คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #5 : 3 Nancy Lake : แนนซี่ เลค
‘ุเป็นเพื่อนับมิสิส แฮทฮอลล์?’ เว็ฟอร์
พวเาอยู่ในออฟฟิศอเา. แนนี่ เล นั่ร้ามับเา. เธอน่ารัมา,และเธอูเหมือนผู้าย. ’และผม็มั่นใว่าผู้าย้ออบเธอ’ เาิ. แนนี่ เล สัเว่าเามอูเธอใล้มาและูเหมือนว่าเธอำลัสนุับมัน.
‘โอ้, ไม่.’ เธอพูึ้น ‘ันเป็นเพื่อนบ้าน. ันอยู่บ้านที่อยู่ในรอนั้น. ันไปที่บ้านหลันั้นเพื่อเ็บพลัม.’
‘ุไปที่นั้นเมื่อวานเพื่อเ็บพลัม?’ เว็ฟอร์.
‘ันมัะปเ็บทุๆปี.’ ’ันไปเ็บมันั้แ่อนที่มิสเอร์ัมเมอเทอยู่ที่นั้น. เมื่อแฮทฮอลล์มา. พวเาบอว่าันสามารถ
ไปเ็บพวมันไ้. ันเอามาทำแยม.’
‘ุไปที่นั้นเมื่อไหร่ ?’
‘ันโทรหาแอเล่าอน 9 โม. เธอูเหมือนว่า่อน้าพอใ, และบอให้ันมาอนเที่ย(?). ันเ็บพลัมเสร็ และเธอ็
แฟให้ัน. ันิว่าเธอ้อารที่ะให้ันูบ้าน. ทุๆอย่าสะอามา.’
‘มันไมไ้สะอาเป็นปิ ?’
‘ไม่.’ ‘รั้สุท้ายที่ันไปที่นั้น, สปรมา. อน่วเือนมีนาม. เมื่อวาน, เธอทำวามสะอาทุๆอย่าเพราะแม่อ
โรเบิร์ะมา. ’ มิสิสเล
เว็ฟอร์พยัหน้า. แนนี่ เล ่อน้าสวย, และเา็้นพบว่ามันยามาที่ะไม่้อมอไปยัเธอ. เาไม่ประสบวามสำเร็และเธอรู้.
‘เธอาหวัให้ใรสันโทรมา ?’ เว็ฟอร์
‘ไม่, เธอบอว่าเธอำลัะับรถออไป้านอ.’
‘เธอะไปไหน ?’ เว็ฟอร์ถาม่อ.
‘เธอไมไ้บอ.’ แนนี่ เล โน้มัวไปยัโ๊ะ. หน้าอเธอเ้าใล้หน้าอเว็ฟอร์. ‘หลัาที่ันื่มาแฟเสร็, ูเหมือน
ว่าเธอ้อารให้ันไป.’
‘ุออมาอนี่โม ?’
‘่อนบ่ายโมรึ่(?). ันอยู่ในบ้านแ่ 10 นาที. ่วเวลาที่เหลือัน็ไปเ้บลูพลับ่อ.’
เา้อารที่ะอยู่ใล้ับใบหน้าที่น่ารั, แ่เา็้อ่อยๆ ถอยเ้าอี้ออ. ‘ุเห็นอนที่เธอออไปหรือลับมาที่
นี้มั้ย ?’
เป็นรั้แร, ที่ารอบอเธอูเหมือนว่าำลัปปิลาสิ่บาอย่าอยู่. ‘ไม่, ัน-ัน ไปที่ Myringham.’
‘ันอยู่ใน Myringham ลอ่วเที่ยและ่วเย็น.’
เว็ฟอร์รอสัพั. และเา็พูึ้น ‘บอผมเี่ยวับแอเล่า แฮทฮอลล์. เธอับโรเบิร์มีวามสุี ?’
‘โอ้, ใ่’ เธออบ. ‘พวเาไม่มีเพื่อน, มีันแ่นี้. วเาูเหมือนมีวามสุับสิ่ที่เป็นอยู่.‘
‘มีนบอว่าเธอเป้นนี้อายและี้วิัวล’
‘ริหรอ ?’ ‘ันอยู่สึประหลาใมา. เธอูเหมือนเป็นนสนุสนาน. แน่นอน, พวเา่อน้าที่ะน นระทั้เา
ไ้านใหม่. เายั่าย่าเลี้ยูแ่ภรรยานแรอเา.’
เว็ฟอร์หมุนเ้าอี้อีรั้. ‘มิสิสเล, ผมอูมือวาอุไ้ไหม ?’
เธอยื่นมือให้เา. มันอุ่นและนุ่ม และมีแหวนเพรอยู่ที่นิ้วลา. เว็ฟอร์ับมันนานมา.
‘น่าื่นเ้นอะไรเ่นนี้.’ เธอพูึ้น, ยิ้ม’ไ้ับมือถือแนับำรว’
เว็ฟอร์รีบปล่อยมืออเธอ. ‘อโทษ’ เาพูึ้น. ไม่มีรอยรูปัวแอล(L)บนนิ้วี้อเธอ. เาเอามือล
‘นั้นือวิธีารเ็ลายนิ้วมืออุ ?’ เธอพูและยิ้ม.
‘ไม่มันไม่ใ่.’ เาพู. เาไมไ้อธิบาย. ‘แอเล่า แฮทฮอลล์มีแม่บ้านมั้ย ?’
‘ไม่, ันิว่าไม่มี.’ เธอเียบไปพันึ. เธอพูึ้นมา ‘ันสามารถทำอะไรอย่าอื่นเพื่อุไ้บ้า, มิสเอร์เว็ฟอร์ ?’
‘ไม่อบุ’ ‘แ่ผมอาะ้อุยับุอีรั้, มิสิสเล’
‘โอ้, แนหวัว่าุะทำเ่นนั้นนะ.’ เธอพู. เธอลุึ้นไปและเินไปที่หน้า่า. เว็ฟอร์ยืนึ้น. เายืนใลเธอ เธอล้อ
แนอเธอับแนอเา.
‘ลา่อน, มิสเอร์ว็อฟอร์ ุะ้อมาื่มาเร็วๆนี้, ันะใ้แยมพลัมับุ.’
หลัาแนนี่ เลออไป, เายืนอยู่ที่หน้า่าและมอูเธอ้ามถนนไป. ทันในั้น, เธอหันลับมามอเา. เธอโบมือและเา็โบมืออเา.
‘เหมือนเพื่อนเ่า.’ เาิ. หลัานั้นเา็ไปหาเบอเน.
++++++++++++++++++++++++++++++
Carousel Cafe’ อยู่ร้ามสถานีำรว. เบอเนนั่อยุ่ที่มุมประำอพวเา. เว็ฟอร์นั่ร้ามเา.
‘แอเล่า แฮทฮอลล์ออไป้านอ’ เาบอเบอเน, หลัาที่พวเาไ้สั่อาหาร. ‘เธอบอมิสิสเลว่าเธอะับรถ
ไป้านอ.’
‘ผู้หิที่มีรอยสัรูปัวแอล(L) ?’ เบอเนถาม
‘ไม่ใ่มิสิสเล.’ ‘และเธอบอว่าแอเล่าไม่่อยมีเพื่อน, หรือแม่บ้าน. แอเล่าทำวามสะอาบ้านเพราะว่าแม่อสามี
ำลัะมา. แ่แปลรที่เธอเ็ทำวามสะอาบ้านทุๆอย่าอีรั้่อนออไป้านอ. มิสิสเลไ้ื่มาแฟับเธอ
อนบ่ายโม, แ่ไม่มีรอยนิ้วมืออมิสิสเลในบ้าน.’
อาหารอพวเามาและพวเา็ทานในวามเียบ. เมื่ออนที่พวเาื่มาแฟ, เว็ฟอร์พูึน,’แฮทฮอลล์ทำัวแปล
เมื่ออนพวเาเ้าไปในบานเมื่อืน.’
‘แปล?’ ‘ยัไ’ เบอเนถาม.
‘แฮทฮอลล์ และภรรยาอเาแ่านันมา 3 ปี.’ เว็ฟอร์อธิบาย่อ ‘ระหว่า่วเวลานี้แม่อเาเยเอแอเล่าแ่
รั้เียว. นั้นเป้นำที่ทำให้โรธ-บาสิ่ทำให้แอเอล่าทำให้เา้อเลิับภรรยานแรพวเาไม่เยเอันอีเลยหลั
านั้น. แ้โรเบิร์ัูให้แม่อเามาในสุสัปาห์นี้. แอเล่าิว่าะมาพบพวเาที่สภานีรถไฟ, แ่เธอ็ไมไ้ไป
แฮทฮอลล์บอว่าเธอเป้นนี้อายและี้ัวล.’
‘หวาลัวที่ะพบแม่สามีอเธอ?’ เบอเนพู.
‘ใ่.’ ’แ่เิอะไรึ้นเมื่อแฮทฮอลล์มาถึบ้าน Bury ? เาหาแอเล่าไม่เอ.นะที่ภนนยาที่ี้ัวล, ี้อายอเามัะไปที่
ไหน.’
‘ในห้อนอนอเธอ’ เบอเนอบ.
‘ถู้อ. แ่แฮทฮอลล์มอหาแ่ั้นล่าและในสวน. เาไมไ้ึ้นไปหาที่ั้นบน. เาให้แม่อเาึ้นไปหาั้นบน, และออไป
หาที่โรรถ. นั้นล่ะ, ไม์ , มันแปลมา.’
เบอเนพยัหน้า.’ื่มาแฟอุ.’ เาพูึ้น ‘แฮทฮอลล์มาที่นี้อน 3 โม. บาทีเาอาะให้ำอบับนายไ้.’
ความคิดเห็น