ลำดับตอนที่ #3
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : 1 Murder! : ฆาตกรรม!
ผู้หินหนึ่ำลัอยลูายอเธอที่สถานีวิอเรีย.โรเบิร์ แฮทฮอลล์ มาสายหนึ่นาที,แ่ารมาสายอเาทำให้เธอรู้สึพอใอย่าเียบๆ.วามผิพลาอนอื่นทำให้เธอรู้สึพอใ.
' ในที่สุลู็มา ' เธอพูเมื่อเามาถึ
' แม่มีั๋วรึยั ' โรเบิร์ถาม.
เธอยัไม่มี.เธอรู้ว่าลูอเธอมีปัหาารเินั้แ่ 3 ปีที่แล้วที่ลูอเธอแ่านรั้ที่สอ,แ่มัน็ไม่ใ่วามผิอเา.
' ไปื้อั๋วะสิ หรือว่าะรถไฟ' เธอพู
บาทีพวเราวระรถไฟที่ะไป Kingsmarkham. หลัาแอเล่า,ภรรยาอโรเบิร์,ะไ้โรธเา.มันะ้อเป็นารเริ่ม้นสุสัปาห์ที่ีมาแน่ๆ,เธอิ
พวเาไม่รถไฟ.แ่นเยอะมา,พวเาึ้อยืน.
'แอเล่าั้หน้าั้ารอที่ะพบแม่'
Mrs.Hathall ยัำรั้แรท่ี่ไ้พบับลูสะใภ้อเธอ.ที่แฟลที่Earl's Court.แอเล่าไ้พูเี่ยวับภรรยานแรอโรเบิร์,เอลลีน,ว่าเธอเหมือนับแม่วัวที่ละโมบโลภมา.เมื่อไ้ยินันั้นMrs.Hathallึเินออมาาึทันที.และเธอบอับัวเธอเอว่า เธอะไม่้อารที่ะมาพบไม่มาพบแอเล่าอี.
แ่เธออยู่ที่นี่,ำลัไปKingsmarkham. และโรเบิร์รู้สึวิัวล. 'แอเล่าทำวามสะอาบ้านอย่าีเพื่อแม่'เาพู
' ในที่สุลู็มา ' เธอพูเมื่อเามาถึ
' แม่มีั๋วรึยั ' โรเบิร์ถาม.
เธอยัไม่มี.เธอรู้ว่าลูอเธอมีปัหาารเินั้แ่ 3 ปีที่แล้วที่ลูอเธอแ่านรั้ที่สอ,แ่มัน็ไม่ใ่วามผิอเา.
' ไปื้อั๋วะสิ หรือว่าะรถไฟ' เธอพู
บาทีพวเราวระรถไฟที่ะไป Kingsmarkham. หลัาแอเล่า,ภรรยาอโรเบิร์,ะไ้โรธเา.มันะ้อเป็นารเริ่ม้นสุสัปาห์ที่ีมาแน่ๆ,เธอิ
พวเาไม่รถไฟ.แ่นเยอะมา,พวเาึ้อยืน.
'แอเล่าั้หน้าั้ารอที่ะพบแม่'
Mrs.Hathall ยัำรั้แรท่ี่ไ้พบับลูสะใภ้อเธอ.ที่แฟลที่Earl's Court.แอเล่าไ้พูเี่ยวับภรรยานแรอโรเบิร์,เอลลีน,ว่าเธอเหมือนับแม่วัวที่ละโมบโลภมา.เมื่อไ้ยินันั้นMrs.Hathallึเินออมาาึทันที.และเธอบอับัวเธอเอว่า เธอะไม่้อารที่ะมาพบไม่มาพบแอเล่าอี.
แ่เธออยู่ที่นี่,ำลัไปKingsmarkham. และโรเบิร์รู้สึวิัวล. 'แอเล่าทำวามสะอาบ้านอย่าีเพื่อแม่'เาพู
Mrs.Hathall ้อารที่ะพูว่า 'ภรรยาที่ีมัะทำวามสะอาบ้านเสมอ,ไม่ใ่เพียเพื่อ้อนรับแที่ะมาเยี่ยม.' แ่เธอ็ไม่ไ้พูอะไรออไป.
'แอเล่าะมาพบเราพร้อมับรถ' โรเบิร์พู,เมื่อพวเาไปถึสถานีรถไฟ Kingsmaskham.
แม่อเาส่ระเป๋าเสื้อผ้าอเธอให้เา และวแนอเา. 'เอลลีนมาหาแม่เมื่อเ้านี้'เธอพู,ในะที่พวเาเินออาสถานี. 'ทำไมลูถึไม่ไปพบเธออนที่อยู่ที่ลอนอน?'
'นั่นมันเรื่อล?'เาถาม 'เพราะมันไม่ล' เามอไปรอบๆลานอรถ เพื่อมอหาแอเล่าและรถ.
Mrs.Hathallแสยะยิ้มที่มุมปา. 'ภรรยาอลูไม่ไ้อยู่ที่นี่'
'ไม่เป็นไร'โรเบิร์พู'มันไม่ไลเินไปที่ะเินไป'.
มันผิปิเินไปที่เาูไม่ใ,เธอิ.ปิแล้วเาะ้อโมโหเวลาที่แม่อเาหยาบายเี่ยวับแอเล่า.และหลัานั้นพวเาะโ้เถีย/ทะเลาะัน.แ่ไม่ใ่วันนี้.
มันเป็นยามเย็นที่สวยามอเือนันยายน.พระอาทิย์ที่อบอุ่น,และสวนที่สใสับอไม้ในหน้าร้อน.แ่Mrs.Hathallหาไ้สนใไม่.เธอำลัิเี่ยวับแอเล่า-ผุ้หิที่ทำใหู้่สมรสที่เหมาะสม้อเลิัน.
พวเ้าเลี้ยวเ้าไปในWool Lane และเินผ่านบ้านหลัให่. 'นั่นูีนะ' Mrs.Hathallพูึ้น
'มัน็แ่บ้านหลัอื่นที่อยู่ในรอเียวัน'โรเบิร์พู.'ผู้หิสุลเลอยู่ที่นั่น.เธอเป็นหิหม้าย.' เาเริ่มูเป็นัวล.'ผมไม่เ้าใว่าเิอะไรึ้นับแอเล่า.ผมอโทษ,แม่.ผมอโทษริๆ'
Mrs.Hathallรู้สึประหลาใที่ไ้ยินลูายอเธอพูอโทษสำหรับบาสิ่บาอย่า,ึ่เธอ็ไม่ไ้ิที่ะอบอะไรลับไป.
1-2นาที่อมา,พวเา็มาถึบ้านนาเล็อโรเบิร์.Mrs.hathallรู้สึผิหวัที่เห็นมัน,มันเป็นบ้านหลัเ่าๆที่สร้า้วยอิสีน้ำาล.โรเบิร์ปลล็อประูหน้าบ้าน.
'แอเล่าพวเรามาถึแล้ว!'เาร้อเรีย
Mrs.Hathallเินามเาเ้ามาในห้อนั่เล่น-และเธอรู้สึประหลาใ.แ้วาที่สปรและเสื้อผ้าที่พาบนเ้าอี้อยู่ไหน?แล้วไหนล่ะฝุ่นที่เฟอร์นิเอร์,หน้า่าที่สปร?เธอาหวัที่ะเห็นสิ่เหล่านี้,แ่ว่าที่นี่มันสะอานหน้าประหลาใ.
'แอเล่าอยู่ที่ไหน?'โรเบิร์พูึ้น'ผมะไปโรรถเพื่อูรถ.แม่ไปูที่บนบ้านนะ.ห้ออแม่เป็นห้อให่ที่อยู่้านหลั'.
Mrs.Hathallปีนึ้นบันไ,เพื่อรวสอบฝุ่น.ที่นี่็ไม่มี.และห้ออเะอ็สะอาพอๆับห้อนั่เล่นอบ้าน.น่าผิหวั,เธอเินเ้าไปในห้อน้ำที่นั่นมีผ้าเ็ัวที่สะอาและสบู่้อนใหม่.เธอล้ามืออเธอ และออมาอีรั้.ประูอห้อนอนหลัแ้มอยู่ และMrs.Hathalมอเ้าไป้านใน.
มีหิสาวนอนว่ำหน้าอยู่บนเีย.Mrs.Hathallยิ้มเย็น.ภรรยาอโรเบิร์ำลัหลับ,บาทีเธออาะื่มหนั.เธอสวมรอเท้า,าเยีนส์เ่าๆสีฟ้า และเสื้อสีแ.พวเาใส่เสื้อัวเียวันับที่เยใส่เมื่ออนที่พบันที่Earl's Court.Mrs.hathallยัำเอลลีนที่สวมเรสน่ารัๆ.เอลลีนะนอนลาวันเพาะอนที่เธอป่วย.
เธอเินเ้าไปที่้าเียและมอไปที่หิสาว.เธอเอื้อมมือไปที่หัวไหล่และเริ่มเย่า.หลัานั้นเธอหยุ.ออหิสาวเย็นเียบ,และมีรอย้ำสีม่วอยู่.'เธอายแล้ว.'
Mrs.Hathallหัวใเ้นรัว,แ่เธอไม่ไ้รีร้อ.เธอรู้สึ็อ,ไม่มีวามรู้สึอื่น.เธอเินออาห้อ และเินลบันไไป.
โรเบิร์ำลัรออยู่้านล่า.เธอวามือลบนแนอเา.'ที่นั่นเิอุบัิเหุึ้น' เธอพูึ้น 'มัน-มันสายเินไปที่ะทำอะไร.ภรรยาอลูายแล้ว.' เธอพูอีรั้และูเหมือนว่าโรเบิร์ะไม่ไ้ยินมัน. 'แอเล่าายแล้ว,โรเบิร์'
เาไม่ไ้พูอะไร,แ่รีบเินผ่านเธอและึ้นบันไไป.เธอรอ.อนนี้เธอำลัสั่น.เาะโนลมาา้าบน.เสียอเานิ่สบ. 'โทรหาำรว,แม่.บอพวเาว่าเิอะไรึ้น!'.
'แอเล่าะมาพบเราพร้อมับรถ' โรเบิร์พู,เมื่อพวเาไปถึสถานีรถไฟ Kingsmaskham.
แม่อเาส่ระเป๋าเสื้อผ้าอเธอให้เา และวแนอเา. 'เอลลีนมาหาแม่เมื่อเ้านี้'เธอพู,ในะที่พวเาเินออาสถานี. 'ทำไมลูถึไม่ไปพบเธออนที่อยู่ที่ลอนอน?'
'นั่นมันเรื่อล?'เาถาม 'เพราะมันไม่ล' เามอไปรอบๆลานอรถ เพื่อมอหาแอเล่าและรถ.
Mrs.Hathallแสยะยิ้มที่มุมปา. 'ภรรยาอลูไม่ไ้อยู่ที่นี่'
'ไม่เป็นไร'โรเบิร์พู'มันไม่ไลเินไปที่ะเินไป'.
มันผิปิเินไปที่เาูไม่ใ,เธอิ.ปิแล้วเาะ้อโมโหเวลาที่แม่อเาหยาบายเี่ยวับแอเล่า.และหลัานั้นพวเาะโ้เถีย/ทะเลาะัน.แ่ไม่ใ่วันนี้.
มันเป็นยามเย็นที่สวยามอเือนันยายน.พระอาทิย์ที่อบอุ่น,และสวนที่สใสับอไม้ในหน้าร้อน.แ่Mrs.Hathallหาไ้สนใไม่.เธอำลัิเี่ยวับแอเล่า-ผุ้หิที่ทำใหู้่สมรสที่เหมาะสม้อเลิัน.
พวเ้าเลี้ยวเ้าไปในWool Lane และเินผ่านบ้านหลัให่. 'นั่นูีนะ' Mrs.Hathallพูึ้น
'มัน็แ่บ้านหลัอื่นที่อยู่ในรอเียวัน'โรเบิร์พู.'ผู้หิสุลเลอยู่ที่นั่น.เธอเป็นหิหม้าย.' เาเริ่มูเป็นัวล.'ผมไม่เ้าใว่าเิอะไรึ้นับแอเล่า.ผมอโทษ,แม่.ผมอโทษริๆ'
Mrs.Hathallรู้สึประหลาใที่ไ้ยินลูายอเธอพูอโทษสำหรับบาสิ่บาอย่า,ึ่เธอ็ไม่ไ้ิที่ะอบอะไรลับไป.
1-2นาที่อมา,พวเา็มาถึบ้านนาเล็อโรเบิร์.Mrs.hathallรู้สึผิหวัที่เห็นมัน,มันเป็นบ้านหลัเ่าๆที่สร้า้วยอิสีน้ำาล.โรเบิร์ปลล็อประูหน้าบ้าน.
'แอเล่าพวเรามาถึแล้ว!'เาร้อเรีย
Mrs.Hathallเินามเาเ้ามาในห้อนั่เล่น-และเธอรู้สึประหลาใ.แ้วาที่สปรและเสื้อผ้าที่พาบนเ้าอี้อยู่ไหน?แล้วไหนล่ะฝุ่นที่เฟอร์นิเอร์,หน้า่าที่สปร?เธอาหวัที่ะเห็นสิ่เหล่านี้,แ่ว่าที่นี่มันสะอานหน้าประหลาใ.
'แอเล่าอยู่ที่ไหน?'โรเบิร์พูึ้น'ผมะไปโรรถเพื่อูรถ.แม่ไปูที่บนบ้านนะ.ห้ออแม่เป็นห้อให่ที่อยู่้านหลั'.
Mrs.Hathallปีนึ้นบันไ,เพื่อรวสอบฝุ่น.ที่นี่็ไม่มี.และห้ออเะอ็สะอาพอๆับห้อนั่เล่นอบ้าน.น่าผิหวั,เธอเินเ้าไปในห้อน้ำที่นั่นมีผ้าเ็ัวที่สะอาและสบู่้อนใหม่.เธอล้ามืออเธอ และออมาอีรั้.ประูอห้อนอนหลัแ้มอยู่ และMrs.Hathalมอเ้าไป้านใน.
มีหิสาวนอนว่ำหน้าอยู่บนเีย.Mrs.Hathallยิ้มเย็น.ภรรยาอโรเบิร์ำลัหลับ,บาทีเธออาะื่มหนั.เธอสวมรอเท้า,าเยีนส์เ่าๆสีฟ้า และเสื้อสีแ.พวเาใส่เสื้อัวเียวันับที่เยใส่เมื่ออนที่พบันที่Earl's Court.Mrs.hathallยัำเอลลีนที่สวมเรสน่ารัๆ.เอลลีนะนอนลาวันเพาะอนที่เธอป่วย.
เธอเินเ้าไปที่้าเียและมอไปที่หิสาว.เธอเอื้อมมือไปที่หัวไหล่และเริ่มเย่า.หลัานั้นเธอหยุ.ออหิสาวเย็นเียบ,และมีรอย้ำสีม่วอยู่.'เธอายแล้ว.'
Mrs.Hathallหัวใเ้นรัว,แ่เธอไม่ไ้รีร้อ.เธอรู้สึ็อ,ไม่มีวามรู้สึอื่น.เธอเินออาห้อ และเินลบันไไป.
โรเบิร์ำลัรออยู่้านล่า.เธอวามือลบนแนอเา.'ที่นั่นเิอุบัิเหุึ้น' เธอพูึ้น 'มัน-มันสายเินไปที่ะทำอะไร.ภรรยาอลูายแล้ว.' เธอพูอีรั้และูเหมือนว่าโรเบิร์ะไม่ไ้ยินมัน. 'แอเล่าายแล้ว,โรเบิร์'
เาไม่ไ้พูอะไร,แ่รีบเินผ่านเธอและึ้นบันไไป.เธอรอ.อนนี้เธอำลัสั่น.เาะโนลมาา้าบน.เสียอเานิ่สบ. 'โทรหาำรว,แม่.บอพวเาว่าเิอะไรึ้น!'.
+++++++++++++++++++++
Reginald Wexford หัวหน้าฝ่ายสืบสวนสอบสวนำลัูหนัสือเินทาอผู้าย.บนโ๊ะที่อยู่ถัไปาเามีใบีบี่อเธอ,ระเป๋าเิน และอื่นๆ าระเป๋าถืออเธอ.เาและเ้าหน้าที่ำรวเบอเนมาถึที่ Bury Cottage อนสอทุ่ม.อนนี้ำลัะเที่ยืน.เ้าหน้าที่ำรวนอื่นๆอยู่ที่ั้นบน.พวเาำลั้นหารอยนิ้วมือ และร่อรอยอื่นๆ.มันือบ้านหลัให่.ที่นั่นมีห้อทั้หม5ห้อ เ่น ห้อรัวและห้อน้ำ.
หนัสือเินทาอ แอเล่า มาร์าร์เร็ แฮทฮอลล์ มีอายุ 3 ปี.มันไม่เยถูใ้เลย.เว็ฟอร์ูที่หนัสือเินทา เธอมีอายุ 32 ปี และเิที่ Melbourne,ออสเรเลีย.หลัานั้นเาเินาโ๊ะเพื่อไปนั่ที่เ้าอี้.
'ภรรยาอุอยู่ที่นี่ามลำพัระหว่าลัปาห์,มิสเอร์แฮทฮอลล์.ถู้อมั้ย?' เาถามผู้ายที่นั่อยู่ที่มีพนัเท้าแน.
โรเบิร์ แฮทฮอลล์เป็นนัวสู,แ่ผอม และููบี/สุภาพไม่่อยแ็แร.ผมสีำอเาทั้บาและแห้.แม่อเานั่อยู่้านหลัรับเา,ำลัมอูเาในวาอเธอไม่มีทั้วามเมา หรือวามเห้นอเห็นใ.
แฮทฮอลล์พยัหน้า.'ผมทำานอยุ่ที่Toxborough.แ่ในเือนรามผมไ้านที่ลอนอน.ผมไม่สามารถไปลับในทุๆวันไ้.ผมอยู่ับแม่อผมระหว่าสัปาห์.ผมะลับบ้านใน่วสุสัปาห์'
'ุและแม่อุมาถึที่นี่อนหนึ่ทุ่มรึ่อเย้นวันนี้?'เว็ฟอร์ถาม.
'หนึ่ทุ่มยี่สิบ'Mrs.Hathallพูึ้นมาเป้นรั้แร.
'รั้สุท้ายทีุ่เห็นภรรยาอุือเมื่อไหร่,มิสเอร์แฮทฮอลล์?'
'ืนวันอาทิย์,' แฮทฮอลล์ล่าว 'แอเล่าับรถไปส่ผมที่สถานีรถไฟ.ผมโทรหาเธอทุวัน.ผมโทรหาเธอใน่วพัลาวัน.เธอ-เธอยัปิี.'เาุหน้าลบนฝ่ามืออเา.'ใร-ใรเป็นนทำ?ใรันที่้อารที่ะ่า...แอเล่า?'
เว็ฟอร์รู้สึว่ามันผิปิ.เหมือนบาสิ่มาาละรในทีวี.
'ุอยู่ที่ทำานทั้วัน?'เาถามึ้น.
'ใ่,' แฮทฮอลล์อบ,เาเยหน้าึ้นมา.'ผมทำานที่Marcus Flower,Public Relations Consultants,บนถนนHalfmoon.ผมเป็นนับัี.ุสามารถเ้ไ้.ผมอยู่ที่นั่นทั้วัน.' เาุหน้าลบนฝ่ามืออเาอีรั้และเริ่มร้อไห้เสียั.
เว็ฟอร์มอูเาอย่าเียบๆ.ทำไมเาถึไม่รู้สึเห็นอเห้นใายผู้นี้?พฤิรรมอแอทฮอลล์มีบาอย่าที่ผิปิ?เารอนแฮทฮอลล์เยหน้าึ้นมา่อนเาถึะพุอีรั้.
'รถอุหายไป?'เาพุึ้น
'มันไม่อยู่ในโรรถั้แ่ผมลับมา,'แฮทฮอลลือบ.
ไม่มีน้ำาอยุ่บนใบหน้าอเา.'แ่ลูายอผู้หิหน้าาย.ะสามารถร้อไห้ไ้ริๆหรอ'เว็ฟอร์ิ
'เี๋ยวสิบเอมาร์ินะมาถามรายละเอียและเลทะเบียนรถ'เาพู.'ลอนอน.ผมะลับมาุยับุอีรั้ในเ้าวันพรุ่นี้.'
'โรรถอยู่ที่ไหน์'เว็ฟอรืถามเมื่อพวเาออมา้านอ.
'มันะ้ออยู่ทา้านหลั'เบอเนบอ.
ผู้ายสอนออมา้านอ.'ุไม่สามารถที่ะมอเห็นมันาถนน,'เว็ฟอร์พู,เมื่อพวเาเอมัน.'เธอะ้อพาใรสันมาที่นี่,เ็บรถในโรรถ และไม่มีใรเห็นเธอ. หลัานั้นพวเา็เ้าไปในบ้านโยประูหลั'. เามอไปที่พื้นที่ว้าอีฝั่ที่มีแสันทร์สาส่อลมา.'บ้านหลัที่ใล้ที่สุอยู่ถัึ้นไปที่ถนนStower ton.และอีที่ือที่ Wool Farm,ห่าารนี้ไปอีรึ่ไมล์'.
พวเาลับไปที่ถนนและเว็ฟอร์เินไปที่รถอเา.'ผมะมาพบุในอนเ้า,ไม์'เาพูับเบอเน.'มัน้อเป็นสุสัปาห์ที่ยุ่มาแน่ๆ'
บ้านอเว็ฟอร์อยู่ที่ทาอนเหนืออKingsmarkham.ภรรยาอเา,โรา,ำลันั่อ่านหนัสืออยู่ที่เียอนที่เาลับมาถึ.เาุมพิเธอ และถอเสื้อนอออ.
'เธอพอะรู้เรื่อราวเี่ยวับนที่อยุ่ท่ี่หม่บ้านBuryรWool laneมั้ย?'เาถามเธอ'ผู้ายที่ื่อแฮทฮอลล์อาศัยอยู่ที่นั่น.ภรรยาอเาถูรัอ/บีบอายเมื่ออนลาวัน.'
หลัาที่เธอไ้แ่านับำรวมา30ปี,โรา เว็ฟอร์ ไม่รู้สึใับสิ่ที่ไ้ยิน.'โอ้ ที่รั',แย่ั' เธอิไปพันึ. 'นเียวที่ันรู้ัที่มาาWool lane ือมิสิสเล.เธอเป็นหม้าย.เธอน่ารัมา,และเธอล้ายผู้าย.'
่อนที่เาะหลับ,เว็ฟอร์ิเี่ยวับแอเล่า แฮทฮอลล์.เธอลารถ,พบับผู้าย และพาเาลับไปที่หมู่บ้าน?บาทีผู้าย้อารที่ะหลับนอนับเธอ แ่เธอไม่้อารที่ะหลับนอนับเา.เา็เลย่าเธอทิ้ และออไปับรถอเธอ.
หลัานั้นเว็ฟอร์็เริ่มิเี่ยวับสิ่ที่ทำให้เามีวามสุ-หลานอเา เมื่อวันหยุที่ผ่านมา.
เาเรืิ่มเ้าสู่ห้วนิทรา....
หนัสือเินทาอ แอเล่า มาร์าร์เร็ แฮทฮอลล์ มีอายุ 3 ปี.มันไม่เยถูใ้เลย.เว็ฟอร์ูที่หนัสือเินทา เธอมีอายุ 32 ปี และเิที่ Melbourne,ออสเรเลีย.หลัานั้นเาเินาโ๊ะเพื่อไปนั่ที่เ้าอี้.
'ภรรยาอุอยู่ที่นี่ามลำพัระหว่าลัปาห์,มิสเอร์แฮทฮอลล์.ถู้อมั้ย?' เาถามผู้ายที่นั่อยู่ที่มีพนัเท้าแน.
โรเบิร์ แฮทฮอลล์เป็นนัวสู,แ่ผอม และููบี/สุภาพไม่่อยแ็แร.ผมสีำอเาทั้บาและแห้.แม่อเานั่อยู่้านหลัรับเา,ำลัมอูเาในวาอเธอไม่มีทั้วามเมา หรือวามเห้นอเห็นใ.
แฮทฮอลล์พยัหน้า.'ผมทำานอยุ่ที่Toxborough.แ่ในเือนรามผมไ้านที่ลอนอน.ผมไม่สามารถไปลับในทุๆวันไ้.ผมอยู่ับแม่อผมระหว่าสัปาห์.ผมะลับบ้านใน่วสุสัปาห์'
'ุและแม่อุมาถึที่นี่อนหนึ่ทุ่มรึ่อเย้นวันนี้?'เว็ฟอร์ถาม.
'หนึ่ทุ่มยี่สิบ'Mrs.Hathallพูึ้นมาเป้นรั้แร.
'รั้สุท้ายทีุ่เห็นภรรยาอุือเมื่อไหร่,มิสเอร์แฮทฮอลล์?'
'ืนวันอาทิย์,' แฮทฮอลล์ล่าว 'แอเล่าับรถไปส่ผมที่สถานีรถไฟ.ผมโทรหาเธอทุวัน.ผมโทรหาเธอใน่วพัลาวัน.เธอ-เธอยัปิี.'เาุหน้าลบนฝ่ามืออเา.'ใร-ใรเป็นนทำ?ใรันที่้อารที่ะ่า...แอเล่า?'
เว็ฟอร์รู้สึว่ามันผิปิ.เหมือนบาสิ่มาาละรในทีวี.
'ุอยู่ที่ทำานทั้วัน?'เาถามึ้น.
'ใ่,' แฮทฮอลล์อบ,เาเยหน้าึ้นมา.'ผมทำานที่Marcus Flower,Public Relations Consultants,บนถนนHalfmoon.ผมเป็นนับัี.ุสามารถเ้ไ้.ผมอยู่ที่นั่นทั้วัน.' เาุหน้าลบนฝ่ามืออเาอีรั้และเริ่มร้อไห้เสียั.
เว็ฟอร์มอูเาอย่าเียบๆ.ทำไมเาถึไม่รู้สึเห็นอเห้นใายผู้นี้?พฤิรรมอแอทฮอลล์มีบาอย่าที่ผิปิ?เารอนแฮทฮอลล์เยหน้าึ้นมา่อนเาถึะพุอีรั้.
'รถอุหายไป?'เาพุึ้น
'มันไม่อยู่ในโรรถั้แ่ผมลับมา,'แฮทฮอลลือบ.
ไม่มีน้ำาอยุ่บนใบหน้าอเา.'แ่ลูายอผู้หิหน้าาย.ะสามารถร้อไห้ไ้ริๆหรอ'เว็ฟอร์ิ
'เี๋ยวสิบเอมาร์ินะมาถามรายละเอียและเลทะเบียนรถ'เาพู.'ลอนอน.ผมะลับมาุยับุอีรั้ในเ้าวันพรุ่นี้.'
'โรรถอยู่ที่ไหน์'เว็ฟอรืถามเมื่อพวเาออมา้านอ.
'มันะ้ออยู่ทา้านหลั'เบอเนบอ.
ผู้ายสอนออมา้านอ.'ุไม่สามารถที่ะมอเห็นมันาถนน,'เว็ฟอร์พู,เมื่อพวเาเอมัน.'เธอะ้อพาใรสันมาที่นี่,เ็บรถในโรรถ และไม่มีใรเห็นเธอ. หลัานั้นพวเา็เ้าไปในบ้านโยประูหลั'. เามอไปที่พื้นที่ว้าอีฝั่ที่มีแสันทร์สาส่อลมา.'บ้านหลัที่ใล้ที่สุอยู่ถัึ้นไปที่ถนนStower ton.และอีที่ือที่ Wool Farm,ห่าารนี้ไปอีรึ่ไมล์'.
พวเาลับไปที่ถนนและเว็ฟอร์เินไปที่รถอเา.'ผมะมาพบุในอนเ้า,ไม์'เาพูับเบอเน.'มัน้อเป็นสุสัปาห์ที่ยุ่มาแน่ๆ'
บ้านอเว็ฟอร์อยู่ที่ทาอนเหนืออKingsmarkham.ภรรยาอเา,โรา,ำลันั่อ่านหนัสืออยู่ที่เียอนที่เาลับมาถึ.เาุมพิเธอ และถอเสื้อนอออ.
'เธอพอะรู้เรื่อราวเี่ยวับนที่อยุ่ท่ี่หม่บ้านBuryรWool laneมั้ย?'เาถามเธอ'ผู้ายที่ื่อแฮทฮอลล์อาศัยอยู่ที่นั่น.ภรรยาอเาถูรัอ/บีบอายเมื่ออนลาวัน.'
หลัาที่เธอไ้แ่านับำรวมา30ปี,โรา เว็ฟอร์ ไม่รู้สึใับสิ่ที่ไ้ยิน.'โอ้ ที่รั',แย่ั' เธอิไปพันึ. 'นเียวที่ันรู้ัที่มาาWool lane ือมิสิสเล.เธอเป็นหม้าย.เธอน่ารัมา,และเธอล้ายผู้าย.'
่อนที่เาะหลับ,เว็ฟอร์ิเี่ยวับแอเล่า แฮทฮอลล์.เธอลารถ,พบับผู้าย และพาเาลับไปที่หมู่บ้าน?บาทีผู้าย้อารที่ะหลับนอนับเธอ แ่เธอไม่้อารที่ะหลับนอนับเา.เา็เลย่าเธอทิ้ และออไปับรถอเธอ.
หลัานั้นเว็ฟอร์็เริ่มิเี่ยวับสิ่ที่ทำให้เามีวามสุ-หลานอเา เมื่อวันหยุที่ผ่านมา.
เาเรืิ่มเ้าสู่ห้วนิทรา....
++++++++++++ ่อ บท2 ้า ++++++++++++
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น