คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : ตอนที่ 1 ดีลครั้งสำคัญ
1
ีลรั้สำั
หลัานั้นเมลานี็อัวลับ เธอโบแท็ี่ไปยัเ็นทรัลพาร์เพื่อเินเล่นและหาอะไรรอท้อ ่อนลับบ้าน ระหว่านั้นในสมออเธอ็ำลัิถึเรื่อแ่านหลอ ๆนี้ว่าะอบลหรือปิเสธี เธอทอสายามอออไปทาหน้า่ารถ มอูึ อาาร บ้านเรือน ร้านอาหาร ุปเปอร์มาร์เ็ ใ้เวลาไม่นานรถ็มาถึุหมาย เธอ้าวลารถพลาวาสายามอูนายัวาโมเล่[1] ที่ำลัยุ่อยู่ับลู้า ้า ๆันนั้นมีแผลายไส้รอพร้อม้วยเอ็นิลา้า[2] เธอึเินเ้าไปื้อเอ็นิลา้ามาหนึ่ิ้น่อนะเินไปหาที่นั่ พลามอูเ็ ๆ นรา นหนุ่มสาวที่ำลัูบันอย่าูื่ม สิ่เหล่านี้เป็นภาพที่เธอเห็นนินา ระหว่าที่นั่ินมื้อเที่ยอยู่บนม้านั่ริมทาเิน หมวใบสวยอเธอันถูลมพัลอยละริ้วไปิอยู่บนปลายิ่ไม้ เมลานีึัสินใลุาม้านั่่อนะเินไปที่้นไม้ยืนิหาทาเอาหมวลมาอยู่รู่หนึ่ระหว่านั้น็วาสายามอหาสิ่ที่ะสามารถสอยหมวใบนั้นลมา ท้ายสุเธอึัสินใปีนึ้นไปบน้นไม้เพื่อไปเ็บหมว้วยัวเอ มือ้าหนึ่อเมลานีโอบอิ่้านทีู่แ็แรที่สุอ้นไม้เอาไว้แน่น ส่วนมืออี้า็เอื้อมไปหยิบหมวที่ิอยู่ที่ปลายิ่ไม้ แ่ทว่าเ้าหมวใบสวยอมันันร่วหล่นไปอยู่บนศีรษะอายหนุ่มแปลหน้านหนึ่เ้าและเา็ำลัเยหน้ามอูเธออยู่ วาอเาสั่นระริเสมือนว่าำลับัน ใบหน้าอเธอพลันแร่ำ้วยวามอับอาย
“เอ่อ…อโทษ่ะ ันะลไปเี๋ยวนี้” เธอเอ่ยพร้อมับหาทาลา้นไม้ แ่ับพบว่ามันสูมานานี้เียวหรือ เธอหลับาทำใรู่หนึ่เพราะิะระโลไปโยรแทน
“ลมาสิ ไม่้อลัว ผมะรอรับุเอ” ายหนุ่มนนั้นเอ่ยอีรั้พร้อมับอ้าแนออเพื่อรอรับเธอ
“เอ่อ..ือว่า.....” เธอมอเาอย่าลัเลใ
“โนลมาสิ ไม่้อัวล เื่อผม” เาเอ่ย เธอึัสินใปล่อยมือาิ่้านอ้นไม้ลสู่อ้อมแนอเาทันที
“อบุ” พอเท้าแะพื้น เมลานี็รีบผละออาอ้อมออเาทันที พร้อมับรับหมวืนมา เมื่อเธอำลัะเินาไป ายนนั้น็เอ่ยทัึ้นมาเสีย่อน
“ุเลือออ” เาเอ่ยะี้นิ้วมือเรียวยาวมาที่แผลบนแนอเธอที่อนนี้เลือำลัไหลึมออมาาบาแผล เมลานีมอบาแผลพลาิในใ
สสัยะเป็นอนที่ปีน้นไม้เมื่อี้......
ยัไม่ทันไ้ั้ัว ายนนั้น็ับแนเธอ่อนะเอาผ้าเ็หน้าับห้ามเลือที่ไหลออมานเลือนั้นหยุไหล
“อบุ่ะ”
“ไม่เป็นไร” เาเอ่ยอบ เธอึเยหน้ามอเาอย่าลืมัว
“วาุสวยั….” ันเอ่ย ายหนุ่มูอึ้ไปเล็น้อย ่อนที่มุมปาะประับรอยยิ้มว้าสใส และริมฝีปาไ้รูป็ประทับลมาบนริมฝีปาบาอเธออย่ารวเร็ว วาอเมลานีเบิว้า้วยวามะลึ และยัแลเห็นประายยิ้มๆ ในวาสีนิลอนรหน้าไ้อย่าัเน
ูบแรอัน โนผู้ายแปลหน้านนั้นิไปแล้ว
“แล้วเอันนะ ลูแมวน้อย…” เาระิบบอเธอ้วยน้ำเสียแผ่วเบา ในะที่เธอยัยืนอึ้้วยวามใ ายนนั้นูบหน้าผาอเธอ่อนะเินาไป ปล่อยให้เธอหน้าแ่ำ้วยวามอับอาย
เสียอนาฬิาปลุส่เสียัไปทั่วห้อนอน นเมลานีสะุ้ื่นาฝัน เธอหยิบนาฬิาปลุึ้นมาปิเสียมอูหน้าปัเป็นเวลา 06.30 น. เธอึลุออาเีย ่อนะเินเ้าห้อน้ำเพื่อทำธุระส่วนัว ระหว่าที่หวีผม็พลามอูัวเอในระ ผู้หิในระมีใบหน้ารูปไ่ ิ้วโ่เรียวพอาม วาลมโสีน้ำาล นาอนหนาเรียเป็นแพ มูโ่ปลายมนูามลัว ริมฝีปาบาเป็นรูประับ ผมยาวำหยัเป็นรอนนุ่มสลวย ูสวยแ่แปลาึไม่มีใรล้าีบเธอเลย พวเา่าพูันว่า
สาวสวยแปลบ้าล่ะ
ใรปล่อยให้เ็มัธยมที่ไหนมาเรียนับเราวะเนี่ย และ็เริ่มหัวเราะเยาะเธออย่าำัน
“เมื่อวานเรา…..ับนที่พึ่เอัน” เธอลูบนิ้วเรียวามไปามริมฝีปา เมื่อนึถึเหุาร์เมื่อวันวาน เพียแ่ิถึใบหน้าผู้ายแปลหน้านนั้น เธอ็รู้สึว่าใบหน้าเาูุ้นเยเหมือนใรบานที่เธอรู้ั
“เาเป็นใรัน? ทำไมันถึไ้รู้สึุ้นๆ หน้า เหมือนับว่าเยเห็นที่ไหนมา่อน”
เมื่อหันไปมอนาฬิาที่แวนบนผนัห้อ เ็มยาวี้เล 12 เ็มสั้นี้ที่เล 7 บ่บอว่าเวลาเ็โมร
“เ็โมรแล้ว?” เธอึรีบทำธุระส่วนัวให้เสร็ ่อนะเินมาที่ป้ายรอรถประำทา
“ว้าย!?” เมลลานีร้อึ้น้วยวามใเมื่อรถ Mazda 6[3] สีแสุลาสิับมาอรหน้าอย่าระทันหัน
“เมล” ายวัยลานที่เปิประูรถลมาเอ่ยเรียเธอ
“พ่อ! อย่าทำให้ใไ้รึเปล่าะ แล้วลับมาั้แ่เมื่อไร ทำไมไม่โทรบอหนูละะ”
“เอร์ไพร์ไลู พ่ออุส่าห์มารับ รีบ ๆึ้นรถเร็ว” ว่าแล้วพ่อ็พยายามันันึ้นรถ
“เี๋ยวๆ เี๋ยว่อนะ เมลมีธุระที่้อไปทำที่มหาลัย่อนะ แล้วพ่อะพาเมลไปไหน” เธอเอ่ยถามและยัไม่ยอมึ้นรถ
“บ้านมอลลี่นะ มาเถอะน่า” พ่อเอ่ยและพยายามันเธอึ้นรถนสำเร็
“ทำอะไรปุบปับเหมือนเิมเลยนะะ ลับมาเมื่อไร็ไม่โทรบอหนูสัำ”
“พอีว่าพ่อพึ่มาถึเมื่อเ้านี้เอ ไ้ยินว่าลูไ้านทำแล้วใ่ไหม” พ่อเอ่ยถามเธอ ะับรถมุ่หน้าสู่ถนนวอลสรี ึ่้อวิ่าทิศะวันออาถนนบรอเวย์ไปถึแม่น้ำฮัสัน ถนนเส้นนี้เป็นถนนเ่าแ่เส้นหนึ่อเมือแมนฮััน และยัเป็นศูนย์ลาทาารเินอโล รวมถึลาหลัทรัพย์นิวยอร์ที่ั้อยู่บนถนนสายนี้เ่นัน
“พ่อรู้!”
“ใ่ พ่อรู้ ลอสโทรบอพ่อเมื่อวาน”
“พี่ลอสบอพ่อว่ายัไะ”
“ลอสบอว่าลูรับานแปลเอสารสำัในวั เห็นว่าพี่ายอลอสเาะว่า้อเป็นเมล้วยนะ” พ่อเอ่ยสีหน้ายิ้มแย้ม้วยวามภูมิใ
“อ้อ” เธอพยัหน้าเ้าใที่แท้พ่อยัไม่รู้วามริ แ่ยัิใำว่า
‘เาะว่า้อเป็นเธอนี่สิ รู้สึว่ามันมีอะไรแอบแฝ ่าเถอะๆ อย่าิมาเลยน่า เมลานี’ (ใ่ๆ อย่าิมาเลย ็แ่เธอะถูเาับิน็เท่านั้นเอน่า อุ๊บ! หลุปา, นัเียน =__=!!)
“ลูสาวัวน้อยๆ อพ่อโเป็นผู้ให่แล้วหรือนี่” ะที่พ่อพู็ับศีรษะอเธอให้พิที่ไหล่อพ่อ
“็โแล้วนะสิะ แ่านไ้แล้ว้วย” เธอเอ่ยพร้อมับหัวเราะอย่าบัน
“นี่พ่อะร้อไห้ริๆ แล้วนะ! อย่าพึ่นะลู” พ่อเอ่ยพร้อมับแสบทีหน้าเศร้า ทำให้เธอยิ่หัวเราะหนัว่าเิม พ่อพาเธอไปส่านที่มหาวิทยาลัย่อนที่ะเินทาไปบ้านุเมอลียา
“ยินี้อนรับนะเมล” ุมอลลี่เอ่ยทัและเินเ้ามาสวมอเธออย่าเอ็นู
“อบุ่ะ”
“เมล ุ่ะ” แม่เอ่ยะเินมาสวมอัน ส่วนพ่อ็เินมาหอมแ้มแม่เบาๆ
“ุเหนื่อยไหม?” แม่เอ่ยถามหลัาปล่อยันออาอ้อมอแล้วูบพ่อ
พ่อับแม่ละ็……
เธอพูไม่ออริ ๆะมอพ่อับแม่แสวามรัันทั้ที่อายุ็ปาเ้าไป 45 ้น ๆไม่สิ ปลาย ๆมาว่า ุเมอลียาไ้แ่หัวเราะ ส่วนเธอ็ยิ้มแบบแห้ ๆ เมื่อุเมอลียาเินเ้าบ้านไป เธอึเินามเ้าไปในบ้านเ่นัน โยมีพ่อับแม่เินามหลัมาิ ๆ
“พี่ลอส พี่เรย์ ุาฮาล ุลิเีย สวัสี่ะ” ันเอ่ยเมื่อเห็นพี่ลอสนั่อยู่บนโฟาัวให่ลาห้อับพี่เรย์ ทั้สอนยิ้มทัทายเธอ ส่วนุาฮาลนั่อยู่ที่เ้าอี้้าหน้า่า เาเยหน้าึ้นาหนัสือพิมพ์หันมาพยัหน้ารับ ะทีุ่ลิเียำลััอไม้ลในแัน็ส่ยิ้มทัทายมาให้เ่นัน
“เหมือนว่าะรวมัวันรบทุนแล้วนะ ออ ไม่สิ ูเหมือนว่าะาอยู่นหนึ่ ายาร์ไปไหนล่ะ?” พ่อเอ่ยถามพี่ลอส
“ถ้าให้ผมเาพี่ายาร์น่าะนอนพัอยู่บนห้อไม่็อาอยู่ที่สวนหลับ้าน” พี่ลอสเอ่ยอบ
“อ้อ”
“ั้นแม่ับมอลลี่ไปเรียมอาหาร่อน” ว่าแล้วแม่ับมอลลี่็เินเ้าไปในรัว
“ถ้าอย่านั้นเมลอไปนั่เล่นที่สวนหลับ้านนะะ” เธอ็เินไปยัสวนหลับ้านเพื่อหาที่สบๆ ิทบทวนเรื่อที่พี่ลอสอร้อให้่วย แ่ปราว่า สวนหลับ้านมีนอยู่่อนแล้ว เธอึเินเ้าไปูว่าใรมานอนเล่นอยู่บนเปลนอนใ้้นไม้
“เป็นุ!?” เธออุทานึ้นมา้วยวามใ เสียอเธอทำให้ายหนุ่มลืมาื่น ่อนที่วาสีนิละสบเ้าับวาสีน้ำาลอ่อนสใสอเธอ
“พบันอีแล้ว ลูแมวน้อย” เาเอ่ยพร้อมับยิ้มให้เธอ
“ใรเป็นลูแมวน้อยัน” ันเอ่ยน้ำเสียไม่พอใ เย็นไว้ๆ เมลานี
“รับ” เาเอ่ยยิ้มๆ เมื่อเห็นว่าลูแมวน้อยไม่พอใ
“ลวนลามนอื่น แล้วยัมีหน้ามาว่าเาเป็นลูแมวน้อยอี” เธอเอ่ยประนามเา้วยวามไม่พอใ
“วันนั้นเพราะุน่ารันผมอใไม่ไ้ริๆ” เาเอ่ยเสียเรียบแ่แววานั้นับไม่มีวามรู้สึผิเลย ใบหน้าอเธอพลันแ่ำ เธอเริ่มสับสนว่ามันแเพราะวามเินหรือวามโรธันแน่
ผู้ายนนี้หน้าหนาเป็นอนรีแล้ว!
“เรื่อนั้นเอาไว้่อน ุเป็นพี่ายอพี่ลอสใ่ไหม”
“ใ่” เาเอ่ยรับ
“ันมีเรื่อะถามุ แ่่อนอื่น พวเราวรหาที่นัุ่ยันสะว ๆ ว่านี้่อนีไหม” ันเอ่ยึ้น เาเห็น้วยเพราะถ้าให้เามานอนเปลฟัันยืนพล่ามอยู่นเียวมันออะเสียมารยาทไปสัหน่อย
“โ๊ะนั่เล่นที่ริมสระว่ายน้ำ?” เาเอ่ย่อนลุาเปลนอนและเินรไปยัสระว่ายน้ำ เธอึเินามหลัเา
ผู้ายนนี้สูั
“ุอยาถามอะไรล่ะ”เาเอ่ยเปิประเ็น เมื่อนั่ลบนเ้าอี้ เธอึนั่ลบนเ้าฝั่ร้ามับเาเ่นัน
“เรื่อแ่าน” เธอเอ่ยพลามอูเาที่นิ่เียบไป ไม่ไู้ี้เล่นเหมือนเมื่อรู่นี้แล้ว
“ุไม่เ็มะ่วยผม?” เาเอ่ยน้ำเสียเรียบเย แ่เธอับรู้สึว่ามีแรันบาอย่าแผ่ออมาาัวเา
“เปล่า ไม่ใ่แบบนั้น ันแ่รู้สึว่าารโหมันไม่ส่ผลี่อเราสอน” ันรีบเอ่ยแ้ัวทันที
“แล้วถ้าแ่ริๆ ล่ะ ุะโอเไหม?”
“ถ้าแ่ริๆ ามำสั่อท่านลุอุ ันะ้อมีทายาทใหุ้้วยไม่ใ่เหรอะ” ันเอ่ยถามอย่าลืมัว ายหนุ่มยิ้มมีเลศนัย
“ุ็แ่มีลูให้ผมสัหลายๆ น” เาเอ่ยอย่าสบายอสบายในออนอหน้า
“ุายาร์ ารมีลูือนสอน้อสร้าึ้นมา้วยใ อีอย่าเราสอน็ไม่ไ้รััน ะอยู่้วยันไ้ยัไ” เธอเอ่ยเหุผลออมา
ายหนุ่มยิ้มเมื่อเริ่มไล่้อนหิสาวไ้สำเร็แล้ว แ่รอโอาสให้เธอรับอเสนออเา็เท่านั้น 3 วันที่ไ้ฟัาปาน้อาย มันนานเินไป เา้อไ้ำอบาเธอโยเร็วที่สุ ่อนที่ามาละยบัลลั์ให้นอื่น ใ่ว่าเาระหายในบัลลั์แห่เอมัน์ แ่เป็นเพราะนที่ะสืบ่อราบัลลั์ อนนี้ยัอ่อน้อยประสบาร์ เาะ้อทำให้รามินแ็แร่ว่านี้่อน ถึะสามารถประมือับพวาเ่าที่อยแ่แสวหาผลประโยน์ใส่ัวไปวัน ๆ โยไม่เห็นวามสำัหรือวามอยู่รออประานาวเอมัน์ เาอาะเห็นแ่ัวที่ผูมัผู้หินหนึ่ให้อยู่ับัวเอไปั่วีวิ แ่เา็รับปาับไโแล้วว่าะูแลเธออย่าีที่สุ
“แ่านัน เรียนรู้นิสัยใอัน อยู่้วยันทุวัน ุะไม่เิวามรัับผมึ้นมาเลยเหรอ” เาเอ่ยเสียเรียบ
“แ่ารแ่านรั้นี้ มันเป็นารผูมัุับันไปลอีวิเลยนะ พวุมีพื้นานานเผ่านัรบในทะเลทราย ทำให้ประเพีอาวเอมัน์มีู่รอไ้เพียหนึ่เียว” ันเอ่ยเสียเบา
ายหนุ่มยิ้มมอูลูแมวน้อยที่เห็นอเห็นใเา ทั้ที่ัวเอนั่นละที่้ออยู่ับเาไปลอีวิ
่าใสื่อริๆ ายหนุ่มลุึ้นเินมาหาเธอและุเ่าล้าหนึ่ ับมือเรียวบาไว้มั่น ่อนเอ่ย
“ถ้านั้นือสิ่ที่ผม้อารล่ะ?” เาเอ่ยพร้อมับ้อมอหิสาวอย่าริใ
“ุริใไหม?” เธอเอ่ยพลา้อมอเา
“ผมริใ อีอย่าผมแ่้อารุ ุเท่านั้น”
“แล้วทำไมุถึ้อารัน?” ันเอ่ยถาม้อสสัยที่สุที่อยารู้
“อนนีุ้อาะยัไม่เื่อใผม แ่เพราะผมอบุมานานแล้ว เฝ้ามอุมาลอหลายปี และอีอย่ายัมีหลาย ๆเรื่อทีุ่อาไม่รู้เี่ยวับผม” เายัุเ่าและมอหิสาวอย่าพินิวิเราะห์
“ันเื่อใุไ้ใ่ไหม” เธอเอ่ยถาม
“ใ่ แล้วุะีล[4]ับผมไหม ลูแมวน้อย” เาเอ่ยถามเสียเรียบแ่มั่นเสมือนว่าเาให้ำสัา่อเธอลอไป
“ีล”
โปริามอน่อไป
[1] ัวาโมเล่ อาหารำพวเรื่อิ้มสไล์ เม็สิัน
[2] เอ็นิลา้า อาหารเม็ิันนิหนึ่ ทำาแป้ทอทิ่าห่อเนื้อหรือผั
[3] Mazda 6 เป็นรถยน์นั่ในนาลา ที่ไ้รับวามนิยมอย่ามานนิยสาร Popular Mechanic อประเทศสหรัอเมริา ัให้รถยน์รุ่นนี้ิอันับ Top pick หรือไ้รับวามนิยมในารเลือื้อไปใ้านมาที่สุ
[4] ีล หมายถึ ้อล ารยอมรับ เป็นภาษาบาิลเลียน-โปรุเส
ความคิดเห็น