แปลเพลงตามใจฉัน

ลำดับตอนที่ #4 : ส่งงานคุณ S.D.Windy

Poets Of The Fall - Sleep

Hear your heartbeat

ฟังเสียงของหัวใจ
Beat a frantic pace

จังหวะฝีเท้าที่ไม่อาจควบคุม
And it's not even seven AM

และยังไม่ทันเจ็ดโมงเช้าเลยด้วยซ้ำ
You're feeling the rush of anguish settling

เธอรู้สึกถึงความเจ็บปวดที่บรรเทาลง
You cannot help showing them in

เธอไม่อาจปิดมันไว้ได้
Hurry up then

รีบเข้าสิ
Or you'll fall behind and

ไม่อย่างนั้นเธอถูกทิ้งเอาไว้
They will take control of you

แล้วถูกบงการ
And you need to heal the hurt behind your eyes

ความเจ็บปวดที่ซ่อนเอาไว้ เธอต้องรักษา
Fickle words crowding your mind
คำพูดที่กระจัดกระจาย
So

เพราะงั้น
Sleep, sugar, let your dreams flood in

หลับเสียหวานใจ ให้ความฝันพัดเข้ามา
Like waves of sweet fire, you're safe within

ราวกับเกลียวคลื่นเปลวไฟแสนหวานโอบล้อม ให้เธอปลอดภัย
Sleep, sweetie, let your floods come rushing in

หลับเสียเถิดที่รัก ให้มันพัดเข้ามา
And carry you over to a new morning

และพาเธอไปหารุ่งอรุณ

Try as you might

พยายามอย่างที่เธอจะทำ
You try to give it up

เธอพยายามยอมแพ้
Seems to be holding on fast

พยายามอดทน
It's a hand in your hand

มันคือมือบนมือเธอ
A shadow over you

เงาที่ครอบงำ
A beggar for soul in your face

เรียกร้องขอวิญญาณ

Still it don't matter if you won't listen

ไม่เป็นอะไร ถ้าเธอไม่ฟัง
If you won't let them follow you

ถ้าเธอไม่ยอมให้พวกเขาติดตาม
You just need to heal

เธอแค่ต้องการเยียวยา
Make good all your lies

หาข้ออ้างให้ทุกคำกล่าวหา
Move on and don't look behind

มุ่งหน้าไป แล้วอย่าเหลียวหลัง
So

เพราะอย่างนั้น
Sleep, sugar, let your dreams flood in

หลับใหลเสียหวานใจ ให้ความฝัดพัดเข้ามา
Like waves of sweet fire, you're safe within

ราวกับโอบล้อมด้วยเปลวเพลิงแสนหวานที่จะทำให้เธอปลอดภัย
Sleep, sweetie, let your floods come rushing in

หลับเสียที่รัก ให้มันพัดเข้ามา
And carry you over to a new morning
ให้ตื่นยังรุ่งอรุณ
Day after day

วันแล้ววันเล่า
Fickle visions

ภาพที่สั่นไหว

messing with your head

ยุ่มย่ามกับความคิด
Fickle, vicious

ภาพของบาปทั้งหลาย
Sleeping in your bed

ที่ๆเธอหลับใหล
Messing with your head

ยุ่มย่ามกับความคิด
Fickle visions

ภาพที่สั่นไหว
Fickle, vicious

ภาพของบาปทั้งหลาย

Sleep, sugar, let your dreams flood in

หลับเสียที่รัก ให้ภาพฝันทะลักเข้ามา
Like waves of sweet fire, you're safe within
ราวกับเปลวเพลิงแสนหวาน โอบล้อมให้เธอปลอดภัย

Sleep, sweetie, let your floods come rushing in

หลับเสียหวานใจ ให้ภาพฝันทะลักเข้ามา
And carry you over to a new morning

พาเธอสู่รุ่งอรุณ