แปลเพลงตามใจฉัน

ลำดับตอนที่ #1 : a thousand year

SONGWRITERS
HODGES, DAVID / PERRI, CHRISTINA

(Verse 1)
Heart beats fast

ใจเต้นระรัว
Colors and promises

สีสันและคำสัญญานั้น
How to be brave How can I love when I'm afraid to fall

จะกล้าหาญได้อย่างไร จะรักทั้งๆที่กลัวการตกหลุมรักหรือ
But watching you stand alone, all of my doubt  Suddenly goes away somehow.

มองเธอที่อยู่ตรงนั้น ข้อกังขาที่มี กลับหายไปเสียอย่างนั้น

One step closer

อีกก้าวหนึ่งที่ก้าวเข้าหา

(Chorus)
I have died every day waiting for you

ตายไปครั้งแล้วครั้งเล่า เพื่อรอเธอ
Darlin' don't be afraid. I have loved you for a Thousand years

อย่าได้กลัวเลยนะ พันปีที่ฉันเฝ้ารักน่ะ
I'll love you for a Thousand more

ฉันรักมากกว่านั้นพันเท่า

(Verse 2)
Time stands still

เวลาที่หยุดเดิน
beauty in all she is

ความงดงามในแบบของเธอ
I will be brave I will not let anything take away

ฉันจะกล้าหาญ ไม่มีวันทิ้งช่วงเวลาไป
What's standing in front of me

สิ่งที่รอคอยอยู่

Every breath, Every hour has come to this

ทุกๆช่วงเวลา ทุกลมหายใจ

One step closer

อีกก้าวหนึ่งที่ก้าวเข้ามา

(Chorus)
I have died every day

ตายไปครั้งแล้วครั้งเล่า
Waiting for you

เฝ้ารอเพียงเธอเท่านั้น
Darlin' don't be afraid

อย่ากลัวเลยนะ
I have loved you for a Thousand years

ที่ฉันเฝ้ารักเธอมานับพันปี

I'll love you for a Thousand more

ฉันรักมากกว่านั้นอีกพันเท่า

And all along I believed I would find you

ตลอดมาฉันเชื่อว่าฉันจะหาเธอหาเธอเจอ
Time has brought your heart to me

กาลเวลาพาหัวใจของเราสองมาหากัน
I have loved you for a Thousand years

ฉันจะรักเธออีกพันปี
I'll love you for a Thousand more

และจะรักมากกว่านั้นพันเท่า

One step closer

อีกก้าวที่ใกล้เข้ามา
One step closer

อีกก้าวที่ใกล้เข้ามา

(Chorus)
I have died every day Waiting for you

ตายไปครั้งแล้วครั้งเล่า เฝ้ารอแค่เธอ
Darlin' don't be afraid, I have loved you for a Thousand years

หนึ่งพันปีที่ฉันรักเธอ
I'll love you for a Thousand more

ฉันย่อมรักมากกว่านั้น

And all along I believed I would find you

ตลอดมา ฉันเชื่อว่าจะหาเธอเจอ
Time has brought Your heart to me

กาลเวลาพาเธอมาหาฉัน
I have loved you for a Thousand years

หนึ่งพันปีที่รักเธอ
I'll love you for a Thousand more
ฉันจะรักให้มากกว่านั้น