คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : บุปผาในหมู่ภมร
อนที่ 3 บุปผาในหมู่ภมร
เ้าวันนี้เป็นวันไหว้พระันทร์ ที่บ้านอาไหู่ำลััอเรียมไหว้เหล่าเอี้ยและีู่เอี้ย อไหว้ประอบ้วยนม ผลไม้ น้ำสะอา อไม้ ธูป 3 อ เทียน 2 เล่ม
นในะิ้วเรือแ็มานัุ่เ่า่อหน้าศาลีู่เอี้ยในบ้าน
“อให้เทพเ้า เ้าที่เ้าทา ุ้มรอทุนในะอเราให้สุภาพแ็แร อายุยืนยาว มีโลาภลอไป้วยเทอ” แม่อาไหู่อพร แล้วทุน็้มราบพร้อมัน
“อาูเอ้ย อย่าลืมเรียมอไหว้บรรพบุรุษอนสายวันนี้้วยนะ แล้ว็อสำหรับไหว้พระันทร์ืนนี้้วย” แม่ำับับอาู
“ไม่้อห่ว้าแม่ หนูไปื้อมาาลาเมื่อเ้า ไ้รบหมแล้ว้า” อาูอบอย่ามั่นใ
“อาูับอาเสีย อย่าลืม้อมบท้วยนะ ืนนี้เราะเล่นเรื่อสาม๊ อนั๋โ๊ะไล่แทลิโป้”
“หนูไม่ลืม่ะ เราไป้อมันเถอะพี่เสีย” อาูึแนอาเสีย
่ำืนวันนั้น ในโริ้วะเรือแ
าไหู่ในบทอนาเียวเสี้ยน ำลัทำท่าะโน้ำาย ร้อไห้ฟูมฟาย ะที่ว่านเสียื่อในบทลิโป้ ็ำลัุรั้ร่าอสาวเ้าไม่ให้ิสั้น
“ปล่อย้า อย่ามาห้าม ้าอยาาย”
“น้อเียวเสี้ยนอย่าิสั้น พี่ไม่ยอมให้เธอาย”
และแล้ว าเ๋อเหวินในบทอั๋โ๊ะ็เินเ้ามาเห็นเ้า
“เฮ้ย ไอ้ลิโป้ แมาทำอะไรในสวนบ้าน้า นี่แบัอามาลวนลามเมีย้าเหรอ ไอ้เนรุ ออไปเี๋ยวนี้นะ” ว่าแล้ว็ว้าเอาทวนอลิโป้ที่วาทิ้ไว้ แล้ววิ่ไปไล่แทนลิโป้้อวิ่หนีวนอยู่รอบเวทีแสิ้วนั่น เสียเพล็เร่ัหวะให้น่าื่นเ้น นผู้แสบทลิโป้หนีเ้าหลัโรไป แล้วั๋โ๊ะ็หันมาพูับนาเียวเสี้ยนว่า
“เป็นอย่าไรบ้าน้อ มันทำอะไรน้อหรือเปล่า”
“ไม่เป็นไร่ะท่านพี่ ลิโป้มันหื่นระหาย อยาะมาลวนลามน้อ แ่น้อไม่ยอม มัน็พยายามะอรั น้อทนอัปยศไม่ไ้ ึิะโน้ำาย แล้ว็เป็นอย่าที่พี่เ้ามาเห็นนั่นละ่ะ” าไหู่็แสร้บีบน้ำา ร้อบทโศ นเล่นบทั๋โ๊ะ็โอบอเียวเสี้ยนไว้
ที่เบื้อล่าหน้าเวที ็มีายนหนึ่ำลั้อมอมาที่าไหู่าไม่ระพริบ ูาเสื้อผ้าหน้าผมแล้ว ท่าทาะเป็นนมีอันะิน แถมสวมสร้อยอทอำเส้นโ ๆ สร้อย้อมือผู้าย(ที่เรียว่าเลส)
็เป็นทอำ สวมแหวนเพร แหวนหยที่นิ้วมือทั้้ายวา
เมื่อารแสบแล้ว าไหู่เ้าไปหลัโรเพื่อเรียมเปลี่ยนเรื่อแ่าย นอะ็หิ้วระเ้าผลไม้ใบหนึ่เินเ้ามาส่ให้าไหู่ถึโ๊ะเรื่อแป้
“อาูเอ้ย มีผู้มิ้วฝาอนี้มาให้ มีนามบัรเา้วย รับไปสิ”
ว่านเสียื่อหันมาูแล้ว็อมยิ้ม ไม่ไ้พูอะไร
อาู็ถามนที่หิ้วระเ้ามาว่า
“อบใ้า แล้วเาลับไปหรือยั๊ะ ถ้ายัฝาไปอบุเา้วยนะ”
“อ๋อ เาลับไปแล้ว เห็นว่าะมามิ้วใหม่วันหลัน่ะ”
าไหู่็หยิบนามบัรที่วาในะร้าผลไม้ึ้นมาู ื่ออนนั้นือ “ หวัเา ประธานรรมาร บริษัทโลเ้นเอ็นเอร์ไพรส์ ำั มะละา หลันามบัรยัมี้อวามว่า ้วยวามปรารถนาี “ 1
นาเอิ้วนสวยูแล้ว็ไม่ไ้สนใ หันไปบอนร่วมะว่า
“นี่พวเธอ เอาผลไม้ไปินสิ ผู้มเาให้มา แบ่ ๆ ันไปนะ”
นับั้แ่วันนั้น หวัเา็มานั่เฝ้าหน้าเวทีโริ้วทุืน และให้ทิปนัแสทุนหลัแสบ
“่วนี้โีัเลย ไ้ทิปาเสี่ยทุืน สสัยะิใอาูเอามานะ ไม่รู้ะมี่าวีเร็ว ๆ นี้หรือเปล่า” นัแสนหนึ่แวอาู
“่าวีเรื่ออะไรเหรอ” อาูถาม
“็อาเสี่ยะมาสู่อเธอับแม่หรือเปล่าน้อ”
“บ้า เป็นไปไม่ไ้หรอ ถึมาอัน็ไม่แ่้วย ไม่ไ้รัเานี่”
“แ่เาท่าทาะรวยนะ เินเป็นถุเป็นถันานี้ ถ้าเธอไ้เาะสุสบายไปนานเลยแหละ”
“เหรอ ั้นเธอ็ไปแ่ับเาสิ” อาูพูประ
“็เาไม่ไ้อบั้น เาอบเธอ”
“เอาเถอะ ๆ ใรอบใร็่า เราไปหาอะไรินีว่า” อาูัวามรำา ในใ็อยารู้เหมือนัน ว่านายหวัเานี่ะมาไม้ไหน
อาูเห็นอาเสียแ่ัวสุภาพ สวมเสื้อเิ้แนสั้น าเสแล็ายาว ึถามไปว่า
“นั่นพี่เสียะไปไหนน่ะ หนูไป้วยไ้ไหม”
“พี่ะไปเรียนภาษาอัฤษแถวถนนนีล (尼路 Neil Road)2 น่ะ”
“ริเหรอ อยาเรียนบ้าัเลย ให้หนูไปเรียน้วยไ้ไหม”
“ไม่ไ้หรอ เารับำนวนำั แล้วอนนี้นเรียน็เ็มแล้ว รอโอาสหน้านะ พี่ะรีบไป” อาเสียพูบ็รีบเินออไป อาู็แอบื่นมว่าเา่ารู้ัใฝ่หาวามรู้ใส่ัว
บ่ายวันนั้น
“เฮียเหวินรับ เสี่ยเามาอพบรับ นั่รอที่ห้อรับแ” ลูน้อาเ๋อเหวินเ้ามาบอที่หลับ้าน
“อ๋อ เียวามออไป หาน้ำาไป้อนรับเา่อนสิ”
“ไ้รับเฮีย”
อาเหวินทำธุระเสร็็เินออไปพบหวัเาึ่นั่รอที่โ๊ะรับแ
เมื่อหวัเาเห็นเ้าอบ้าน็ยืนึ้น อาเหวินึผายมือแล้วว่า
“เินั่่อน ามสบายนะรับ”
เมื่อทั้สอนนั่ลแล้ว อาเหวิน็ถามว่า
“วันนี้เสี่ยมาพบผมมีธุระอะไรหรือรับ”
“อ๋อ ผมเห็นว่าโริ้วอเฮียเปิมานานสิบปีแล้ว เห็นสมวรน่าะปรับปรุ แ่ไ้ทราบมาว่าเฮียยัิัเรื่อบประมา ในานะที่ผมเป็นนื่นอบารแสิ้วอะเฮียมา ึอยาะสนับสนุนบ่อมแมให้โริ้วอเฮีย ไม่ทราบะรัเียไหมถ้าผมะ่วยน่ะรับ” หวัเาพู้วยน้ำเสียที่แสวามริใ
“เอ่อ ... เรื่อนี้ผม้อประุมปรึษาภายในรอบรัว่อนนะรับ เพราะเราไม่อยาเป็นหนี้ใร ผมถึไม่ไปู้ยืมใรมาไ มีเท่าไหร่็ทำไปเท่านั้น ะไ้ไม่เ็บัว” อาเหวินว่า
“โอ้ ไม่้อิว่าเป็นหนี้เป็นสินอะไรหรอนะรับ ทุนที่ผมะให้เป็นารให้เปล่า ไม่้อืนแ่อย่าใ ไม่้อิมา” เสี่ยเายืนยัน
“ถึอย่าไรผม็อสอบถามวามเห็นอนในะ่อนนะรับ แล้วอีสามวันะให้ำอบ ยัไ็อบุในน้ำใอเสี่ยมานะรับ เอ้าเิื่มน้ำา่อน” อาเหวินพูแล้ว็รินาีนาป้านใส่อน้อย ๆ ให้เสี่ยเา
“ผมไู้ิ้วอะท่านมาสัระยะหนึ่ รู้สึื่นอบารแสอนาเอมา ื่ออาูใ่ไหม่รับ น้อเาเป็นน้อสาวอเฮียใ่ไหม่รับ” เสี่ยเาถาม
“ใ่รับ น้อสาวอผมเอ เรามีันสอนพี่น้อ ผมถามริ ๆ เถอะ ท่านแอบอบน้อผมอยู่ใ่ไหมล่ะ ลูผู้าย้วยัน ผมูออ” าเ๋อเหวินถามี้ใำ
หวัเา็อบแบบอาย ๆ ว่า
“ใ่รับ แหม เฮีย็รู้ใผมริ ๆ เลยนะ ว่าแ่น้อเามีนรัหรือยัรับ”
“น้อผมมันยัเ็อยู่เลย เพิ่อายุ 14 เรื่อมีู่ ผมว่ายัเร็วเินไปนะ รอให้มันอายุรบสิบแป่อนเถอะ ถ้าุอบริ ๆ ็้อให้เวลาเาหน่อย” อาเหวินอบแบบรประเ็น
“อ่อรับ อบุอาเฮียมารับที่ี้แนะ ถ้าอย่านั้นผมอัวลับ่อนนะรับ ผม็อฝาเรื่อบ่อมโริ้วให้ไปพิารา้วยนะรับ”
“รับ ๆ แล้วพบันใหม่” อาเหวินล่าวบ็เินามไปส่เสี่ยเาที่ประูบ้าน
เย็นวันนั้น ในบ้านอาไหู่
“อะไรนะเฮีย เาะมาให้เินทุนเราทำไม มันไม่ใ่น้อย ๆ ถ้าเรารับเินเามา เรา็้อเป็นหนี้บุุเาน่ะสิ มันะีหรือเฮีย” าไหู่ร้อนรน เมื่อไ้รู้าปาพี่าย เรื่อเสี่ยเาะมาอุหนุนเิน่อมโริ้ว
“อันที่ริโริ้วอเรา็ทรุโทรมริอย่าเาว่า เพราะเปิมาสิบปีแล้ว ั้แ่เราย้ายมาาเมือสยาม ถ้าไ้ทุาเามา่อม็ะี แ่เราะรับเินเามาในานะอะไรล่ะ” แม่อาไหู่แสวามิเห็น
“อาเียเอ้ย ลื้อไม่้อไปรับเินเาหรอ ะเป็นหนี้บุุเาเหมือนที่อาูบอ เรามีเท่าไหร่็ทำเท่านั้น พอใในสิ่ที่ัวเอมีีว่านะ” อาแป๊ะแ่ ๆ ที่เป็นนเป่าปี่ในะแสวามิเห็นแ่อาเีย ึ่็ือื่ออแม่าไหู่
“แ่ผมไม่เห็น้วย” อาเสียั้าน ทุนหันไปมอเา
“ในสิโปร์นี้ ไม่ใ่ะมีแ่โริ้วอเราเ้าเียว ยัมีโรอื่น ๆ ที่เาปรับปรุใหม่ พันาใหู้ใหม่เอี่ยมอ่อลอเวลา มีพัลมไฟฟ้าให้วามเย็นลายร้อน มีเ้าอี้บุนวมนั่สบาย ๆ ไม่เหมือนโริ้วอเรา หลัายัเป็นสัะสี ที่นั่็ยัเป็นม้านั่ยาวทำ้วยไม้เ่า ๆ ะเอาอะไรไปสู้เาล่ะรับ ถ้าเราไ้บาเสี่ยเามาปรับปรุโริ้ว น่าะึูผู้มเ้ามาไ้มาึ้น และรัษาลู้าเ่าให้อยู่ับเราไปนาน ๆ ้วยริไหมรับ “ ว่านเสี่ยื่อวิเราะห์เปรียบเทียบับู่แ่
“อืม ็ริอย่าอาเสียว่านะ หรือนอื่น ๆ ว่ายัไ ใรเห็น้วยับอาเสียบ้า
“เห็น้วย ๆ “ มีนยมือเห็น้วยเือบสิบน
“เอาอย่านี้แล้วัน เพื่อให้พวเราสบายใว่า เราะไม่้อเป็นหนี้บุุเา เรา็ทำสัายืมแบบปลออเบี้ยับเา 10 ปีแล้วัน เรา็่อย ๆ ทยอย่ายืนเาไป ะไ้ไม่ิ้า่อัน”
“ี ๆ ถ้าเป็นแบบนั้นน่ะ” อาเียแม่อาไหู่สนับสนุน
“ล พรุ่นี้ผมะุยับเสี่ยเาเพื่อทำสัา่อัน”
ทุนมีท่าทาีใ ยเว้นาไหู่ ที่มีสีหน้าัวล ลัวะมีสิ่ไม่ีามมาภายหลั
วันรุ่ึ้น ที่บ้านอาไหู่
“เฮียเ็นื่อรนี้นะรับ” เสี่ยเาีุ้ลนามในใบสัา
าเ๋อเหวินเ็นื่อเสร็ หวัเา็มอบสำเนาใบสัาให้อาเหวินหนึ่ใบ
“อบุเฮียมานะรับ ที่รับวามปรารถนาีอผม และเพื่อลอโอาสีที่เราะปรับปรุโริ้ว ผมอเิพวเราไปรับประทานอาหารที่ภัาหารนิววแอนเที่ยนี้นะรับ โปรอย่าปิเสธผมเลย เินะรับ”
“แหม ผม็เรใเสี่ยะแย่อยู่แล้ว ยืมเินเสี่ยแล้วเสี่ยยัะมาเลี้ย้าวเลี้ยปลาพวผมอี ไม่รู้ะอบแทนยัไแล้ว” อาเหวินล่าว
“ถ้ายัไผมไปสั่อาหารรอไว้่อนนะรับ อาเฮีย็พาพี่น้อามหลัไปนะรับ ร้านนิววแรับ”
“รับ อบุรับเสี่ย” อาเหวินลุไปส่เสี่ยเาที่หน้าบ้าน
เที่ยวันนั้น ภัาารนิววแ
ในห้อพิเศษอร้าน มีโ๊ะอาหารลม ๆ ประมา 5 โ๊ะ แ่ละโ๊ะมีนนั่เ็มโ๊ะละ 8 น รวม ๆ ็ 40 น โยอาเหวิน าไหู่ แม่อเาสอน และว่านเสียื่อ ็นั่ร่วมโ๊ะับหวัเา้วย
อาหารเหลาสุหรู 7-8 อย่ามาเสริฟพร้อมแล้ว เสี่ยเา็ผายมือเิวนทุนรับประทาน
“เินะรับทุท่าน ื่ม้วยันรับ หมแ้ว” เสี่ยเายแ้วสุราื่ม นอื่น ๆ ็ื่มามทุโ๊ะ
ะมีอยู่นเียวในานที่ินอะไรไม่่อยล นนั้นือาไหู่ ที่รู้สึอึอั ผะอืผะอม บอไม่ถู เพราะรู้เนาอเสี่ยเาว่าเา้อารอะไร
และที่าไหู่รู้สึน้อยในิ ๆ ็ือ ว่านเสียื่อ ่าไม่รู้สึรู้สาอะไรับารระทำอหวัเา เหมือนะไม่รู้ว่าหล่อนิอย่าไรับเา ไม่รู้สึหึหวอะไรบ้าหรือไร ทำไมไปสนับสนุนารปรนเปรออเสี่ยเาแบบนี้ หล่อนีบอาหารไป็แอบำเลือมออาเสียไป
หนึ่เือน่อมา
านลอเปิโริ้วะเรือแที่ปรับปรุใหม่ ไไลว่าเิมถูัึ้น โยมีแรับเิมามาย มีารเิสิโ มีพิธีัริบบิ้นสีแ านเลี้ยโ๊ะีน บรรยาาศรึรื้นึั เสียุย เสียหัวเราะร่าเริเ็มไปทั้าน เป็นสิ่ที่อำนาเินอหวัเาเนรมิให้ทั้สิ้น
อาารใหม่ เวทีใหม่ พร้อมผ้าม่านสุหรู เ้าอี้มารแสแบบเียวับโรละรให่ ๆ ในยุโรป เป็นสิ่ที่รอบรัวและะิ้วเรือแรู้สึื้นันและสำนึในบุุอเสี่ยเายิ่
แ่ับาไหู่แล้ว รู้สึเหมือนมีใรเอาถ่านไฟแ ๆ ที่ลุโนมาวาบนศีรษะ เธอวระทำอย่าไรี
บอนที่ 3 โปริามอนที่ 4 ในวันที่ฟ้าเปลี่ยนสี
เิอรรถ
1 ในะนั้น ( .ศ.1918 ) มะละายัเป็นเมือหนึ่ในอาานิม่อแบ(Straits Settlements) ภายใ้อาาัรบริเน ยัไม่ไ้รับเอราาอัฤษ ยัไม่เป็นประเทศมาเลเียอย่าในปัุบัน
2 ถนนนีล (尼路 Neil Road) ถนนสายนี้เิมเรียว่า Silat, Selat หรือ Salat ึ่เป็นำในภาษามาเลย์ที่แปลว่า "่อแบ" ่อนที่ะเปลี่ยนื่อเป็น Neil Road ในปี พ.ศ. 2401 สภาเทศบาลไ้เปลี่ยนื่อถนนสายนี้ เพื่อเป็นเียริแ่พันเอ Neil แห่Madras Fusiliersในอินเีย ึ่มีส่วนร่วมในารบออินเียในปี พ.ศ. 2400 (้อมูลาวิิพีเีย)
ความคิดเห็น