คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : แม่ค้าขายกาแฟ
นรินทิราเินออมาาฤหาสน์ที่ไร้ึ่ผู้น นึแปลใทีุ่ายโิอยู่เพียลำพัในบ้านหลัให่
ทันในั้นเสียนร้อในสวนเียวี ถูแทนที่้วยเสียเปียโนที่บรรเลเพลเิมอีรั้ แ่รั้นี้เสียเพลที่เยฟัูเศร้าสร้อย ลับมีีวิีวาึ้นมา ราวับว่าผู้เล่นเปียโนำลัมีวามสุ
นรินทิราเินผ่านสวนสวยไปยับ้านไม้ริมน้ำ ้าบ้านเ็มไป้วยอสีเหลือสใสามพุ่มไม้ำนวนมา หิสาวอใไม่ไหวที่ะเ็พวอไม้ามิมือไป้วย
ทว่าบ้านไม้หลัเล็ั้อยู่ริมน้ำ ูเ่าทรุโทรม ไม่เหมือนบ้านที่เธอเ่าอยู่ เพราะสีเหลือนวลอมันลายเป็นสีเทาหม่น หิสาวมอลอผ่านหน้า่าไปยั้านในที่เ็มไป้วยอุปร์ทำสวน และ้าวอสารพัที่อพะเนินเทินทึ ประูไม้บานู่ทาเ้าัวบ้านเ่าผุทรุโทรม
ทว่าเมื่อเธอผลัประูเ้าไป ลับพบว่าภายในนั้นมืสนิท อุปร์ทำสวน และ้าวอสารพัหายไป แทนที่้วยเรื่อเรือน เหมือนับบ้านเ่าอเธอไม่มีผิเพี้ยน
หิสาว้าวเท้าเ้าไปในบ้าน รีบปิประูลอีรั้ บ้านลับมามืสนิท ทว่าเสียเปียโนหายไป แ่ที่น่าใ ็ืออไม้สีเหลือในมืออเธอ็หายไป้วย
หิสาวเยหน้าึ้นมอนาฬิาบนผนั มันยับอเวลาห้าทุ่มรึ่เหมือนเิม เวลาไม่ไ้ผ่านเลยไปแม้แ่นาทีเียว ทั้ที่เธอรู้สึว่า เธอหายไปในสวน และเ้าไปยัฤหาสน์นพบับุายโิที่อ้าว่าเาอยู่ในปีพ.ศ. ๒๔๙๐ เป็นเวลาร่วมั่วโมไ้ แ่เ็มนาฬิาลับถูหยุเอาไว้เมื่อเธอหายออไปนอประูบ้านเ่าหลันี้
นรินทิราลั้นใลอเปิประูบ้านออไปใหม่ แ่รั้นี้สวนภายนอลับมืสนิท ลายเป็นเวลาลาืนอย่าเ่า สวนยัรร้าเ่นเย ฤหาสน์หลัให่ยัมืสนิท ทันในั้นเธอ็รู้สึนลุึ้นมาล้ายถูผีหลอ ึรีบสาวเท้าวิ่ึ้นบันไไปยั้านบนอย่าไม่ิีวิ
“รี๊!”
นรินทิราใรีร้อ เมื่อเือบนับมารา ที่เปิประูออมาาห้อนอนอีห้อ
“ลไปเ้าห้อน้ำมาเหรอลู” ิ่รัษ์ถามไถ่ลูสาวที่ื่นระหนลาึ “หรือว่านอนไม่หลับอีแล้ว”
“หนูไปเ้าห้อน้ำมา่ะ” หิสาวป แสร้อ้าปาหาว รเ้าประูห้อนอนอัวเอ ทั้ที่เหื่อยัผุอยู่เ็มหน้าผา “่วแล้ว...หนูไปนอน่อนนะะ”
เธอนอนลืมาบนเียภายในห้อที่มืสนิท มีเพียแสันทร์สาส่อผ่านมาทาหน้า่า
“วามฝันหรือวามริันแน่”
นรินทิรายัไม่แน่ใ ถ้าหามันเป็นเพียฝัน ็เป็นวามฝันที่เหมือนริเหลือเิน และถ้าหามันเป็นวามริ ็แปลว่าเธอ้าว้ามผ่านประูแห่เวลา ไปยัอีและไ้พบับุายโิในฤหาสน์แห่นั้น ึ่เวลา็ล่วเลยมานานถึ ๗๐ ปีแล้ว ป่านนีุ้ายโิายไปแล้ว หรือไม่็ย้ายไปอยู่ที่อื่น มิเ่นนั้นไม่ปล่อยฤหาสน์ให้ทรุโทรมเ่นนี้
วันถัไป นรินทิราื่นสาย ภาพสวนสวยที่เ็มไป้วยีวิีวาอฤหาสน์หลัให่ และใบหน้าอันหล่อเหลาอุายโิยัหลอหลอนเธออยู่ในหัว รู้สึนลุนพอ ไม่รู้ว่าเรื่อราวเหล่านั้นเป็นวามริหรือเพียแ่ฝัน
หิสาวรีบอาบน้ำแ่ัว แ่พอลมา็พบว่าแม่ทำนมหวานเสร็หมแล้ว ในถาให่มีนมเปียปูน นมั้น และนมที่หน้าาแปลประหลา
“นี่นมอะไระหนูไม่เยเห็นมา่อน” หิสาวถามผู้เป็นแม่ถึนมสีเหลือ เหมือนอแลุับมะพร้าวและน้ำาล
“นมอโสน แม่เอพุ่ม้นโสนอยู่หลับ้าน แถวศาลาท่าน้ำเมื่อเ้ามื อนพายเรือไปื้ออมาทำนมน่ะ” ิ่รัษ์ยื่นอโสนที่เหลืออยู่สอสามอให้ลูสาว
นรินทิราเบิาโพล อไม้สีเหลือสมีลัษะเหมือนอแแ่นาเล็ว่า มันือพวอไม้ที่เธอเ็มาเมื่อืน แ่อไม้เหล่านั้นลับหายไปเมื่อเธอลับเ้ามาในบ้าน
“อโสนอบึ้นริมลอ อนเ็ๆ อาม่าอนรินอบเอาอโสนมาผัน้ำมันหอย ผัไ่ ทำแอโสน แล้ว็เอาไปทำนม้วย” ิ่รัษ์ร่ายยาวเรื่ออโสน
ในวัยเ็ ิ่รัษ์อาศัยอยู่ริมน้ำในบ้านอรอบรัวนีน ้าายริมลอรัสิประยูรศัิ์ ัหวัปทุมธานี เธอึุ้นเยับวิถีีวิริมน้ำ ารว่ายน้ำและพายเรือเป็นสิ่ที่ทุน้อเรียนรู้ั้แ่เ็ๆ ันั้นารหนีมาหลบ่อนอยู่ริมลอเล็ๆ ในอยุธยา ึทำให้เธอนึถึเรื่อในวัยเ็อีรั้ ถ้าหาวันนั้นเธอไม่ลแ่านับพ่อ้าเื้อสายไทยแท้ วาลมโมา้วยเสน่ห์ื่อ ร์ และย้ายามไปอยู่ที่พระรามสาม เธอ็แ่านับลูนีนร้านายหมูในละแวนั้น ที่พ่อแม่พยายามับู่ให้ และยัมีีวิอยู่ริมลอรัสิประยูรศัิ์ ไม่้อหอบลูระหระเหินหนีหัวุหัวุนถึเพียนี้
ิ่รัษ์พายเรือไปส่ลูสาวที่ลาพร้อมถานม วา้อนในเรือ
“ทำไมลื้อไม่มาเ้าๆ เล่าอานริน” เหล่าอี๊บ่นเสียสูเมื่อเห็นนรินทิราหอบหิ้ว้าวอมาวาบนรถเ็นใน่วสิบเอ็โม “พรุ่นี้ลื้อมาายั้แ่หโมเ้าเลยนะ อั๊วว่าลื้อน่าะายี”
“แล้ว้อายนถึี่โมละ๊ะเหล่าอี๊” หิสาวถามไปหอบไป้วยวามเหน็เหนื่อย
“นว่าลู้าะไม่มี...็มื่ำโน่นล่ะ วันธรรมาาวบ้านแถวนี้ะมานั่พัผ่อนินาาแฟบ้า แ่เสาร์อาทิย์ลื้อะายี เพราะนัท่อเที่ยวะมาันหลายร้อย ลื้อ้ออยู่ึหน่อย”
ลาลาะโเป็นลาเ่าแ่ที่นัท่อเที่ยวมัะเินทามาเยี่ยมม และื้อนมบเี้ยวันใน่วเสาร์และอาทิย์รวมไปถึวันหยุยาว ึทำให้ร้าน้าในลาายิบายีในวัน่ววันหยุไป้วย
เหล่าอี๊เรียมหม้อ้มน้ำนาให่เือปุๆ รอั้แ่เ้า หิสาวเพียลมือัวาถานมอแม่ และอุปร์ทุอย่า เธอื้อถุสำหรับาและาแฟ เมล็าแฟ าแฟสำเร็รูป ใบา ผโโ้ นม้นหวานและนมส เรียมพร้อมสำหรับลู้า ทว่าเวลาผ่านไปร่วมั่วโมแล้ว แ่็ยัไม่มีลู้าเสียที
“ยัไม่เที่ยี าวบ้าน็ยัไม่เลิาน ลื้อใเย็นๆ นั่พั่อน” เหล่าอี๊เห็นในรินทิราที่นั่ไม่ิ
“หนูลัวนมอแม่ะายไม่ออน่ะ่ะ” นรินทิราถอนหายใ พลาาแฟให้เหล่าอี๊ื่มแ้เบื่อ
“าแฟอะไร อร่อยีนะ” เหล่าอี๊มเปราะถึาแฟใส่นมรสาิลมล่อมหวานมัน รสไม่เ้มเินไป
“มันเรียว่าลาเ้่ะ” หิสาวอบพร้อมรอยยิ้ม “ถ้ามีเวลาว่าและอุปร์พร้อม หนูะทำฟอนม แ่หน้าเป็นุ๊าหมีให้เหล่าอี๊นะะ”
“โอ๊ย หมีเหมออะไรอั๊วไม่สนหรอ แ่รสาิอร่อย็พอแล้ว” เหล่าอี๊ยลาเ้เสียั
ไม่นานเินรอ แุแร็มาเยือนร้านาแฟโบรารถเ็นอนรินทิรา
“ผมอยล้อ ๒ แ้วรับ” ลู้าหนุ่มี๋ร่าสันทัสั่าแฟเผื่อเพื่อน แม่้าสาวึรีบลุไปบเมล็าแฟ้วยวามีใ
“ลื้อมา็ีแล้ว อาสมพศ์ นี่อานรินหลานสาวอั๊ว” เหล่าอี๊แนะนำลู้าหนุ่มให้รู้ัับหลานสาวอน
“อ้าว...ที่แท้็นรู้ัเหรอะ” นรินทิรานึอบุเหล่าอี๊ ที่่วยเรียนรู้ัมาเป็นลู้ารายแรอเธอ หิสาวึยมือไหว้ายหนุ่มทีู่สูวัยว่า่อนะรีบใ้เรื่อบเมล็าแฟ่อไป
“อาอึ้มรับ นี่เพื่อนผมเพิ่ย้ายมาใหม่ื่อ พีระ เป็นหมอที่โรพยาบาลผัไห่รับ” ายหนุ่มร่าสันทัแนะนำเพื่อนอเาที่สูว่าเือบืบ
เหล่าอี๊มอุหมอร่าสูผอม สวมใส่แว่นาหนาเอะพลันไม่พอใที่เาเอาแ่้อหลานสาวเธอาไม่ะพริบ “อานรินาแฟลาเ้อร่อย้วยนะ ลื้อะลอไหมล่ะ”
“ทำลาเ้ไ้้วยเหรอรับ” พีระเอ่ยถามหิสาวที่้มหน้า้มาบาแฟ
หิสาวผู้ถูถามพยัหน้าอบ พลาส่ยิ้มว้า รีบาแฟอย่าสุฝีมือ
นรินทิราาแฟร้อนเสร็สรรพ ็เทใส่แ้วใสเพียรึ่แ้ว านั้นึันม้นหวานลไปสอ้อนา และเทนมสลไปเล็น้อย ่อนะยไปให้ายหนุ่มทั้สอ
แ้วาแฟร้อนๆ ที่มอเห็นนม้นหวานนอน้น มีาแฟำลอยอยู่้านบนเป็นลัษะอยล้อ ลิ่นาแฟสใหม่ๆ ส่ลิ่นหอมฟุ้ไปทั่ว เมื่อายหนุ่มทั้สอใ้้อนาวนาแฟให้เ้าันนลายเป็นสีน้ำาลาราเมลแล้ว ึยึ้นื่ม ลิ้มรสาแฟเ้มที่ทั้หอมและหวานื่นใ
“าแฟอแม่้าอร่อยมาเลยนะรับ” พีระเอ่ยื่นมหิสาว เพราะเมล็าแฟั่วัพิเศษอเธอส่ลิ่นหอมและรสาิที่เ้ม้น่าาาแฟอื่นๆ ที่เาเยื่มมา่อน
“อานรินาแฟอร่อยทุอย่า นมอแม่อี็อร่อย พวลื้อื้อลับไปฝานที่ทำานสิ” เหล่าอี๊เห็นลู่ทา่วยหลานสาวนสวยายอนลายเป็นายีเทน้ำเทท่า ั้แ่วันแร พลอยให้ร้านายอาหารามสั่อเธอายิบายีไป้วย
นรินทิราเ็บถานมว่าเปล่า เ็นรถเ็นไปเ็บไว้ในร้านอเหล่าอี๊ านั้นึเอ่ยำอบุ ยมือึ้นไหว้ลาเหล่าอี๊เพื่อไปลเรืออแม่ที่มารอรับที่ท่าน้ำ
“ายีั้แ่วันแรเลยแม่” หิสาวยิ้มหน้าบานเมื่อเห็นแม่ลายสีหน้าัวลใ หิสาวยื่นธนบัรใบละยี่สิบบาทเป็นฟ่อนทั้หมให้แม่
“ทีแรแม่็อยาให้ลูไปสอนที่โรเรียนมาว่า แ่พอเห็นลูั้ใแบบนี้ แม่็ีใ”
หิวัยห้าสิบยิ้มอย่าภูมิใที่ลูสาวเป็นนยันันแ็ หนัเอาเบาสู้ แ่็อสสารไม่ไ้ที่้อเหนื่อย อทนยืนร้อนหน้าหม้อ้มน้ำทั้วัน
ืนนั้นนรินทิรารู้สึอ่อนเพลีย เหนื่อยนสายัวแทบา แ่ไม่สามารถหลับล ลิ้ไปมาบนเียพลาิในใว่าวระหาื้อยานอนหลับิบ้านไว้ ทันในั้นเสียเปียโน็ัึ้นอีรั้ เสียเพรียานรีที่บรรเลึ้น ทำให้เธอ้อลุออาเีย ลบันไไปยัั้นล่า ในะที่นาฬิาบนฝาผนับอเวลาเที่ยืนสิบห้านาที
หิสาวลอเปิประูบ้านอีรั้ และรั้นี้เธอพบับแสสว่าที่สาทอเ้ามาาภายนอ เสียเปียโนำลับรรเลเพลเศร้า ราวับว่าุายโิำลัเรียหาเธออีรั้
นรินทิรา้าวเท้าออาบ้านหลัเล็ที่มืสนิทไปยัสวนสีเียวอุ่ม เ็มไป้วย้นไม้อไม้หลาสีสัน เวลานี้เป็น่วเ้าอวัน เพราะหมู่นน้อยำลัร้อเพลแ่ับเสียเปียโน พระอาทิย์เพิ่โผล่พ้นอบฟ้าไ้ไม่นาน แยามเ้าให้วามอบอุ่นแ่ยอห้าที่ยัเปียื้นาน้ำ้าในยามรารี
หิสาวสวมรอเท้าแะในบ้าน เินผ่านสวนมานถึประูหลัอฤหาสน์ให่ เธอเห็นหลัไวๆ อผู้หิผมำ เธอนุ่ผ้าถุ เินหายไปทาะวันอฤหาสน์
นรินทิรานึแปลใที่เอนอื่นที่นี่ นอาุายโิ แน่นอนว่าถ้าเาเป็นถึหม่อมราวศ์ ็้อมีนิามมาูแลมามาย
“สสัยะเป็นนานพม่า นุ่ผ้าถุะ้วย”
ภายในฤหาสน์ยัมืสนิท ลบอบอวนไป้วยลิ่นสมุนไพรปนับลิ่นอาหาร
เมื่อผลัประูห้อเปียโนเ้าไป เธอ็พบับ้นออผู้บรรเลเพลโศเศร้า และลิ่นอาหารที่หอมฟุ้อยู่ในห้อ
ายหนุ่มหยุีนิ้วเมื่อเห็นหิสาวผิวาวัในุระโปรผ้ายืแนุสีเหลือสว่า
“นรินทิรา” ุายโิร้อเรียื่อเธออย่าีใ ่อนะไอออมาหลายย
แสไฟาะเียส่อให้เห็นใบหน้ายิ้มแย้มอายหนุ่ม ึ่นั่น็ทำให้นรินทิราเผลอยิ้มออมาเ่นัน วันนี้เาสวมเสื้อผ้าฝ้ายสีาวแนสั้น และาเแพรสีเียวเ้ม
“หล่อนหายไปั้หลายวัน ันิว่าหล่อนะไม่ลับมาที่นี่อีแล้ว” ายหนุ่มหุบยิ้ม ่อนะแสท่าทีปั้นปึ่
“หลายวันอะไระ
เมื่อืนัน็เพิ่มาหาุาย”
นรินทิราเินมานั่บนเ้าอี้ไม้ัวเล็ริมผนั
“หล่อนอย่าปันเลย ันเฝ้ารอหล่อนเสียั้หลายวันว่าหล่อนะลับมา ทำเอาันใหาย”
หิสาวนึแปลใ เวลาอเธอและเาไม่เท่าัน ทั้ที่เธอเพิ่พบเาเมื่อืน แ่เาลับบอว่าเวลาผ่านไปหลายวันแล้ว
ุายลับไปีนิ้วเล่นเพลเิมอีรั้ นรินทิราึลาเ้าอี้มานั่ใลุ้าย เห็นเปียโนแรน์หลัให่ยี่ห้อ John Broadwood and Sons มีารแะสลัลวลายบนไม้อย่าประี
“ันอบเพลทีุ่ายเล่นนะะ มันื่อเพลอะไรเหรอะ”
“เพลอโแป (Chopin) ื่อว่า น็อเทิร์น (Nocturne) โอปุสที่ ๙” ุายหันมาหาหิสาว้าาย โยมืออเายัีโน้เพล่อไป “น็อเทิร์น โอปุสที่ ๙ มีทั้หมสามบท แ่บทที่ ๒ ือบทที่ันอบที่สุ”
ุายอธิบาย่อให้เธอฟัว่าเพลในบทที่สอนี้
โแปอธิบายถึบรรยาาศยาม่ำืนที่เียบสบ แ่สวยาม
นรินทิราพลันิไปว่าเพลนี้เปรียบเสมือนเสียเพรียาุายโิ เธอไ้ยินเสียเพลอเาในเวลาลาืนเสมอ และสามารถ้ามเวลามาหาเาไ้อย่าอัศรรย์
เมื่อเล่นเพลนบบท ายหนุ่มึลุาเ้าอี้เปียโน และเินมานั่ที่โ๊ะเียนหนัสือึ่มีาม้าว้มุ้ถ้วยโ ้นออลิ่นอาหารที่อบอวนในห้อเล็ๆ นี้
“ุายำลัะทานมื้อเ้าเหรอะ”
“มื้อไหน็เหมือนันทุมื้อนั่นล่ะ” ายหนุ่มเี่ย้าว้มุ้ในามอย่าเบื่อหน่าย
“หมายวามว่ายัไะ เหมือนันทุมื้อ”
“ันรับ้าว้มทั้สามเวลา เ้า เที่ยและเย็น เพราะว่าันไม่่อยแ็แร นมสุ่นเลยให้แม่รัวทำแ่อาหารอ่อนให้ัน”
หิสาวอ้าปา้า “ทาน้าว้มสามมื้อทุวันมาี่ปีแล้วะ”
“็ั้แ่ยัเ็นั่นล่ะ แ่ถ้าวันไหนเราะห์ี แม่รัวเินึทำนมหวานึ้นมา ัน็ไ้รับ้วย” ุายโิอบ หลัาั้าว้มเ้าปา
หิสาวใที่เารับประทานอาหาร้ำาำเ พลามอูนิ้วมือผอมๆ อเาที่ำลัับ้อน “ุาย้อทานผัและผลไม้บ้านะะ ะไ้แ็แรไม่าสารอาหาร”
“ันไม่อบผั รสาิทั้มทั้เหม็นอย่านั้น ใระไปรับล ส่วนผลไม้ ็ไม่รู้ว่าะรับไปทำไม ไม่เห็นอร่อยเลย” ายหนุ่มยผ้าเ็หน้าปิปา เมื่อไอสำลั
หิสาวส่ายหัว ไหนะเรื่อสารอาหารที่ร่าายไม่ไ้รับรบห้าหมู่ ทั้ยัไม่ยอมออำลัาย แม้ระทั่ออไปรับแรับลม อยู่แ่ในที่อับๆ มืๆ แบบนี้ ะป่วยายันพอี
“้วยวามหวัีนะะ ันอยาใหุ้ายลอทานอาหารแบบนปิเาทานัน แล้ว็หัออำลัายบ้า เื่อันเถอะว่าุายะแ็แรเหมือนนทั่วไปในที่สุ”
“ไม่ไ้หรอ” ุายโิวามือา้าว้ม ลุึ้นยืน เินไปยัหน้า่าึ่ถูปิเอาไว้ “นมสุ่นเอ็ันายเลย”
“นมสุ่นือใรเหรอะ ทำไมุายะ้อเื่อเธอมานานั้น” หิสาวเินมายืน้าเา
“นมสุ่น ือแม่นมอัน อยูแลันมาแ่เล็”
“นโบราอายัมีวามิที่ไม่ทันยุทันสมัย ันอยาใหุ้เื่อัน...เพราะว่า...ันเรียนมา” หิสาวพยายามะทำให้เาเปลี่ยนวามิให้ไ้
“เธอไ้ร่ำเรียนมาสูหรือ นรินทิรา” ายหนุ่มถาม้วยท่าทีใ
“ันเรียนบามหาวิทยาลัย ะศึษาศาสร์”
“มหาวิทยาลัยเียวรึ” ุายเบิาว้า “ันเอ็อยาร่ำเรียนสูๆ หาแ่ันไม่เยไ้เ้าโรเรียน สมัยที่ยัอยู่ในวัวิิรบริพัน์ ท่านพ่อ้ารูมาสอนพิเศษให้ที่บ้าน แ่พอันย้ายมาที่นี่็ไม่ไ้ร่ำเรียน่อ อยู่ห่าไลอย่านี้ะไปหารูที่ไหนมาสอน...”
ความคิดเห็น