ลำดับตอนที่ #4
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : 2 An Angry Man :: ชายผู้โกรธเกรี้ยว!
เว็ฟอร์มาถึที่บ้านBuryอน9โมเ้าวันเสาร์.โรเบิร์ แฮทออลล์ูีึ้นหลัาที่ไ้พัผ่อนเมื่อืน.แ่เาโรธับำถามแรอเว็ฟอร์.
'ในบารั้ภรรยาอุมัะใ้เวลาอยู่ับนแปลหน้าบนรถ?'หัวหน้าฝ่ายสืบสวนถาม.
'ุิว่าภรรยาอผมพาายแปลหน้ามาที่บ้านับเธอ?'แฮทฮอลล์พู้วยน้ำเสียุ่นเือ.'เธอไม่ใ่นแบบนั้น!'
'ผมไม่ไ้ิอะไรแบนั้นเลยนะ,มิสเอร์แฮทฮอลล์'เว็ฟอร์อบลับ'แ่ผม้อารที่ะทราบมาที่สุเท่าที่ผมะทำไ้เี่ยวับภรรยาอุ'
'ผู้ายนนั้นะ้อเ้ามาในบ้าน,'แฮทฮอลล์พูึ้น'เา-เา้อทิ้รอยนิ้วมือ,ผม,รอยเท้า.ผมเยอ่านเี่ยวับสิ่เหล่านี้.'
'ถ้านแปลหน้ามาที่นี่เมื่อวานอนลาวัน...,'เว็ฟอร์เริ่มพู...
'ใ่แล้ว!มันะ้อเป็นนแปลหน้า!'แฮทฮอลล์พูึ้น.'เาเ้ามาและ-และหลัานั้นเา็โมยรถอผม.อนนีุ้เอรถอผมแล้วหรือยั?'
'ผมไม่ทราบ,มิสเอร์แฮทฮอลล์'เว็ฟอร์อบ,้วยน้ำเสียเยือเย็นและใเย็นสุๆ.'ผมมีเวลาไม่มาที่ะพูุยับเ้าหน้าที่ำรวอผม.อนนี้ไ้โปรอบำถามออผม.หลัานั้นผมะปล่อยุไปและุยับแม่อุ'
'แม่อผมไม่รู้เรื่ออะไรหรอ,เธอไม่เยมาที่นี่มา่อนเมื่อืน'แฮทฮอลล์ล่าว
'อบำถามอผม,มิสเอร์แฮทฮอลล์.'
' ไม่แอเล่าไม่ใ่นที่ะหายไปับนอื่น!'แฮทฮอลล์ะอ'เธอเป็นนี้อายและี้ัวล.' เาุหน้าอเาลไปในมืออเาอีรั้.เาำลัสั่น.เว็ฟอร์มอูเาแ่็ไม่ไ้พูอะไร.หลัานั้นหัวหน้าฝ่ายสืบสวนเินไปที่ห้อรัว.มิสิสแฮทฮอลล์ำลัล้าานอยู่.สัพันึเธอหันมาและเ็มืออเธอับผ้าเ็มือ.
'ลูายอุบอว่าลูสะใภ้อุเป็นนี้อายและเป็นนี้วิัวล,'เว็ฟอร์ถาม'ทำไมถึเป็นแบบนั้น?'
'ันไม่รู้,'มิสิสแฮทฮอลล์อบลับ'ันเยเอเธอแ่รั้เียว.'
'แ่ลูอุับภรรยาอเาแ่านันมา3ปี,'เว็ฟอร์ถามลับ
มิสิสแฮทฮอลล์หันลับไปและเริ่มทำให้านแห้.เธอทำให้แ้วและานทุๆใบแห้ในวามเียบและเ็บพวมันไปไลๆ.สุท้ายเธอหันลับมามอเาอีรั้.
'ลูสะใภ้อุถูารรมนะ,มิสิสแฮทฮอลล์,ผมะ้อถามำถามบาำถามับุ.'เว็ฟอร์
'ันรู้ว่าเธอถูารรม,ันเป็นนพบศพเธอ'มิสิสแฮทฮอลล์.
'ใ่,บอผมเี่ยวับเรื่อนั้น'เว็ฟอร์อบ.
เธอ้อมอเา.'ันไม่้อารที่ะมาที่นี่,'ในที่สุเธอ็พูออมา.
'แล้วทำไมุถึมา?'เว็ฟอร์ถาม
'เพราะลูายอัน้อารให้ันและแอเล่าเป็นมิร่อัน,'เธอพู.เธอทำน้ำเสียแบบมันเป็นไปไม่ไ้.'แอเล่าเป็นนี้อายและี้วิัวล,เธอเป็นแบบนั้น?'เธอพู่อ'นั่นเป็นเพราะเธอรู้สึละอาย.เธอละอายที่ทำใหู้่สมรสที่มีเหมาะสมัน้อเลิัน.เธอละอายที่ทำให้ลูายอันลายเป็นผู้ายนๆนนึ.'
'ผมถามเี่ยวับเรื่อเมื่อืน'
'เธอวรที่ะมาพบเราที่สถานี,'มิสิแฮทฮอลล์อบ'พวเรามาถึที่นี่ และโรเบิร์ออามหาเธอ.เาเรียเธอ.เามอหาเธอในทุๆที่ที่อยู่้าล่า,ในสวน และในโรรถ.'
'เามีึ้นไปหา้าบนมั้ย?'
'ไม่.เาบอให้ันยออันึ้นมาเ็บบนห้ออัน.ประูห้ออพวเาเปิแ้มอยู่.ันเห็นเธอ และเ้าไป้าใน.นั่นือทั้หมที่ันสามารถบอับุ.'
หลัานั้นเธอ็เินออาห้อรัวและเินึ้นบันไไป.เว็ฟอร์ลับมาุยับโรเบิร์ แฮทฮอลล์อีรั้.แฮทฮอลล์ยืนอยู่ที่หน้า่า.เาำลัมอบาสิ่บาอย่าที่อยู่หน้าแรอหนัสือพิมพ์Daily Telegraph.เาหันลับมาที่เว็ฟอร์ยืนอยู่.
'ผมะไม่ถามอะไรเพิ่มเิมาุในอนนี้,มิสเอร์แฮทฮอลล์' 'ลมาพบผมที่สถานีำรวอนบ่าย3โม.'
แฮทฮอลล์พยัหน้า.'ผมอโทษที่่อนหน้านี้ผมโมโหใสุ่,'เาพู
'ไม่เป็นไร,'เว็ฟอร์อบ.'่อนทีุ่ะมาอนเที่ยนี้,่วยรวูสิ่ออภรรยาอุว่ามีอะไรหายไปบ้า.'
เมื่อเว็ฟอร์ลับมาถึออฟฟิศอเาในสถานีำรวKingsmarkham,เาหยิบDaily Telegraphึ้นมา.พาราราฟที่แฮทฮอลล์อ่านอย่าใล้ือส่วนล่า้าหน้าแร.มีใวามว่า:มิสิสแอเล่า แฮทฮอลล์,32 ,ถูพบเป็นศพเมื่อืนวานนี้ที่บ้านอเธอ ใน Wool Lane,Kingsmarkham, Sussex.เธอถูรัอ/บีบอ.ำรวบอว่ารีนี้เป็นีารรม.
เว็ฟอร์รุ่นิ.'ันะ้ออ่านเี่ยวับีารรมอภรรยาัวเอในหนัสือพิมพ์?'เาพูับัวเอ.ำอบ็ือ'ไม่'.
เบอเนเ้ามาในห้อ.'นี่ือรายานารสืบสวน,ผมไ้อ่านผ่านๆมาแล้ว.'
'นายเอรถรึยั?'
'ไม่'เบอเนอบ.'มาร์ินเ็ับบริษัทอแฮทฮอลล์,Marcus Flower.เาบอว่าแฮทฮอลล์เป็นเลา,ลินา ิฟลิ่.เมื่อวานนี้แฮทฮอลล์อยู่ที่นั่นทั้วัน,ยเว้นอนพัประมาั่วโมรึ่.เาออไปอนห้าโมรึ่.'
เว็ฟอร์พยัหน้าับรายานารสืบสวนที่อยู่บนโีะอเา.'บอันเี่ยวับเรื่อนั้น.'
เบอเนนั่ล.'อันับแร,แอเล่า แฮทฮอลล์ ยุ่มาับารทำวามสะอาบ้าน,'เาพู.'นั่นึไม่่อยมีรอยนิ้วมือในบ้าน.มีเพียเล็น้อยที่เป้นรอยนิ้วมืออแฮทฮอลล์,และบาอัน็เป็นอแม่อเา.พวเาน่าะทำมันหลัาที่พวเามาถึที่บ้านเมื่อืน.รอยนิ้วมืออแอเล่าอยู่ที่ประูหลับ้าน,บนประูห้อรัวที่เ้ามาห้อโถ,และที่ประูห้ออเธอ.นั่นือทั้หม.บาทีเธอสวมถุมืออนที่ทำานบ้าน.และรอยนิ้วมืออผู้ายที่ไม่รู้ว่าเป็นใร และรอยนิ้วมืออผู้หิที่ไม่รู้ว่าเป็นใร.รอยนิ้วมืออผู้ายอยู่บนหนัสือ และในห้อนอน ประูู้เ็บอ.ไม่ใ่ห้อนอนอแอเล่า.ที่นั่นมีรอยนิ้วมืออผู้หิอีน.รอยนิ้วมือทั้หม.มันมาามือวา,และมีรอยรูปัวแอลเล็ๆอยู่บนรอยนิ้วมือนิ้วี้ .มันอยู่บนอบออ่าอาบน้ำ'
'มีอย่าอื่นอีมั้ย?'
'ที่พื้นห้อน้ำมีเส้นผมยาวสีำ3เส้นหล่นอยู่,'เบอเนพู'มันไม่ใ่อแอเล่า.'
'เป็นไปไ้มั้ยที่พวมันอาะมาาายหรือหิ?'
'มันเป็นไปไม่ไ้ที่ะรู้,'เบอเนพู
'โอเ,พวเราะ้อหารถให้เอ,' 'และพวเราะ้อหานที่เห้นเธอออมาาบ้านและลับเ้ามา.บาทีอาะเห้นเธออยู่ับผู้าย.เราะ้อหาเพื่อนอเธอให้พบ.'
พวเาเินลบันไ.เบอเนหยุุยับสิบเอที่โ๊ะ.เว็ฟอร์เินออมา้านนอ.
มีผู้หิำลัเินึ้นมาที่ประูสถานีำรว.เมื่อเธอมอเห็นเว็ฟอร์,เธอหยุเินและยิ้มให้เา.เธอไม่ไู้สาว.น่าะยัไม่ถึ50.เธอยิ้มให้เาอีรั้.มันเป็นรอยยิ้มที่ทำให้ผู้ายหัวใเ้นรัว.เว็ฟอร์เปิประูให้ับเธอ.
'อรุสวัสิ์,'เธอพูึ้น.'ันื่อแนนี่ เล.ัน้อารที่ะมาพบับำรว.นบานที่มีำแหน่สูๆ.ุใ่นที่มีำแหน่สูๆมั้ย?'
'ใ่,ผมิว่าเป็นผมนะ,'เว็ฟอร์อบ.
เธอยิ้มอีรั้ และมอรเ้าไปในวาอเา.
'ไม่มีผู้หินไหนมอเ้าแบบนั้นมา20ปี หรือมาว่านั้น,'เว็ฟอร์ิในใ
เธอเินผ่านเาเาไปในสถานีำรว.'ันมาเพื่อที่ะบอุบาสิ่บาอย่า,'เธอพูึ้น.'ันิว่าันเป็นนสุท้ายที่เห็นแอเล่า แฮทฮอลล์มีีวิอยู่.'
'ในบารั้ภรรยาอุมัะใ้เวลาอยู่ับนแปลหน้าบนรถ?'หัวหน้าฝ่ายสืบสวนถาม.
'ุิว่าภรรยาอผมพาายแปลหน้ามาที่บ้านับเธอ?'แฮทฮอลล์พู้วยน้ำเสียุ่นเือ.'เธอไม่ใ่นแบบนั้น!'
'ผมไม่ไ้ิอะไรแบนั้นเลยนะ,มิสเอร์แฮทฮอลล์'เว็ฟอร์อบลับ'แ่ผม้อารที่ะทราบมาที่สุเท่าที่ผมะทำไ้เี่ยวับภรรยาอุ'
'ผู้ายนนั้นะ้อเ้ามาในบ้าน,'แฮทฮอลล์พูึ้น'เา-เา้อทิ้รอยนิ้วมือ,ผม,รอยเท้า.ผมเยอ่านเี่ยวับสิ่เหล่านี้.'
'ถ้านแปลหน้ามาที่นี่เมื่อวานอนลาวัน...,'เว็ฟอร์เริ่มพู...
'ใ่แล้ว!มันะ้อเป็นนแปลหน้า!'แฮทฮอลล์พูึ้น.'เาเ้ามาและ-และหลัานั้นเา็โมยรถอผม.อนนีุ้เอรถอผมแล้วหรือยั?'
'ผมไม่ทราบ,มิสเอร์แฮทฮอลล์'เว็ฟอร์อบ,้วยน้ำเสียเยือเย็นและใเย็นสุๆ.'ผมมีเวลาไม่มาที่ะพูุยับเ้าหน้าที่ำรวอผม.อนนี้ไ้โปรอบำถามออผม.หลัานั้นผมะปล่อยุไปและุยับแม่อุ'
'แม่อผมไม่รู้เรื่ออะไรหรอ,เธอไม่เยมาที่นี่มา่อนเมื่อืน'แฮทฮอลล์ล่าว
'อบำถามอผม,มิสเอร์แฮทฮอลล์.'
' ไม่แอเล่าไม่ใ่นที่ะหายไปับนอื่น!'แฮทฮอลล์ะอ'เธอเป็นนี้อายและี้ัวล.' เาุหน้าอเาลไปในมืออเาอีรั้.เาำลัสั่น.เว็ฟอร์มอูเาแ่็ไม่ไ้พูอะไร.หลัานั้นหัวหน้าฝ่ายสืบสวนเินไปที่ห้อรัว.มิสิสแฮทฮอลล์ำลัล้าานอยู่.สัพันึเธอหันมาและเ็มืออเธอับผ้าเ็มือ.
'ลูายอุบอว่าลูสะใภ้อุเป็นนี้อายและเป็นนี้วิัวล,'เว็ฟอร์ถาม'ทำไมถึเป็นแบบนั้น?'
'ันไม่รู้,'มิสิสแฮทฮอลล์อบลับ'ันเยเอเธอแ่รั้เียว.'
'แ่ลูอุับภรรยาอเาแ่านันมา3ปี,'เว็ฟอร์ถามลับ
มิสิสแฮทฮอลล์หันลับไปและเริ่มทำให้านแห้.เธอทำให้แ้วและานทุๆใบแห้ในวามเียบและเ็บพวมันไปไลๆ.สุท้ายเธอหันลับมามอเาอีรั้.
'ลูสะใภ้อุถูารรมนะ,มิสิสแฮทฮอลล์,ผมะ้อถามำถามบาำถามับุ.'เว็ฟอร์
'ันรู้ว่าเธอถูารรม,ันเป็นนพบศพเธอ'มิสิสแฮทฮอลล์.
'ใ่,บอผมเี่ยวับเรื่อนั้น'เว็ฟอร์อบ.
เธอ้อมอเา.'ันไม่้อารที่ะมาที่นี่,'ในที่สุเธอ็พูออมา.
'แล้วทำไมุถึมา?'เว็ฟอร์ถาม
'เพราะลูายอัน้อารให้ันและแอเล่าเป็นมิร่อัน,'เธอพู.เธอทำน้ำเสียแบบมันเป็นไปไม่ไ้.'แอเล่าเป็นนี้อายและี้วิัวล,เธอเป็นแบบนั้น?'เธอพู่อ'นั่นเป็นเพราะเธอรู้สึละอาย.เธอละอายที่ทำใหู้่สมรสที่มีเหมาะสมัน้อเลิัน.เธอละอายที่ทำให้ลูายอันลายเป็นผู้ายนๆนนึ.'
'ผมถามเี่ยวับเรื่อเมื่อืน'
'เธอวรที่ะมาพบเราที่สถานี,'มิสิแฮทฮอลล์อบ'พวเรามาถึที่นี่ และโรเบิร์ออามหาเธอ.เาเรียเธอ.เามอหาเธอในทุๆที่ที่อยู่้าล่า,ในสวน และในโรรถ.'
'เามีึ้นไปหา้าบนมั้ย?'
'ไม่.เาบอให้ันยออันึ้นมาเ็บบนห้ออัน.ประูห้ออพวเาเปิแ้มอยู่.ันเห็นเธอ และเ้าไป้าใน.นั่นือทั้หมที่ันสามารถบอับุ.'
หลัานั้นเธอ็เินออาห้อรัวและเินึ้นบันไไป.เว็ฟอร์ลับมาุยับโรเบิร์ แฮทฮอลล์อีรั้.แฮทฮอลล์ยืนอยู่ที่หน้า่า.เาำลัมอบาสิ่บาอย่าที่อยู่หน้าแรอหนัสือพิมพ์Daily Telegraph.เาหันลับมาที่เว็ฟอร์ยืนอยู่.
'ผมะไม่ถามอะไรเพิ่มเิมาุในอนนี้,มิสเอร์แฮทฮอลล์' 'ลมาพบผมที่สถานีำรวอนบ่าย3โม.'
แฮทฮอลล์พยัหน้า.'ผมอโทษที่่อนหน้านี้ผมโมโหใสุ่,'เาพู
'ไม่เป็นไร,'เว็ฟอร์อบ.'่อนทีุ่ะมาอนเที่ยนี้,่วยรวูสิ่ออภรรยาอุว่ามีอะไรหายไปบ้า.'
+++++++++++++++++++
เมื่อเว็ฟอร์ลับมาถึออฟฟิศอเาในสถานีำรวKingsmarkham,เาหยิบDaily Telegraphึ้นมา.พาราราฟที่แฮทฮอลล์อ่านอย่าใล้ือส่วนล่า้าหน้าแร.มีใวามว่า:มิสิสแอเล่า แฮทฮอลล์,32 ,ถูพบเป็นศพเมื่อืนวานนี้ที่บ้านอเธอ ใน Wool Lane,Kingsmarkham, Sussex.เธอถูรัอ/บีบอ.ำรวบอว่ารีนี้เป็นีารรม.
เว็ฟอร์รุ่นิ.'ันะ้ออ่านเี่ยวับีารรมอภรรยาัวเอในหนัสือพิมพ์?'เาพูับัวเอ.ำอบ็ือ'ไม่'.
เบอเนเ้ามาในห้อ.'นี่ือรายานารสืบสวน,ผมไ้อ่านผ่านๆมาแล้ว.'
'นายเอรถรึยั?'
'ไม่'เบอเนอบ.'มาร์ินเ็ับบริษัทอแฮทฮอลล์,Marcus Flower.เาบอว่าแฮทฮอลล์เป็นเลา,ลินา ิฟลิ่.เมื่อวานนี้แฮทฮอลล์อยู่ที่นั่นทั้วัน,ยเว้นอนพัประมาั่วโมรึ่.เาออไปอนห้าโมรึ่.'
เว็ฟอร์พยัหน้าับรายานารสืบสวนที่อยู่บนโีะอเา.'บอันเี่ยวับเรื่อนั้น.'
เบอเนนั่ล.'อันับแร,แอเล่า แฮทฮอลล์ ยุ่มาับารทำวามสะอาบ้าน,'เาพู.'นั่นึไม่่อยมีรอยนิ้วมือในบ้าน.มีเพียเล็น้อยที่เป้นรอยนิ้วมืออแฮทฮอลล์,และบาอัน็เป็นอแม่อเา.พวเาน่าะทำมันหลัาที่พวเามาถึที่บ้านเมื่อืน.รอยนิ้วมืออแอเล่าอยู่ที่ประูหลับ้าน,บนประูห้อรัวที่เ้ามาห้อโถ,และที่ประูห้ออเธอ.นั่นือทั้หม.บาทีเธอสวมถุมืออนที่ทำานบ้าน.และรอยนิ้วมืออผู้ายที่ไม่รู้ว่าเป็นใร และรอยนิ้วมืออผู้หิที่ไม่รู้ว่าเป็นใร.รอยนิ้วมืออผู้ายอยู่บนหนัสือ และในห้อนอน ประูู้เ็บอ.ไม่ใ่ห้อนอนอแอเล่า.ที่นั่นมีรอยนิ้วมืออผู้หิอีน.รอยนิ้วมือทั้หม.มันมาามือวา,และมีรอยรูปัวแอลเล็ๆอยู่บนรอยนิ้วมือนิ้วี้ .มันอยู่บนอบออ่าอาบน้ำ'
'มีอย่าอื่นอีมั้ย?'
'ที่พื้นห้อน้ำมีเส้นผมยาวสีำ3เส้นหล่นอยู่,'เบอเนพู'มันไม่ใ่อแอเล่า.'
'เป็นไปไ้มั้ยที่พวมันอาะมาาายหรือหิ?'
'โอเ,พวเราะ้อหารถให้เอ,' 'และพวเราะ้อหานที่เห้นเธอออมาาบ้านและลับเ้ามา.บาทีอาะเห้นเธออยู่ับผู้าย.เราะ้อหาเพื่อนอเธอให้พบ.'
พวเาเินลบันไ.เบอเนหยุุยับสิบเอที่โ๊ะ.เว็ฟอร์เินออมา้านนอ.
มีผู้หิำลัเินึ้นมาที่ประูสถานีำรว.เมื่อเธอมอเห็นเว็ฟอร์,เธอหยุเินและยิ้มให้เา.เธอไม่ไู้สาว.น่าะยัไม่ถึ50.เธอยิ้มให้เาอีรั้.มันเป็นรอยยิ้มที่ทำให้ผู้ายหัวใเ้นรัว.เว็ฟอร์เปิประูให้ับเธอ.
'อรุสวัสิ์,'เธอพูึ้น.'ันื่อแนนี่ เล.ัน้อารที่ะมาพบับำรว.นบานที่มีำแหน่สูๆ.ุใ่นที่มีำแหน่สูๆมั้ย?'
'ใ่,ผมิว่าเป็นผมนะ,'เว็ฟอร์อบ.
เธอยิ้มอีรั้ และมอรเ้าไปในวาอเา.
'ไม่มีผู้หินไหนมอเ้าแบบนั้นมา20ปี หรือมาว่านั้น,'เว็ฟอร์ิในใ
เธอเินผ่านเาเาไปในสถานีำรว.'ันมาเพื่อที่ะบอุบาสิ่บาอย่า,'เธอพูึ้น.'ันิว่าันเป็นนสุท้ายที่เห็นแอเล่า แฮทฮอลล์มีีวิอยู่.'
+++++++++++++++++ ิาม่อใน บท 3 ้า #เ๋วเลิเรียนแล้วมา่อให้นาาาา ++++++++++++++
อ่านแล้วเม้นนะเออออออ เป็นำลัใเนาะะะะ *3*
อ่านแล้วเม้นนะเออออออ เป็นำลัใเนาะะะะ *3*
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น