คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : {อัพครบ}My Darling EP : 2 ไพน์คือหลัวดีเด่น
Episode : 02 ไพน์ือหลัวีเ่น
Song : girl friend
By : big bang Album MADE
Pine part
“อลพี่เท่โทรมาบอว่าให้ไป่วยร้อเพลที่ผับ” ผมเปรยใหุ้นายที่เอนเบาะนอนสบายใอยู่ในรถฟั ผมไม่ไ้เป็นนัร้อรับ้าหรอแ่แ่ไป่วยรุ่นพี่บารั้บาราวเท่านั้น เพราะผมันหล่อเล่นีาร์ไ้และร้อเพลเพราะ อันนี้สาวๆที่เป็นแฟนลับที่ร้านพี่เท่บอๆันมาผมไม่ไ้อวยัวเอริๆ
“ออนุาหรือแ่เล่าให้ฟั” อลถามแ่หน้ายั้อมือถืออยู่
“ไม่ไ้อเล่าให้ฟัเพราะรับปาพี่เท่ไปแล้ว” ผมบอ “อีอย่าเธอ็ไปนั่เล่นรอไอยู่ห้อมันน่าเบื่อะาย”
“บอหรือไห่ะว่าเบื่อ” นั่นูว่าล่ะเี๋ยวผมโนเทศนาหลายั์แน่ๆ “รู้ป่ะว่าเวลาไปร้อเพลแล้วสาวๆอบมอเธอันไม่อบ” อลมันระแทเสียใส่ผม อลอบพูำว่าเธอับันเพราะเราอายุเท่าัน
“หึ็บอว่าหึ” ผมยิ้มแล้ว็ำเรื่อมออลปรับเบาะให้ลับึ้นมานั่แล้ว็หันหน้าไปทาหน้า่า
“เออหึ” แหนะไม่ปาแ็เว้ย
“อโทษราวหลัะถาม่อนแล้วัน” ผมว่าแล้ว็วามือบนหัวอีเหม่แล้วับโยไปมา อลทำหน้าหิอน่าแล้น่าหยอน่าสับบัอี ือำมาาไอ้โอมมันอบพูเวลาเพื่อนทำัววนีนๆใส่ไอ้โอมมันเป็นนบุรีรัมย์เป็นเศรษีโรโม้หินและเศรษีไร่อ้อยที่เ้ามาเรียนรุเทพั้แ่เ็มาๆแ่มันพูอีสานล่อป๋อแ่สำเนียมันไม่่อยอีสานมาเท่าไหร่
“...........” อลมันเียบไปโรธหรืออนผมหรือเปล่า็ไม่รู้
“โอเั้นอยาินอะไรเี๋ยวพาไปิน่อนไปผับ” พอบอออไปแบบนั้นไ้ทีอีเหม่มัน็โพล่ออมาเลย
“ส้มำร้านเ้สมรหลัมอพี่โ่” นั่นไไม่น่าปาหาเรื่อเลยู พอไ้ยินเมียบอแบบนั้นผมนี่ยมือึ้นเลย
ยมือที่วาอยู่บนหัวเมียมาหัพวมาลัยลับรถที่ยูเทิร์นแล้วพาเมียไปินส้มำ
ำสั่พิาเมียอยาิน้อไ้ิน ัใไ้ไ ผมเป็นนามใเมียนะบอเลย
***
“เอาำถาุใหุ่นึ่ะ แล้ว็ปีไ่ทอุลาุนึับหมูย่า้าวเหนียวสอส่วนน้ำเอาเป็นโ้นะะ” อลสั่พนัานที่เินมาถาม อลูโปรมาเรื่ออาหารบอเลยานอิเรยามว่าอนาือถ้าไมู่ีรี่ย์็ไปหาอินึ่ถามว่าใรเป็นนพาเธอไป็เป็นผมเอ “ไพน์เธอเอาไรอีมั้ย”
“.............” ผมส่ายหัวเป็นำอบ ะให้สั่อะไรเพิ่มอีเมื่อุนายสั่็แทบะเ็มโ๊ะอยู่แล้ว
ร้านส้มำร้านนี้อนแรอลเยมาับเพื่อนเธอแ่หลัๆอบวนผมมา้วยอนแร็ไม่่อยอบทานเท่าไหร่แ่พอมาับเธอบ่อยๆมัน็อบไปเอเหมือนที่แม่ผมเยบอเวลาบับแฟนไปนานๆเรา็ะเริ่มอบอะไรที่ล้ายๆัน อย่าเ่นผมอบินอาหารรสล้ายๆเธออบใ้รีมอาบน้ำลิ่นที่อลให้ประำ
แรๆ็ไม่ิว่าะริหรอสิ่ที่แม่บอเพราะนเราอบอะไรในแบบที่ัวเออบมาั้นานะมาเปลี่ยนเพราะนๆเียวไ้ยัไ แ่พอไ้อยู่ไ้ใ่ีวิ้วยันมัน็เริ่มอบไปเอึ่ผม็อธิบายไม่่อยถูหรอรู้แ่ว่าอบ ไม่ไ้เป็นแ่ผมเออลมัน็เป็นเหมือนันับผมแหละ
“ให้ไปร้อเพลแ่ห้ามเมานะเ้าใไหม” อลบอผมสายานี่บอเลยว่าือำสั่ “พรุ่นี้บ่าย็้อไปบ้านยายเธอแล้วไม่อยาให้แฮ์ไปับรถอันราย” อลบอแล้ว็ีบน้ำแ็ใส่แ้วที่พนัานใส่ถัมาให้
“ถ้าเธอไป้วย็ไม่่อยินเยอะหรอรู้เรื่ออยู่น่า” ผมส่ายหัวเบาๆให้ับเมียี้บ่นแล้ว็ัแเทน้ำโ้ลในแ้วที่อลใส่น้ำแ็ไว้่อนหน้านี้
“แล้ววันนี้ะร้อเพลไรสาลหรือไทย”
“Kore”a อันที่ริผม็ฟัเพลเาหลีเหมือนันผมเป็นวีไอพีนะวีไอพีที่เป็นื่อแฟนลับอบิ๊แบอลมัน็อบเหมือนันมีสิ่เียวอเาหลีที่เราเ้าันไ้ผมรัและบูาพี่ท็อปส่วนอลอบีรา้อนเวอร์วัมาถึับยให้เป็นสามีหลวส่วนผมเป็นสามีน้อย ไม่รู้ว่าไปไ้ับเาอนไหนนะ
“ร้อเพลไรอ่ะ” อลถาม้วยสีหน้าอยารู้มาๆ “ร้อif you ป่ะ” อลถาม่อเพล if youอบิ๊แบอลอบมาแ่็อบทุเพลแหละ
“ไม่บออ่ะอุบไว้่อน” ผมบอเป็นเวลาเียวับที่อาหารทุอย่ามาวารบพอีุนายเา็หันไปสนใอาหารและวันธรรม่อนินอนาือ้อถ่ายรูป่อนเพื่อไปโพสลโเียลสามสิบแปอย่าอเธอให้โลรู้ว่าวันนี้มีผัวีเ่นพามาินส้มำ
***
พอประมาสอทุ่มผม็พาอลออมาที่ ผับพี่เท่ที่รุ่นพี่อผมเป็นเ้าอร่วมับพี่พีพี่ายผมเอผมมา่วยร้อไม่ไ้รับเินหรอทำสนุๆไปั้นแหละเินมีเยอะแล้วฮ่าๆ ผมับมืออลให้เินผ่าฝูนเ้ามานถึโ๊ะที่พวพี่ๆนั่อยู่ อลสีหน้าูีมานะสีหน้าเธออนที่ระทบับไฟสลัวๆมอแล้ว็สวยี อวยเมียแป๊บ
“ว่าไไอ้ไพน์นึว่ามึะไม่มา่ะแล้ว” พี่เท่ที่นี่อยู่ทัผมเป็นนแร ผมโ้หัวให้ทุนที่อยู่รนี้เพราะทุนล้วนแ่เป็นรุ่นพี่ผมทั้นั้น “อ้าวมีเมียมาุม้วยเว้ย” พี่เท่ว่า่อ
“หวัี่ะพี่ๆ” อลยมือไหว้พี่ๆทุนเหมือนันอล็สนิทับทุนที่นี่พอวนแหละเพราะผมพามาบ่อยเา็รัอลเหมือนน้อนหนึ่
“ว่าไนสวยไม่ปล่อยน้อายพี่ให้เป็นอิสระเลยว่าั้น” พี่พีแวอล
“อล็ไม่่อยอยามาแ่น้อพี่หนีบอลมาเอ่าหา”อลบอแล้ว็บุ้ยหน้ามาทาผมพี่ๆเา็หัวเราะแวันให่หาว่าผมาแฟนไม่ไ้ อันที่ริไม่อยาให้อยู่ห้อเหาๆนเียว
“อลื่มไร” พี่นิวที่นั่อยู่้าๆพี่เท่ถาม “เอานี่ป่ะเี๋ยวพี่ให้” ว่าแล้ว็ยวเหล้าแบรน์ัที่่อน้าแรพอสมวรให้อลู ไม่ใ่ว่าอลมันินไม่ไ้นะอลอแ็ะายพี่โ่พี่ายเธอหัให้สมัยยัละอ่อน
“อลื่มไม่ไ้่ะพรุ่นี้มีเรียนเ้า” อลปิเสธยิ้มๆ
“ไพน์มึอ่ะเอาป่ะ” พี่นิวหันมาถามผมเพราะเห็นว่าอลปิเสธไปแล้ว
“เอาอันที่อฟ์ว่านี้หน่อยพี่พรุ่นี้้อเินทา”
“มึไปบ้านยายหรอไพน์” เสียไอ้พี่พีภาม
“อือ เฮียไปป่ะ” ผมถามหลัาที่รับแ้วเหล้ามาาพี่นิว
“ไม่อ่ะไปไม่ไ้ิาน” ผมพยัหน้ารับพี่ายผมอนนี้เรียนปีสุท้ายแล้วและเริ่มเ้าไปลุลีานในบริษัทมาึ้นเพื่อรอรับำแหน่านในนั้นส่วนผมับแพรปีสามพ่อ่อยให้ไปศึษาานอนนี้็เล่นๆไป่อน “ฝาบอิถึแม่ิถึยาย้วย” แหมไอ้เฮียลูีเ่น
“ไปไพน์าแึ้นแล้ว” พี่น้ำหวานเพื่อนพี่เท่ที่อนแรร้ออยู่บนเวทีลมาเปลี่ยนับผม
“ร้อีมีราวัลนะเว้ย” พี่เท่บอแล้วยิ้มให้ผม
“เี๋ยวมานะ” ผมหันไปบอุนายที่นั่เล่นมือถืออยู่เธอ็พยัหน้ารับแล้วผม็เินึ้นเวทีไป
Seol part
“หู้ววววว” เสียพี่ๆรุ่นพี่อไพน์ร้อแวหลัาที่ไพน์มันบอื่อเพลว่าะร้อเพลอะไร
“ไอ้ไพน์เลือเพลนี้เพราะลัวนไม่รู้หรือไว่ามีเมียแล้ว” พี่น้ำหวานพูแล้วๆแล้วเหล่ามาทาัน แวัน้วยสายาสินะ็ไพน์มันร้อเพล girlfriend อบิ๊แบึ่มีนี้หาเิไปาอวแฟนมาเวอร์ ัน็ทำไ้แ่ยิ้มๆไปเท่านั้น
어쩜 그렇게 예쁠 수가 있을까
ทำไมุสวยัเลยอ่ะรับ?
첫 만남보다 설렌대도 믿을까
ุะเื่อผมไหมล่ะ ถ้าผมะบอว่าอนนี้ใผมมันสั่นยิ่ว่าอนเอุรั้แระอี
하루하루가 혹시 널 잃을까
ทุๆวัน ผมเอาแ่นั่ัวล ลัวว่าุะาผมไป
난 두려워 Hey Hey Hey
ไม่เื่อเหรอ? นี่ผมลัวริันะเนี่ย
ูสิูเนื้อหานี่แ่ท่อนแร ันอมยิ้มแล้ว้มหน้าลับมือถือ ันฟัเาหลีออและพูไ้เพราะารเป็นิ่นี่แหละบอเลยไปลเรียนเาหลีั้แ่มอสามพร้อมับพี่ลาเบลอนนี้พูล่อูีรี่ย์็ไม่ใ้ับแล้ว เพลนี้เป็นเพลในอัลบั้มMADE อบิ๊แบึ่เป็นเพลที่ันอบมาลอลมาาเพลโปรโมทอย่า Last dance แล้ว็ Fxxk it
이 노랠 들으면 닿을까 내 진심이
ถ้าุไ้ฟัเพลนี้เมื่อไหร่ ผม็หวัว่าใผมะส่ไปถึุไ้นะ
불러도 불러도 그리운 네 이름이
ถึผมะเรียื่อุอีเป็นร้อยๆรอบ ผม็ยัิถึุอยู่ี
세상 사람들 모두가 우릴 보면서
ในะที่ผู้นบนโล้อมอมายัเรา
부러워
พวเา็แ่อิาเราแน่ๆ
ไ้ฟัท่อนนี้แล้ว็นึถึวันแรที่ไพน์เาพูล้ายๆเนื้อเพลท่อนนี้เลย
“ถ้าอลบับเราเราะทำให้นทั้โลอิาอล เราะทำให้อลเป็นผู้หิที่โีที่สุ” เพราะอนนั้นันยัอยู่แ่มอหเลยเื่อำอีไพน์มันไเลยไ้หลวมัวมาบับมันนถึทุวันนี้ ผู้หิที่โีที่สุบ้าอะไรสามวันีสี่วันทะเละแบบนี้ อีไพน์เอ้ย แบบันับไพน์สามารถะนอยย์ันไ้แม่แ่เรื่อี้ประิ๋วอ่ะนะ แ่ถ้าวันไหนี็ะีไปเลย
나 힘들고 지칠 때
ในยามที่ผมรู้สึท้อใ
가끔씩 넘어질 때
และในยามที่ผมไ้ล้มล
Girl you always pick me up
ุ็ะเป็นนอยุึผมึ้นมาเสมอ
지금처럼 내 옆에
แม้แ่อนนี้ ุ็ยัยืน้าผม
매일같이 내 곁에
อยู่้าๆผมเสมอในทุๆวัน
이대로만 있어 줘
และมันะเป็นแบบนี้ลอไป
‘อล็หวัแบบนั้นไพน์’ ันอบเนื้อเพลนี้อไพน์ในใ ันหวัว่าันะบับไพน์ไปนานๆ ไ้ยืน้าไพน์ไปนานๆเหมือนที่เนื้อเพลเพลนี้
때론 다투기도 해
ในบารั้ที่เราทะเลาะัน
처음과 다르기에
เพราะหลายๆอย่ามันเปลี่ยนไปาวันแร
너는 내 안에 있어
แุ่็ยัเป็นนเียวในใผมนะ
You know ุ็รู้นี่นา
that I love you ma baby
ว่าผมน่ะรัุะายไป ที่รั
“ฮิ้ววว” พอไพน์ร้อท่อนนี้บพี่ๆ็หันมาแวันยให่เพราะุสามีที่รัหันมามอัน รู้สึร้อนๆที่แ้มเลยนะ
ในบารั้ที่ทะเลาะันเพราะหลายอย่ามันเปลี่ยนไปาวันแร ็รินะเพราะทุๆอย่าอนนี้มันไม่เหมือนวันแรที่อะไร็ีไปหมไ้มาอยู่้วยันเห็นหลายๆ้านอันและันมาว่าแยันอยู่ หลายอย่ามัน็ไม่รันเ่นันอบแบบนี้เาไม่อบแบบนี้แ่เรา็ปรับูนหาันไ้เพราะว่าเรารัันมาว่าที่เอาเหุผลที่บอว่าเ้าันไม่ไ้มาหัล้าวามรู้สึอเรา
Yes I have a girlfriend ใ่ ผมมีแฟนแล้วนะ And I’m never lonely และผม็ไม่เย้อเหาเลย 그녀를 바라보는 것만으로도 좋아 แ่ไ้มอหน้าุ ผม็มีวามสุมาว่าใรนไหนแล้วล่ะ Yes you’re my girlfriend ใ่แล้ว ็ุไแฟนผม You’re my one and only ุือนเียวและะเป็นหนึ่เียวอผมเท่านั้น 너라는 꿈속에서 난 깨고 싶지 않아 ถ้านี่ือฝัน ผม็ไม่อยาะื่นเลยอ่ะ My girlfriend my girlfriend แฟนอผม ุไแฟนผม She ain’t no side chick mistress girlfriend ุไม่ใ่แ่แฟนลับๆอผมสัหน่อยนะ My girlfriend my girlfriend แฟนอผม ุไแฟนผม Cuz Ain’t nothing in the world เพราะไม่ว่าะเป็นอะไรในโลนี้ compare to my girlfriend ็ไม่สามารถเอาเทียบับุแฟนอผมไ้หรอ
“ท่อนฮุี่อใเบอร์แร้า” พี่น้อยหน่าพูึ้น ันไม่่อยไ้สนใเพราะอนนี้ำลัมอไพน์อยู่แหละ อนไพน์มันร้อเพลอยู่บนเวทีนี่็ูมีาริสม่าีเหมือนันนะเนี้ยพอมอูีๆแล้วอ่ะ สสัย้อให้ราวัล่ะแล้วล่ะ
“ะถึท่อนแร็ปแล้วเว้ย” พี่พีพูึ้นอี นอาไพน์มันะร้อเพลเพราะแล้วมันแร็ปไ้นะ เพราะอีไพน์บูาลัทธิพี่ท็อบนึ้นระบาลฟัมาหมทุเพลที่พี่แแร็ปเลยแหละ แ่่อนไพน์มันไม่่อยรู้ัมานัหรอไพน์ะฟัแ่พวเพลสาละวัน แ่พอรั้นึันเยพาไพน์ไปอนบิ๊แบไพน์มัน็บอว่าอบแล้วัน็เปิอหูมันทุรั้ที่อยู่้วยัน
อนที่วนไปูอนรั้แรไพน์มันไม่อิออเลยนะยอมไปแ่โยีเลยนะ เพราะเหุผลอไพน์มันือ
‘เพราะารที่ทำวามรู้ัแฟนาสิ่ที่แฟนอบมันทำให้ไ้รู้ัแฟนีึ้นไปอีในระับนึโยที่ไม่้อเอ่ยปาถาม’ เเป็นไล่ะแฟนันน่ารัป่ะ
단순하기 짝없던 내 성질은 불씨
ผม็แ่มนุษย์ธรรมาๆนนึ ที่บารั้อารม์็ร้อนั่ไฟ
그대라는 꽃이 예쁜 color를 붓지
ุเป็นเหมือนอไม้ ที่ถูระบาย้วยสีสันสใส
널 만난 후 탄생 우리 둘이 밤새
ั้แ่ที่ผมเอุ ีวิอผม็เหมือนไ้เริ่ม้นใหม่อีรั้ แ่เราสอนน่ะ ทั้วันทั้ืน
하나뿐인 하모니 불꽃이 되어 lovely
พวเรารวมันเป็นหนึ่เียวเหมือนับเปลวไฟ เราน่ะน่ารัันสุๆ
오늘도 신께 감사해 곱게 빚은
วันนี้ผมอยาะอบุเทพเ้าริๆ
너란 피사체 볼 수 있음을
ที่ทำให้เราไ้มาเอัน
나 지금 너를 감상해
มันเป็นเรื่อมหัศรรย์ริๆนะ
그 어떤 명작보다
ที่ผมอบุไ้มานานี้น่ะ
그댄 너무 아름답기에
ุน่ะ มี่ามาว่าอะไรในโลนี้อีนะ
สาบานไ้ว่าพึ่ฟัไพน์แร็ปเพลนี้เป็นรั้แร โรละมุนถึโทนเสียไพน์ะไม่ไ้เหมือนเสียพี่ท็อปเป๊ะๆแ่็เพราะในแบบอไพน์มัน
“พีี้มึ้นูอ่ะ” พี่เท่พูแล้ว็เอียัวไปหาพี่พี “เหม็นวามรัมารับบอเลย” พี่พี่เท่พูแล้ว็หันมาทาัน พวพี่ๆเาที่อยู่ที่นี่น่ะเินรึ่เป็นวิปันทั้นั้น หมายถึเป็นวีไอพี่น่ะ อนอนปี่อนยัไปโบแท่ไฟสีเหลือับบัรแปพันห้าเป็นเพื่อนันอยู่เลย ไม่แปลที่ะรู้วามหมายเพลนี้
“อย่าไปแวน้อมันมาน้อมันหน้าแหมแล้วน่ะ” พี่น้ำหวานปราม ัน็นั่ฟัไพน์มันร้อนบเพลไป แล้วไพน์มัน็ร้อเพลสาล่ออีสอเพล็ลมา
“เป็นไบ้าเพลเพราะป่ะ” อีไพน์เินลมาถึ็ถามแล้วเอาไหล่มาระแะไหล่ัน
“็ั้นๆอ่ะ” ันว่าแล้วอบือแ่หยๆไพน์มันไปั้นแหละวามริเพราะมา
“น้ออล็บอไพน์มันไปิว่าเพราะมาแล้ว็เินมา้วย” พี่น้อยหน่าแวัน ันส่ายหัวยิ้มๆแล้ว็เอนหลัลมาับพนัโฟาที่อีไพน์มันพาแนไว้อยู่
“อยาลับยั” ผ่านไปประมาั่วโมหนึ่ไ้ไพน์้มลมาระิบถาม้าๆหู ันยัไม่ไ้อบแล้วพี่ๆ็เริ่มเมาึ่มๆบานไปเ้นที่โ๊ะมีอยู่แ่สามสี่นรวมันับไพน์แล้ว มาถ่ายรูปัน ไพน์ยมือถือึ้นมาเปิล้อถ่ายรูปแล้วเอาแน้าที่พาอยู่บนพนัโฟามาล้ออันไว้ ออแรันนิๆให้ันเอนหัวไปบไหล่เา
แะๆ
“ไพน์เธออัพหรือให้ะันอัพ” หมายถึวาอัพรูปหน่ะ
“เี๋ยวอัพเอ” ไพน์ยัล้อแนไว้ที่อันแล้ว็เลื่อนรูปไปมา “เอารูปนี้เนอะ” เาหยุที่ภาพๆหนึ่เป็นภาพที่เาเยาไว้บนหัวัน ูๆแล้วมัน็น่ารัี
ไพน์อัพรูปพร้อมแปั่นที่่อน้าะวนๆนินึนะ
Pine Pachara is with siridarin kullapongwinich
มีนุมมารุมไม่ไ้แล้วรับ
เราลับมาถึห้ออีที็เือบๆหทุ่มแล้วันรู้สึ่วๆ แล้ว็ิถึที่นอนมาเ้ามาในห้อัน็เินึ้นไปบนเียเลย ไพน์็เินหายเ้าไปในห้อน้ำ สสัยไปอาบน้ำแหละ
“เหม่ไปอาบน้ำ่อน” ันำลัเลิ้มๆะหลับแ่รู้สึเหมือนว่ามีอะไรเย็นมาแะที่แ้ม “ลุึ้นมาอย่านอนแบบนั้นัวเอเป็นเมนส์อยู่” ือันไม่ไ้ลืมสัหน่อยแ่ะีบแ่นั้นเอสาบาน
“ื้อไพน์อีบห้านาทีนะ” ันไม่ยอมลืมาึ้นและไม่ลุึ้น้วย แ่ไ้ยินว่าอีไพน์มันถอนหายใใส่้วย อีนี่เี๋ยวเถอะ
“ไม่ไ้เี๋ยวนอนยาว สปร” ันี้เียฟัผัวบ่น็เลยลุึ้นนั่
“ไพน์มานี่ๆมาใล้ๆ” ันเรียเสียอ้อนๆือยัไม่ลืมหรอนะว่าุแฟนร้อเพลถูใมาเลยะให้ราวัลเี๋ยวนานไปะลืม
“อะไรอย่ามาทำเป็นอ้อนะิ่ไม่อาบน้ำใ่ป่ะ” โว๊ะบัไพน์มันมอันเป็นนสปรั้แ่เมื่อไหร่ัน าบสาวน้อยแสนหน้ารัสะอาสะอ้านอันไม่หลเหลือให้มันำแล้วหรือไ
“โอ้ยบอให้มา็มาเถอะน่าเี๋ยวเปลี่ยนในะะมาเสียใทีหลัไม่ไ้นะ” พอไ้ยินแบบนั้นไพน์มันเลยเินมาใล้ๆ
“อะไร” ถามเสียห้วนนานี้มึะเอาราวัลีไหมไพน์ ันลาเียเพื่อให้ยืนเสมอันับไพน์เาสูว่าันมา อนนี้ไพน์มันใส่แ่ผ้าเ็ัวผืนเียว “ทำอะไรเนี้ยผีเ้าหรอ........อื้อ” พอไพน์มันเห็นว่าันยมือไปล้ออแล้วโน้มลมาทำท่าะูบ็เลยถามแ่ันไม่ไ้อบปิปามันไปเลย ะไม่เป็นสายรุบ่อยๆแบบนี้หรอนะ
ันประบปาัวเอับริมฝีปาหน้าอนัวโ ปลายเท้าเย่ึ้นเพื่อใหู้บไ้ถนั ันสอแลิ้นเ้าไปหาลิ้นอไพน์
“อืม” เสียไพน์รา่ำในลำอันเป็นฝ่ายูบ่ออนนี้ันเป็นฝ่ายวบุมมันไม่ไ้ร้อนแรไม่ไ้เนิบนาบอยู่ในโทนัหวะพอีๆ ไพน์เี่ยวรั้เอวันแน่นเลย มันรู้สึีนะ ผ่านไปสัพัไพน์ผลัันให้ล้มลบนเียแล้วามมาทาบทับร่าันไว้และเป็นฝ่ายวบุมลิ้วันถูไพน์เี่ยวไปามทิศทาที่เาพาไป ไพน์เธอไม่วรทำแบบนี้ันเป็นเมนส์อยู่เธอลืมไปแล้วหรือไ
“อ๊ะ” ไพน์ัลิมฝีปาล่าัน แล้วแทรลิ้นเ้ามาใหม่ ันบีบไล่ไพน์แน่น มือไพน์ยุยิอยู่บริเวหน้าอ ให้ายเถอะไม่น่าหลวมัวทำแบบนี้ับไพน์มัน่อนเลย ัหวะารเ้นอหัวใเ้นถี่รัวันทุบไหล่ไพน์เพื่อให้เาหยุเมื่อรู้สึว่าอาาศในปอำลัะหมลแล้ว
“ไ้ทีเอาให่เลยนะไพน์” ันผลัไพน์มันออไพน์นอนล้าๆัวเอ ันหายใหอบเหนื่อยรีบโยเอาอาาศเ้าปอ รู้สึเหมือนะายแ่็รู้สึี
___________________________________
แ่เอมัน็เเินเอนะบอเลยแบบฮื้อออ อยาไ้แฟนื่อไพน์นิสัยแบบนี้้อไปหาที่ไหนมีแบบไพน์อีสันไหม
เิหวีพี่ไพน์ไ้ใน #ไพน์รัเมียมา เอันในทวิ รัส์าสมามแม่บ้าน่าผัว
ามทวาม่าามบไร์ไ้ในเพ
หนึ่เม้น = หนึ่ล้านำลัใ ไรท์อบอ่านเม้นมา
เพลในอนที่ไพน์ร้อื่อเพล Girlfriend อ bigbang ้าเป็นวหลัอไรท์เอเ้อเพราะเนื้อหาเพลมันเ้าับนิยายสุๆเลย อบุแปลไทยา
เนื้อเพลเ็มเพลgirlfriendนะะ เพลเพราะและน่ารัมาอวแฟนสุไรสุ
어쩜 그렇게 예쁠 수가 있을까
อออม ือรอเ เยปึล ูา อิึลา
ทำไมุสวยัเลยอ่ะรับ?
첫 만남보다 설렌대도 믿을까
อ มันนัมโบา อลเรนแโ มิึลา
ุะเื่อผมไหมล่ะ
ถ้าผมะบอว่าอนนี้ใผมมันเ้นแรยิ่ว่าอนเอุรั้แระอี
하루하루가 혹시 널 잃을까
ฮารูฮารูา ฮี นอล อิลฮึลา
ทุๆวัน ผมเอาแ่นั่ัวล ลัวว่าุะาผมไป
난 두려워 Hey Hey Hey
นัน ูรยอวอ Hey Hey Hey
ไม่เื่อเหรอ? นี่ผมลัวริันะเนี่ย เฮ้ๆ
이 노랠 들으면 닿을까 내 진심이
อี โนแรล ึลรือมยอน าฮึลา แน ินิมมี
ถ้าุไ้ฟัเพลนี้เมื่อไหร่ ผม็หวัว่าใผมะส่ไปถึุไ้นะ
불러도 불러도 그리운 네 이름이
บุลรอโ บุลรอโ ือรีอุน เน อีรึมมี
ถึะเรียื่อุอีเป็นร้อยๆรอบ ผม็ยัิถึุอยู่ี
세상 사람들 모두가 우릴 보면서
เั ารัมึล โมูา อูริล โบมยอนอ
ในะที่ผู้นบนโล้อมอมายัเรา
부러워
บูรอวอ
ผม็ระหนัไ้ว่าพวเ้า็แ่อิาอ่ะ
해 해 해
แฮ แฮ แฮ
เฮ้ๆ
나 힘들고 지칠 때
นา ฮิมึลโ ีิล แ
ในยามที่ผมรู้สึท้อใ
가끔씩 넘어질 때
าึมิ นอมมอิล แ
และในยามที่ผมไ้ล้มล
Girl you always pick me up
ุ็ะเป็นนอยุึผมึ้นมาเสมอ
지금처럼 내 옆에
ีึมอรอม แน ยอพเพ
แม้แ่อนนี้ ุ็ยัยืน้าผม
매일같이 내 곁에
แมอิลัทที แน ยอทเท
อยู่้าๆผมเสมอในทุๆวัน
이대로만 있어 줘
อีแโรมัน อิอ วอ
และมันะเป็นแบบนี้ลอไป
때론 다투기도 해
แรน าทูีโ แฮ
ในบารั้ที่เราทะเลาะัน
처음과 다르기에
ออึมวา ารือีเอ
เพราะหลายๆอย่ามันเปลี่ยนไปาวันแร
너는 내 안에 있어
นอนึน แน อันเน อิอ
แุ่็ยัเป็นนเียวในใผมนะ
You know
ุ็รู้นี่นา
that I love you ma baby
ว่าผมน่ะรัุะายไป ที่รั
Yes I have a girlfriend
ใ่ ผมมีแฟนแล้วนะ
And I’m never lonely
และผม็ไม่เย้อเหาเลย
그녀를 바라보는 것만으로도 좋아
ือนยอรึล บาราโบนึน อมันนือโรโ โฮา
แ่ไ้มอหน้าุ ผม็มีวามสุมาว่าใรนไหนแล้วล่ะ
Yes you’re my girlfriend
ใ่แล้ว ็ุไแฟนผม
You’re my one and only
ุือนเียวและะเป็นหนึ่เียวอผมเท่านั้น
너라는 꿈속에서 난 깨고 싶지 않아
นอรานึน ุมเอ นัน แโ ิพี อันฮา
ถ้านี่ือฝัน ผม็ไม่อยาะื่นเลยอ่ะ
My girlfriend my girlfriend
แฟนอผม ุไแฟนผม
She ain’t no side chick
mistress girlfriend
ุไม่ใ่แ่แฟนลับๆอผมสัหน่อยนะ
My girlfriend my girlfriend
แฟนอผม ุไแฟนผม
Cuz Ain’t nothing in the world
เพราะไม่ว่าะเป็นอะไรในโลนี้
compare to my girlfriend
็ไม่สามารถเอาเทียบับุแฟนอผมไ้หรอ
단순하기 짝없던 내 성질은 불씨
ันุนฮาี ัออบอน แน อิลอึน บุลี
ผม็แ่มนุษย์ธรรมาๆนนึ ที่บารั้อารม์็ร้อนั่ไฟ
그대라는 꽃이 예쁜 color를 붓지
ือแรานึน โี เยปึน colorรึล บุี
ุเป็นเหมือนอไม้ ที่ถูระบาย้วยสีสันสใส
널 만난 후 탄생 우리 둘이 밤새
นอล มันนัน ฮู ทันแ อูรี ุลรี บัมเเ
ั้แ่ที่ผมเอุ ีวิอผม็เหมือนไ้เริ่ม้นใหม่อีรั้
แ่เราสอนน่ะ ทั้วันทั้ืน
하나뿐인 하모니 불꽃이 되어 lovely
ฮานาปุนนิน ฮาโมนี บุลโี เวออ lovely
พวเรารวมันเป็นหนึ่เียวเหมือนับเปลวไฟ เราน่ะน่ารัันสุๆ
오늘도 신께 감사해 곱게 빚은
โอนึลโ ินเ ัมาแฮ บเ บิึน
วันนี้ผมอยาะอบุเทพเ้าริๆ
너란 피사체 볼 수 있음을
นอรัน พีาเ บล ู อิึมมึล
ที่ทำให้เราไ้มาเอัน
나 지금 너를 감상해
นา ีึม นอรึล ัมัแฮ
มันเป็นเรื่อมหัศรรย์ริๆนะ
그 어떤 명작보다
ือ อออน มยอัโบา
ที่ผมอบุไ้มานานี้น่ะ
그댄 너무 아름답기에
ือแน นอมู อารึมับีเอ
ุน่ะ มี่ามาว่าอะไรในโลนี้อีนะ
마음이 울적할 때
มาอึมมี อุลอฮัล แ
ยามที่ผมเศร้า
가슴이 답답할 때
าึมมี ับับฮัล แ
ยามที่รู้สึหนัใ
Girl you always pick me up
ุ็ะเป็นนอยุึผมึ้นมาเสมอ
지금처럼 내 옆에
ีึมอรอม แน ยอพเพ
แม้แ่อนนี้ ุ็ยัยืน้าผม
매일같이 내 곁에
แมอิลัทที แน ยอทเท
อยู่้าๆผมเสมอในทุๆวัน
그 자리에 있어 줘
ือ ารีเอ อิอ วอ
และมันะเป็นแบบนี้ลอไป
시간이 멈춘대도
ีันนี มอมุนแโ
ถึแม้เวลาะหยุเิน
모든 게 다 변해도
โมึน เ า บยอนแฮโ
หรือทุสิ่ไ้เปลี่ยนไป
너는 내 안에 있어
นอนึน แน อันเน อิอ
แุ่็ยัเป็นนเียวในใผมนะ
You know
ุ็รู้นี่นา
that I love you ma baby
ว่าผมน่ะรัุะายไป ที่รั
Yes I have a girlfriend
ใ่ ผมมีแฟนแล้วนะ
And I’m never lonely
และผม็ไม่เย้อเหาเลย
그녀를 바라보는 것만으로도 좋아
ือนยอรึล บาราโบนึน อมันนือโรโ โฮา
แ่ไ้มอหน้าุ ผม็มีวามสุมาว่าใรนไหนแล้วล่ะ
Yes you’re my girlfriend
ใ่แล้ว ็ุไแฟนผม
You’re my one and only
ุือนเียวและะเป็นหนึ่เียวอผมเท่านั้น
너라는 꿈속에서 난 깨고 싶지 않아
นอรานึน ุมเอ นัน แโ ิพี อันฮา
ถ้านี่ือฝัน ผม็ไม่อยาะื่นเลยอ่ะ
My girlfriend my girlfriend
แฟนอผม ุไแฟนผม
She ain’t no side chick
mistress girlfriend
ุไม่ใ่แ่แฟนลับๆอผมสัหน่อยนะ
My girlfriend my girlfriend
แฟนอผม ุไแฟนผม
Cuz Ain’t nothing in the world
เพราะไม่ว่าะเป็นอะไรในโลนี้
compare to my girlfriend
็ไม่สามารถเอาเทียบับุแฟนอผมไ้หรอ
너를 만난 후로 나 이상한 것 같아
นอรึล มันนัน ฮูโร นา อีัฮัน อ ัททา
หลัาเอุ ผม็รู้สึว่าัวเอแปลๆไป
거리에 많은 여자들이 너로만 보이고
อรีเอ มันฮึน ยอาึลรี นอโรมัน โบอีโ
สาวๆที่เินอยู่บนถนน พวเ้า็เหมือนๆับุเลยนะ
무슨 말을 해도 너의 목소리만 들려 나
มูึน มันรึล แฮโ นอเอ มโรีมัน ึลรยอ นา
ไม่ว่าใระบอับผมยัไ ผม็ะฟัเพียแ่เสียุ
너를 만난 뒤로 바보가 된 것 같아
นอรึล มันนัน วีโร บาโบา เวน อ ัททา
หลัาเอุ ผม็ลายเป็นผู้าย่อแ่ไปเลย
입가에 미소가 끊이질 않아
อิบาเอ มีโา ึนฮีิล อันฮา
ผมหยุยิ้มไม่ไ้เลยอ่ะ
네 생각만 해도 좋아
เน แัมัน แฮโ โฮา
หลัาิถึุ ผม็หยุยิ้มไม่ไ้เลย
Yes I have a girlfriend
ใ่ ผมมีแฟนแล้วนะ
And I’m never lonely
และผม็ไม่เย้อเหาเลย
그녀를 바라보는 것만으로도 좋아
ือนยอรึล บาราโบนึน อมันนือโรโ โฮา
แ่ไ้มอหน้าุ ผม็มีวามสุมาว่าใรนไหนแล้วล่ะ
Yes you’re my girlfriend
ใ่แล้ว ็ุไแฟนผม
You’re my one and only
ุือนเียวและะเป็นหนึ่เียวอผมเท่านั้น
너라는 꿈속에서 난 깨고 싶지 않아
นอรานึน ุมเอ นัน แโ ิพี อันฮา
ถ้านี่ือฝัน ผม็ไม่อยาะื่นเลยอ่ะ
My girlfriend my girlfriend
แฟนอผม ุไแฟนผม
She ain’t no side chick
mistress girlfriend
ุไม่ใ่แ่แฟนลับๆอผมสัหน่อยนะ
My girlfriend my girlfriend
แฟนอผม ุไแฟนผม
Cuz Ain’t nothing in the world
เพราะไม่ว่าะเป็นอะไรในโลนี้
compare to my girlfriend
็ไม่สามารถเอาเทียบับุแฟนอผมไ้หรอ
Lyrics&trans : xxx monster
Hangul : ilyricsbuzz
ความคิดเห็น