ลำดับตอนที่ #11
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #11 : ทิ้งทวน แบบสรุป บทที่ 9-10
9 เว็ฟอรืไ้รับวาม่วยเหลือ
เว็ฟอร์โรธ.เาสามารถสืบเี่ยวับผู้หิ้อสสัยที่มีรอยแผลเป็นรุปัวL?เบอเนและมาร์ินำลัามูแฮทฮอล.และเา็ให้ผู้ายนอื่นๆไปุยับผุ้หิในลิส์อAveney.แฮทฮอลมีพิรุธ,เว้ฟอร์มั่นใ.เาไ้ทำารส่หนัสือ'Of Men and Angels'ืนแ่แฮทฮอล.หลัาารายอแอเล่าสัปาที่2เาและเบอเนุยันเี่ยวับารสืบีระหว่ามื้ออาหาร.
สัปา่อมา็ยัไม่มีวามืบหน้า.เ้าวันหนึ่เบอเนไ้้อมูลใหม่.แฮทฮอลย้ายออไปแล้ว เาย้ายไปอยุ่ับแม่เาที่Balham.เาพูเี่ยวับที่เาไ้แฟลที่Hampstead. เป้นเวลานานหลัานั้นเว็ฟอร์็ไม่ไ้่าวอะไรเลยาแฮทฮอล. วันหนึ่เบอเนบอเาเี่ยวับที่อยุ่ใหม่อแฮทฮอล.พวเาินอาหารลาวันันที่Carousel Cafe.เว้ฟอรืหยุินเพื่อฟัเบอเนพู่อ(ูบทสนทนาหน้า49).เว็ฟอร์ฟัที่เบอเนพุแ่เา็ไม่ไ้พูอะไร ในืนนั้นเาูแผนที่ลอนอน.และทำารไปหาใรสัน.
+++++++++++++++
โฮวาร์และเว็ฟอรืลับไปที่Bury Cottageอีรั้ เว้ฟอร์เล่าให้ฟัว่า'ผู้หิที่เาไปพบมีแ่แม่เาเท่านั้น' เาไ้ส่Ginge Matthewึ่อยู่ที่Kilburn. ไปสะรอยามแฮทฮอล. เาไ้ทำารเียนหมายไปหาริสวูเพื่อให้เว็ฟอร์หยุสืบี.เพราะแฮทฮอลรู้ว่าเารู้วามริ.อนนี้เ้าไม่สามารถที่ะแ่านหรือไปพบหิที่มีรอยแผลเป็นรูปัวLที่นิ้วี้. แฮทฮอลัสินใที่ะไม่พบับเธออี.บาทีารพบันอพวเาอาถูปิเป็นวามลับ. ที่เาเลือที่ะอยู่ที่Hampsteadแทนที่ะอยู่ใล้แม่และลูอเา หรือที่ทำาน เป็นเพราะที่แห่นี้ไม่มีนรู้ัเา.เพราะเาสามารถออไปไหนับเธอไ้ในอนเย็น.ันะพยายามไปหาเธอให้พบ.
+++++++++++++++++++++
เว็ฟอรืไม่ไ้วามืบหน้าเี่ยวับผู้หินนั้นาที่ินรายานมาเลย.แ่เาลับไ้เรียนรู้เี่ยวับีวิอแฮทฮอลแทน.(ูรายละเอียเพิ่มที่หน้า50).ินไม่มีทั้านและรถ.แ่เว็ฟอร์่ายให้เาเพื่อไปสะรอยามแฮทฮอลอนเย็น และวันเสาร์หรือวันอาทิย์อสัปานั้นๆ.บาทีแฮทฮอลอาะพาผู้หินนั้นมาที่บ้านนั้นสัวันหนึ่.(อ่านที่ินรายาน่อที่หน้า51).่อมาเว้ฟอรืไ้ให้ินสะรอยามแฮทฮอลที่รถบัสสาย28 และิน็ส่รายานลับมา'ผม้นพบว่าที่บ้านหลันี้มีห้อเี่ยวให้เ่าเพียห้อเียว'.เว็ฟอร์รู้สึประหลาใว่าทำไมแฮทฮอลถึเลือที่ะเ่าห้อแทนที่ะื้อแฟล?เป็นเพระาเาะไปอยู่ที่อื่นเป็นเวลานาน?.สอสัปาแล้วที่ไม่มีวามืบหน้ามาาิน.เว็ฟอร์โทรไปหาเาที่ผับและไ้รู้ว่าแฮทฮอละอยู่ในบ้าน่วอนเย็น.เ๋วืนนี้เ้าะลับไปูอี และ่วลาวันวันเสาร์้วย.และวันันทร์็มีรายานมาถึเว็ฟอร์(ูไ้ที่หน้า52).อนนี้เว็ฟอร์รู้แล้วว่าแฮทฮอลำลัะไปบราิลหรือที่อื่นที่เราไม่สามารถไปหาเาไ้แ่มาร์ัส ฟลาวเวอร์ส่เาไป่าประเทศ?นาย่วยไปูให้หน่อยไ้มั้ย,โฮวาร์,ั้นทำมันไม่ไ้.โฮวาร์ลและะโทรมาหาในวันพรุ่นี้.
++++++++++++++++++++++
หนัสือพิมพ์Kingsmarkham Courierวาอยุ่บนโีะอเาเาูไปที่รายื่อนาย้านหลัหนัสือพิมพ์ และพบว่าGwendolen Mary Somersetภรรยาอันเป็นที่รัอมาร์ไ้ายลแล้ว. โฮวาร์โทรมาหาเาในเ้าวันรุ่ึ้น'โรเบิไ้ออามาร์ัส ฟลาวเวอร์แล้ว,นั่นือทั้หมที่ไ้มา แ่ผมเห็นเา.อยุ่ับผู้หิ'
10 สร้อยอ
เมื่อวานอนเย็นอนที่โฮวาร์ไปิน้าวับภรรยา.เาไปที่มาร์ัส ฟลาวเวอร์.ที่้านนอมีายหิู่หนึ่อยู่ ผู้ายือโรเบิ ูเหมือนเาะโว์ผู้หิอเาที่ที่ทำาน.เธอูี.ผมสีบลอน.น่าะอายุ30.แ่ันไม่เห็นมืออเธอ.หลัานั้นพวเา็เินไปที่Piccadilly.พวเาไม่ไ้บอลา และหายไปาีวิอนอื่น.พวเายัอยู่้วยัน.วัน่อมาเว็ฟอรืึ้นรถไฟาKingsmarkhamไปลอนอน.เาไปหาินที่ผับ.ินรู้สึประหลาใที่เห็นเว็ฟอร์ าอเา้านึปิเพราะถูแฮทฮอล่อย,มันม่วอยุ่รอบๆ.เว็ุยเรื่อรถสาย28ว่าไปที่ไหนบ้า ึ่แ่ละที่ที่รถผ่านเป็นที่ๆเาล้วนไม่รุ้ั.เว็ฟอร์รู้สึผิหวัเพราะิว่าแฮทฮอลไปหาแม่อเาที่Balham.แ่ินแย้ว่าถ้าไปBalhamเาไม่ไปทานี้ันหรอ เว็ฟอร์เลยถามว่าแถวนั้นมีผับมั้ย ินบอว่ามีอยู่ร้ามป้ายรถเมล์.เาเลยให้ินไปนั่ที่ผับเพื่อับามอ.
++++++++++++++++++
สอวัน่อมาเว็ฟอร์ไ้รับสายาาวอเมริันที่ย้ายมาอยู่ที่Bury cottage.หิสาวพบสร้อยออยู่ที่ท่อน้ำทิ้ในสวน.เว็ฟอร์ื่นเ้นและรีบไปที่นั่นทันที.ผุ้หินที่โทรมาื่อมิสิสSnyder.ในอนแรที่เอสร้อยเธอไ้โทรหามาร์แ่มาร์บอให้เธอโทรหาเว้ฟอร์แทน.เว็ฟอร์เอาสร้อยที่พบลับมาที่สถานีำรวที่Kingsmarkham.,มันทำมาาGrey Metalรุปู.แ่มันไปอยู่ที่ท่อน้ำทิ้ไ้ยัไ?.บาทีารอาะ่าแอเล่าเสร็แล้วทิ้สร้อยลอ่าล้ามือ หรืออ่าที่ห้อรัว.
++++++++++++++++++
วัน่อมาเว็ฟอรืไ้พบับริสวู.เาโว์สร้อยอให้ริสวูู.'ทำไมนายถึิว่านี่เป็นอาวุธลับ?บาทีมันอาะอยู่ในนั้นมา20ปีแล้ว็ไ้.' ผมสามารถถามเรื่อนี้ับแอทฮอลไ้.'นายำไ้มั้ยว่าเาไม่ไ้อยู่ที่นั่นอนที่เธอถู่า?' แฟนอเาอยู่. 'ที่ไหน?เมื่อไหร่?นี่นายำลับอว่านายระบุัวผู้หิไ้แล้ว?'. เาไม่ไ้บอริสวูเรื่อิน แมททิว.เาไม่ไ้บอว่าโฮวาร์เห็นแฮทฮอลอยู่ับผุ้หิ.เาไม่สามารถพิสูน์ไ้ว่ามีานรอแฮทฮอลอยู่ที่อเมริาใ้. 'ถ้าหาไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลอยู่ให้ห่าาแฮทฮอละ....'
++++++++++++++++
เย้ๆ บแล้วววววววววว
อบุที่ิามอ่านนบเลยนะฮะ
ถ้าผิพลาประารใ็ออภัย้วยนะเออ
ารแปล้วยเวลาอันำั ทำให้แปลไ้ไม่ละเอียพอ
ริๆอยาแปลทั้บท แ่มันไม่ทันTT
อบุที่อยิาม และอโทษ้วยหาแปลผิ หรือทำให้หนัว่าเิม
ถ้าสสัยอมเมนท์ถามไ้นะฮะ เ๋วมาอบ
เอันใหม่ โปรเหน้า #าว่าปี2พู้น555+
บ๊ายบายยยยยยยยยยยยยยย^[]^/
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น