเลื่อน
“เอาล่ะ อย่าลืมมาทาน้าวเ้าล่ะ เสื้อผ้าวันนี้เี๋ยวันเรียมให้เอ” ารุมะพูบอพลาทำภาษามือประอบอีเ่นเย
“อบุนะรับ” ีโ้ัวอบุนรหน้าามแบบธรรมเนียมอประเทศี่ปุ่น ารุมะทำเพียแ่ยยิ้มบาส่ไปให้ ่อนะผละัวออมาารนั้นไปยัั้นล่า
ียิ้มแ้มปริอย่าน้อยารไ้เ้ามาอยู่ที่นี่็ไม่ไ้แย่เท่าไหร่นั ให้วามรู้สึเหมือนมาแลเปลี่ยนและพัอาศัยับโฮส์อย่าไรอย่านั้นเลย แ่โฮส์นนี้ทั้หล่อและน่ารัเป็นพิเศษล่ะนะ อุฮิ~
มื้อเ้าภายในบ้านอาาบาเนะไม่ไ้มีอะไรพิเศษมานั เรียบ่ายและสบ
็สบริๆ นั่นแหละ เพราะาสึิยัไม่ลับมาาที่ทำาน ถึแม้ะเป็นนแ่เรื่อนี้ แู่เหมือนว่าอนนี้ัวละรทุัวะมีีวิิใเป็นอัวเอนะ ารที่าสึิไม่ลับบ้านึลายเป็นวามแปลใหม่ที่แม้แ่นเียนเ่นเายัไม่เ้าใ
“พ่ออนาย ลับบ้าน เวลา?” ระหว่าทานอาหาร ี็เอ่ยปาถามออไป้วยวามสสัย และเพราะยัไม่แม่นเรื่อไวยาร์มานัึเลือที่ะถามออไปทีละำแทน
ารุมะเยหน้าึ้นาาน้าวพลาพยัหน้าอบลับไป ึ่ารที่ีพูเป็นำๆ แบบนั้นารุมะ็ไม่ไ้ถือสาอะไร เพราะแ่ีฟัออ็ไม่เป็นไรแล้ว “อาะลับมาอนเที่ยล่ะมั้ ่าหมอนั่นเถอะ นายินเสร็รึยั?”
“อื้อๆ” ีพยัหน้าอบลับไป ารุมะ็พยัหน้าอบรับและเ็บานให้แอัวเอ “เอ๊ะ! เอ่อ... ผม ล้าาน... (ให้ันล้าานเอเถอะ!) ”
“มีอะไรรึเปล่า?” ารุมะหันมาถาม้วยวามสสัย ีที่เรียบเรียไวยาร์ไม่ถูึใ้ภาษามือเป็นัว่วยนารุมะเ้าใในที่สุ “อ๋อ ไม่้อหรอ ันทำเอ”
“แ่ว่า...”
“ไม่เป็นไร นายไปรอที่หน้าบ้านเถอะ” ารุมะพูลับมา้วยรอยยิ้มเป็นันเอ สุท้ายี็ไ้แ่ำยอมและโ้ัวอบุให้แ่ารุมะ ่อนะเินไปรอที่หน้าบ้านามที่อีนบอ
“เหอะๆ ... รู้สึเหมือนัวเอหลุมาเป็นปลิอารุมะยัไ็ไม่รู้แฮะ... ทำไมมันไม่เหมือนนอื่นที่หลุเ้าไปในอนิเมะหรือนิยายเลยวะ...” ีบ่นพึมพำนเียว้วยวามรู้สึน้อยเนื้อ่ำใ แอบผิหวัในัวเอที่ทำอะไรเอ็ไม่เป็น พอมาอยู่ในสถานาร์แบบนี้็้ออยให้นอื่น่วยอยู่เสมอ
“มาแล้ว”
“ารุมะุ... Can I ask you something? (ผมอถามอะไรหน่อยไ้มั้ยรับ?) ” ีเอ่ยึ้นะที่ำลัเินามารุมะที่ำลัเินไปยัโรอรถ
“หืม? ไ้สิ” ารุมะอบลับโยไม่ไ้หันลับมามอ
ีเรียบเรียำศัพท์ภาษาอัฤษในหัวสัพั ่อนะเอ่ยถามออไป้วยน้ำเสียที่ิไม่มั่นในั “ือว่า... Do you have a motorcycle? (นายมีมอเอร์ไ์มั้ย?) ”
“หืม? มีนะ อยู่ที่โรอรถ้าบ้านน่ะ” ารุมะพูพลาี้ไปยัโรรถที่ั้อยู่้าบ้านามที่พูเพื่อให้อีนเ้าใในวามหมายมาึ้น “ทำไมั้นเหรอ?”
“ไม่มีอะไรหรอรับ (แสว่าเลย่วที่พี่ินให้รถับารุมะแล้วสินะ... เี๋ยวนะ แล้วทำไมไม่ถามวันที่ไปเลยวะ โอ๊ยยยย โ่้ำโ่้อนริๆ เลยไอี!) ” ีไ้แ่่น่าัวเอในใ เาสูลมหายใเ้าออเล็น้อย ่อนะถามออไปอีรั้ “วันนี้วันที่เท่าไหร่ั้นเหรอรับ?”
“อา... 25 ธันวามน่ะ อยาให้บอปี.ศ.้วยมั้ย?”
“ไม่เป็นไรรับๆ” ีโบปัเป็นำอบ หาวันนี้ือวันที่ 25 ธันวามามที่ารุมะบอ... ั้นวันนี้็ือวันที่โมันะเปิศึับแบล็รา้อนรุ่นที่ 10...
“ี? เป็นอะไรรึเปล่า?” ารุมะเอ่ยถาม้วยวามสสัย เมื่อเห็นสีหน้าเร่เรียอผู้พัอาศัยั่วราว
ีเบิาว้าเล็น้อย พร้อมับรีบเปลี่ยนสีหน้าให้ลับมาเป็นปิัเิม “ม-ไม่มีอะไรรับ แหะๆ”
“แน่ในะ?” ารุมะถามเพื่อนใหม่้ำอีรั้เพื่อยืนยัน แม้ะูออั้แ่แรว่าำอบนั้นไม่ใ่วามริ็าม
“รับ” ียืนยันอีรั้และส่ยิ้มบาไปให้เพื่อให้ารุมะเลิสนใัวเอ
นผมแพยัหน้าเบาๆ ไม่าั้นเอาำอบาอีฝ่ายและหมุนัวเินมุ่รไปยัโรอรถ่อ “ั้นไปันเถอะ นาย้อนรถันไปนะ”
“เอ่อ... แปลไม่ออรับ...” ีส่ยิ้มแห้ไปให้เมื่อนแปลประโยเมื่อรู่ไม่ออ
ารุมะถอนหายใออมาเบาๆ อีฝ่ายเลือที่ะไม่พูภาษาอัฤษเพื่อให้น่าาิอย่าีเ้าใ แ่เลือที่ะใ้ภาษาี่ปุ่นเพื่อ่วยสอนเ็ศิลป์-ี่ปุ่นนนี้ไปในัว “้อน รถ ัน” ารุมะพูแยเป็นำศัพท์ทีละำอย่า้าๆ พลาใ้ภาษามือไป้วยเพื่ออธิบายให้ีเ้าใ และเมื่อีเ้าใแล้ว็พยัหน้ารับและเินามหลัารุมะไปทันที
talk w/me :
สั้นๆเลยนะรับ ‘สนอนีท’ บทนี้มีำนวน 3 อนถ้วน อ่านันิลๆ อย่าเรียเลยนะรับ
@ninepm_66
ความคิดเห็น