คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #5 : บทที่ 3 คนผ่านทางที่บริสุทธิ์
บทที่ 3 นผ่านทาที่บริสุทธิ์
วิิโอในเวยป๋อถูส่่อ้ำๆ หลายรั้ าวเน็ที่โ่ับาน็ามหาายรา และส่อาหารเรื่อื่มไปให้เพื่อเรียระแส
เ้าหน้าที่ท้อถิ่นที่เี่ยว้อับเรื่อนี้็ไ้เ้าไป่วยเหลือัหาอาหารและที่พัให้ายราอย่าเหมาะสม
สิ่เียวที่ทำให้เหล่าผู้แวะผ่านมาินแโม*เสียใือไม่มีใรเอายหนุ่มในวีีโอ
[ินแโม = าวเน็ที่แวะผ่านทามาแล้วอยามีส่วนร่วม]
และ ’ายหนุ่มผู้ลึลับ’ อนนี้ำลัถือล่ออาหารลาวันอทีมานอยู่ และูเหมือนว่าเามีพลัานมาว่านอื่น นัแสหิที่ไม่อยาอาหาร้อมอไปที่หลีเาอยู่สอนาที ็หยิบะเียบึ้นมาและินผัไปนิหน่อย
“เาอา ถ้าุมีโอาสที่ะเป็นสีแและสีม่ว*ในอนา ุ้อไม่ให้พวเารู้วามินุอุ” าเสี่ยวหยวนมอหลีเาินอาหารเลี้ยาน ทันในั้นเา็รู้สึเหมือนเป็นพ่อแ่ๆ ที่เหนื่อยล้า
[สีแและสีม่ว大红大紫 = โ่ัมีื่อเสีย มีที่มาา《四世同堂》หรือ 《สี่ั่วอายุน》]
“ทำไมล่ะ? ” หลัาินอาหารำสุท้ายเสร็หลีเา็เ็มุมปาอเาแล้วนั่อย่าเหมาะสม
“เพราะนาฟ้าัวน้อยโึ้นเมื่อื่มน้ำ้า” าเสี่ยวหยวนบไหล่อหลีเา้ำแล้ว้ำอี “ในอนานายวรำไว้ว่า้อยับยั้ั่ใเมื่อมีนนอมอูอยู่”
“พี่เสี่ยวหยวนลืมแล้วเหรอ? ” หลีเาทิ้ล่ออาหารลในถุยะ และมอาเสี่ยวหยวนอย่าเห็นใ “บริษัทพวเราล้มละลาย”
าเสี่ยวหยวน “……”
เิมาเป็นมนุษย์ เาไม่วรที่ะมีวามฝันเหรอ?
“ไม่เป็นไร หลัาารถ่ายทำบล ผม็ยัทำานเพื่อสนับสนุนนาย” หลีเาอำนวยวามสะวให้าเสี่ยวหยวนอย่าใล้ิ “ผมยัอายุน้อยและมีวามแ็แร……” เายัพูไม่ทันเสร็ วีแท็แ้เือนว่าเาไ้รับ้อวามใหม่
หลีเา้อที่แ้เือน ลัเลนิหน่อย่อนะเปิเ้าลุ่มแท
พรุ่นี้้อีว่า : ารผ่าัประสบวามสำเร็! @หลีเา @ทำรายไ้ให้ไ้ร้อยล้าน
หลีเามือสั่น้วยวามื่นเ้น และอบสนอ่อ่าวอย่ารวเร็ว
หลีเา : นั่นมันีมา ที่เธอปลอภัยี！
พรุ่นี้้อีว่า : หมอบอว่าะ้ออยู่โรพยาบาลสัพัหลัผ่าั น้อายันอยาะอบุพวุริๆ ถ้าไม่ใ่เพราะพวุเสี่ยวเี่ยอาไม่ไ้รับารรัษา
หลีเา : เราเป็นพี่น้อัน ไม่้อพูอบุ
ทำรายไ้ให้ไ้ร้อยล้าน : เสี่ยวเาพูถู พี่น้อันไม่้อพูอบุ เมื่อุออไปับพี่สาวเี่ย พวุทำานหนัเพื่อเ็ๆ ในบ้านสวัสิาร เราทุนำไ้
าเสี่ยวหยวนสัเุว่าหลีเาูื่นเ้น ราวับว่ามีเรื่อีเิึ้น เาึถามึ้นว่า “มี่าวี? ”
“ารผ่าัพี่สาวเี่ยสำเร็แล้ว” หลีเาถือมือถือ ส่ประายาแวววาวไปยัาเสี่ยวหยวน ”พี่หมิเพิ่ส่่าวมา！”
าเสี่ยวหยวนะลึอยู่พัหนึ่ แล้วเา็หัวเราะ “นั่นเยี่ยมมา”
“นั่นสิ มันเยี่ยมมา” หลีเาเปิแอป็อปปิ้แล้วพูพล่อยๆ ว่า “เสี่ยวหยวนเอ ่วยูให้หน่อยว่าอะไรใู้แลนหลัผ่าับ้า……”
เมื่อเห็นว่าหลีเาริัับารเลืออ าเสี่ยวหยวน็อไม่ไ้ที่ะเอื้อมมือไปยี้ผมเา แล้วหัวเราะเบาๆ
บาทีสำหรับหลีเา โวหมิและูเี่ยเป็นทั้พี่ายและพี่สาวให่และเปรียบเสมือนพ่อแม่้วย
าเสี่ยวหยวนเอหลีเาเมื่อสิบปีที่แล้ว ในอนนั้นเาเพิ่บารศึษา แล้วไ้เ้าไปในพื้นที่ยานับเพื่อนๆ เพื่อเป็นอาสาสมัร ถนนแบๆ บนภูเาสูัน ร้าน้าที่เ็มไป้วยฝุ่นและไร้รสนิยม นั่นเป็นรั้แรที่พวเารู้สึว่ามีที่น่าสสารแบบนี้ในโล
เมื่อพวเามาที่บ้านสวัสิารแห่เียวในหลาย ๆ เ พวเาเฝ้าูเ็ ๆ เ้าแถวเพื่อรับประทานอาหารและินอาหารในามอย่าหม
าเสี่ยวหยวนสัเว่าเ็ที่อยู่รมุมำลัทานอาหารอย่ารวเร็วราวับว่าเาหิวมา เมื่อเาเห็นอาหารอัวเอเาไม่สามารถรอที่ะินไ้
ในหน้าอเ็นนั้นูีมา แ่เ้าผอมเินไป เมื่อมอาไลๆ เายิู่เหมือนุ๊าหัวโนั่บนเ้าอี้ ยิ่าเสี่ยวหยวนมอไป็ยิ่เป็นทุ์มาึ้น เาหยิบ็อโแลออมาบาส่วน ั้ใที่ะแบ่ให้เ็นนั้น เมื่อเาเินเ้าไปใล้ เา็ระหนัว่าเ็มีรอยฟ้ำที่แนและมีเลือเปื้อนที่ศีรษะ ราวับว่าเาโนทารุอย่าไร้วามปราี
เ้าหน้าที่บ้านสวัสิารลัวว่าเหล่าอาสาสมัระเ้าใผิเี่ยวับารทารุรรม ึอธิบายเหุผลอย่ารวเร็ว
“เ็นนี้เพิ่เ้ามาเมื่อสอวัน่อน ถ้าไม่ใ่เพราะรูให่เาเราเห็นวามผิปิแล้วแ้ำรว ันลัวว่า……” เ้าหน้าที่ส่ายหัวและถอนหายใ แล้วั้าวอีหนึ่้อนลในามอเ็
เ็น้อยโยหัวอเาแล้วยิ้มให้ับพนัาน เาูน่ารัมา “อบุุป้า”
าเสี่ยวหยวนที่เพิ่ออนอมหาลัยไ้เห็นานี้ ใอเา็อ่อนยวบ หลัารูรู้ว่าเ็ถูพ่อแม่บุธรรมทารุรรม และสัเเห็นเหุาร์ัล่าว ทำให้ำรวสนใ เาึถูส่มายับ้านสวัสิารนี้
อาสาสมัรเหล่านี้เพียแ่พาเ็ๆ ไปเล่นันรึ่วัน แล้วมอบอุปร์เรื่อเียนและเสื้อผ้าให้พวเา เมื่อพวเาาไป เ็ๆ ทุน็ไปยืนที่ประูเพื่อบอลาพวเา
าเสี่ยวหยวนเห็นเ็ายัวเล็ที่บาเ็บถือหนัสือ พวเาส่ยิ้มมาให้อย่าไร้เียสา เมื่อเห็นรอยยิ้มนั้นเา็เ้าไปถาม่อหน้าเ็ “นายื่ออะไร”
“ผมื่อหลีเา”
“เป็นื่อที่ี” าเสี่ยวหยวน้อาระลูบหัวอเา แ่เลือที่ไหลอยู่และรอย้ำ ทำให้เาัสินใถอนมือออไป
ั้แ่นั้นมา เามัะิ่อเ็นนี้แล้วเล่าเรื่อราวเี่ยวับโลภายนอ พูุยเี่ยวับั้นเรียน และพี่ายพี่สาวทีู่แลเาในบ้านสวัสิาร
พี่ายโวหมิและพี่สาวูเี่ยไ้เ้าเรียนในมหาลัยที่ี ทัู้่แ่านันและส่อเล่นและเสื้อผ้าลับมาให้พวเาทุปี
เาบอว่าะเ้าเรียนมหาลัยที่ีเหมือนพี่ายหมิและพี่สาวเี่ย แล้วะหาเินให้ไ้เยอะๆ
แ่เมื่อถึปิเทอมฤูร้อนเพื่อสอบเ้ามหาลัย หลีเาาลับบอว่าเาไม่้อารเ้ามหาลัยแ่้อารหาานทำ เพื่อหาเินเป็นำนวนมา
าเสี่ยวหยวนโรธมา และรีบไปหาหลีเาเพื่อุเา
“แ่ว่าพี่สาวเี่ยป่วย ป่วยหนัมา” เ็หนุ่มถูุนเาไม่สามารถเยหัวึ้นมาไ้ เานั่บนเ้าอี้อย่าเื่อฟั นั่นูน่าสสารมา “หมอบอว่าพี่สาวเี่ยเหนื่อยเินไป เพื่อ่วยเหลือพวเราในบ้านสวัสิาร พี่ายหมิและพี่สาวเี่ยประหยัอออม ไม่มีบ้าน ไม่มีลู หรือแม้แ่โอาสที่ะสนุับีวิ”
“พี่เสี่ยวหยวน ุ่วยผม้วย” ใบหน้าอ่อนเยาว์อเาเ็มไป้วยวามเพียรเหมือนลูวัวผู้ัสินใทิศทาและะไม่หันหลัลับแม้ว่าเาะาย
าเสี่ยวหยวนเห็น้วยับเาั้แ่นั้นมา เาไม่ไ้ถามถึารสอบเ้าอหลีเา และหลีเา็ไม่ไ้พูถึารเ้ามหาลัยอี่อไป หลีเาเ็นสัาระยะยาวสิบปีับบริษัทภาพยน์และโทรทัศน์ ้วยรูปลัษ์ที่โเ่นอเา เาเ้าไปามอละรเล็ๆ ่าๆ เล่นในบทเล็ๆ นอานี้เายัแสเป็นัวประอบา ระหว่าประหยัเินอเา
“พี่เสี่ยวหยวน พี่อะไร? ” หลีเาสั่ื้อเสร็ เา็ไม่สนใที่เห็นาเสี่ยวหยวนมอมาที่เาอย่าุน เาพูอย่ามีวามสุ ”เย็นนี้ผมเลี้ยุปหม่าล่าพี่ีมั้ย? ”
เมื่อ่อวี้เินผ่านหลีเาเา็ไ้ยินประโยนี้ เาเยหน้าึ้นและมอไปที่หลีเา โลนี้ยัมีนนที่วนผู้ัารและผู้่วยินอเผ็ที่ไม่ี่อสุภาพ้วย?
“เพิ่มลูิ้นเนื้อวัวสัสอลูไ้มั้ย” าเสี่ยวหยวนถามอย่ารวเร็ว
่อวี้ิภายในใ ไม่เพียแ่ศิลปินที่น แ่ผู้ัารเา็น้วย
เาหยิบมือถือออมาแล้วเินไปที่เ้าอี้เลาน์เพื่อนอนล แล้วลิไปูวิิโอยอนิยมบนเวยป๋อ
ายหนุ่มในวิิโอนั้นูุ้นๆ ใ่ไหม เานั่ร้อมอไปที่หลีเา แล้วล็หน้าออย่ารวเร็วเหมือนนหนีวามผิ
“พี่าย่? ” ผู้่วยสสัยว่า่อวี้เห็น่าวแ่ลบอะไรในอินเอร์เน็ เา็พูออไปทันที “ุไม่้อัวลเี่ยวับำพูอนบนเน็ ยัไ็ามหลัานี้สามหรือห้าวันพวเา็ลืมสิ่ที่พูไปแล้ว”
่อวี้ไม่ไ้อบอะไร เหมือนที่เาถือมือถือไว้เยๆ เาลัวว่าหลีเาะยััเหมือนในวามฝัน
วามิเห็นใหม่ๆ ที่ออมาบนเน็เร็วๆ นี้ บานบอว่าวิีโอนี้ถูัา และบาน็ใ้สิ่นี้เพื่อเรียระแส
หลายนเห็น้วย ในไม่ี่วันวิีโอนี้็ถูาวเน็ลืม
หลีเาอยู่ับาเสี่ยวหยวนในอเือบเือนแล้ว ในที่สุ็ปิอ ่อวี้รู้ว่าละรเรื่อนี้ะ้อโ่ั เพื่อให้ทีมานพูถึแ่้านีๆ อเาในอนา เาึพาทีมานไปเลี้ยลอในโรแรมหรู
โอาสที่ีในารินมื้อให่เ่นนี้ มีหรือหลีเาะพลา เพื่อให้ินไ้มาึ้นในืนนี้ เาินเพียโ๊สอถ้วยในอนเที่ย และสวมใส่เสื้อผ้าที่ีที่สุอเา
ที่โ๊ะอาหารเ้าภาพหลัำลัื่มอย่าเมามายลับหัวลับหา แม้แ่ัวเอหิที่ไม่อบสุสิับใรยัื่มไปั้สอแ้ว หลีเาส่ายหัวที่มึนเบลออเา แล้วเห็นว่าเสื้ออเาเปื้อน ึรีบลุไปเ้าห้อน้ำ
นี่เป็นุที่ีที่สุอเา เาะสวมใส่มันอีในอนา ันั้นเาะ้อูแลมันให้ี
ร้านอาหารหรูในโรแรมนั้นแ่าออไป แม้แ่บริรยัสวมเสื้อและที่าเอวทีู่ี หลีเายัสสัยว่าุที่พวเาใส่น่าะมีราาแพว่าุที่เาสวมอยู่อนนี้
เาล้าุเปื้อนออ้วยเลสบู่ที่อ่าล้ามือ ทั้นในั้น็ไ้ยินเสียระแทอย่าหนั เาึรีบหยิบระาษมาเ็ให้แห้ แล้วรีบออไปูว่าเิอะไรึ้น
ที่บนพื้นมีายี้เมาำลััวอยู่ ูเหมือนว่าหัวอเาโนระแทแล้วทำให้เาล้มล ห่าาายวัยลานเพียไม่ี่้าว ายนหนึ่ในเิ้สีาวสวมสูทที่ำลัยืนพิำแพรู้สึไ้ถึสายาอเา แล้วหันมามอเา
รูปร่าหน้าาอายนั้นน่าทึ่ แ่ใบหน้าอเาีและแม้แ่ริมฝีปาอเา็ยัเป็นสีมพูที่ไม่ี่อสุภาพ
โยไม่าิ ายทีู่ส่าามนี้แลูเ้าอารม์นนี้ะเป็นบริรอโรแรม
หลีเาัวแ็ไปรู่หนึ่ เ้าใทันทีว่าเิอะไรึ้น เาไ้ยินเสียฝีเท้า้าวออมาามุม เาเหลือบมอเปลือาที่หย่อนยานอายนนั้นแล้วเอื้อมมือึเามา่อน้าหลัเา
ายนูเหมือนะไม่อบสนอเาเบี่ยัวออา้าหลัเา
“อย่าลัวเลย ให้ผมัารเถอะ” หลีเาันลับมายิ้มให้และบไปที่แนอายนนั้น “ผมเป็นนัแสมืออาีพ”
ายนนั้น้อมอเาสามวินาทีและเียบล
“ุผู้าย！”
ายที่แ็แร่สวมสูทสอสามนวิ่ออมาาหัวมุม มอายนนั้นที่นอนอยู่บนพื้น แล้วมอหยุสายาไปทาหลีเา
“ุายท่านนี้เป็นพวุ? ” หลีเาเป็นห่วและเป็นัวล “อนนั้นันอให้บริรนนี้พาันมาห้อน้ำ มาถึ็เห็นายนนี้ล้มลไปับพื้น เราวาแผนะ่วยเา ไม่ิว่าพวุะมาถึ่อน”
ในะนี้ใรือผู้บริสุทธิ์ที่ผ่านไปมาอย่าอบอุ่นและใีที่สุในโล?
นั่นือเา หลีเา！
เหล่าายที่แ็แร่มอไปที่หลีเาอย่าว่าเปล่า
หลีเา้าวไป้าหน้าแล้วยิ้มให้ายเหล่านั้นอย่าไร้เียสา “ถึแม้ว่าะเป็นไวน์ั้นี แ่มัน็เป็นเรื่อ่ายที่ะื่มหนันเมา”
ารแสอออายในุสูท……ลายเป็นไม่แยแสมาึ้น
巧克力 ็อโแล
麻辣烫 ุปหม่าล่า
颗牛丸 ลูิ้นเนื้อวัว
稀饭 โ๊
ผู้เียนมีบาสิ่ะพู ：ผู้ที่ใส่เสื้อและที่รัเอวไม่ำเป็น้อเป็นบริรทุน อาะเป็น……
ผู้แปล็มีบาสิ่ะพู ：นะ นั่นพระเอใ่มั้ย? ใ่หยานถิหรือเปล่า?
ระหว่าารแปล ผู้แปลไ้ไปเอเพลหนึ่ระหว่าารหาสำนวน นั่นือเพล《大紅大紫》เป็นเพลไ้หวันอว Twinsิ้มรนี้ไปฟัไ้่ะ
ายในุบริารที่ำลัลัมออาเาแสละร：
ลุ่มายในุสูทที่เห็นน้อแสละร：
บทที่ 4 อาอาอา
อาเป็นเพราะารไม่แยแสอายในุสูทเหล่านี้ ทำให้บรรยาาศ่อน้าแ็ มีเพียายวัยลานที่ยันอนอยู่บนพื้นเท่านั้นที่ร้ออย่าเ็บปวึ้นมา
เวลาผ่านไปหนึ่วินาทีหลัานั้น ะที่หลีเาำลัิว่าายที่แ็แร่พวนั้นำลัสสัยเา พวเา็้มัวเพื่อยายวัยลานึ้นมาาพื้น แล้วล่าวอบุเา
พวเาอุ้มายวัยลานไปไ้ไม่ไล หลีเา็เห็นหนึ่ในนั้นเท้าลื่นไถล ทำเอาหัวอายวัยลานระแทับำแพอย่าแร
ายวัยลานไม่ไ้ส่เสียออมา เพราะเาสลบไปแล้ว
พวผูุ้้มันอนรวย ไม่ใ่เสือทั้หมเหรอ? หลีเาอไม่ไ้ที่ะสูลมหายใเ้าไปสอรั้ ถอยออมาแล้วีไปที่บริรเบาๆ
“ผมลัวแทบายแหนะ” หลีเานวหัวอเา ไวน์สอสามแ้วในืนนี้ทำเอาเาเวียนหัว เาบไหล่บริร “เร็วเร็วเร็ว พวเรารีบไปันเถอะ”
ายนนั้น้อมอไปที่ไหล่อเาที่ถูแะ ใน่วเวลาแห่วามเียบเา็ามหลีเาไป
“โีที่พวเาไม่สสัย ผมลัวว่าะหลอพวเาไม่ไ้ทั้หม” หลีเารู้สึโล่ใ แล้วระิบ “ถ้าหาว่ามีนถามถึ ุ้อบอว่าุไม่รู้อะไร เ้าใมั้ย? ”
ายนนั้น้อมาที่เาสอวินาทีแล้ว็พยัหน้าให้
“นั่นแหละ” หลีเายิ้มออมาอย่าพอใ “เมื่อพูถึารใ้ีวิ เมื่อุวระโ่ ็้อแล้ทำเป็นโ่ วามอับอายมันไม่น่าัวลหรอ”
ายนนั้นฟัอย่าเียบๆ เาับหลีเาเินมาถึประูห้อส่วนัว ็มีเสียหัวเราะออมาาประูที่เปิแ้มอยู่
“ุรอผมรนี้ ผมะไปบอลาเพื่อน่อนะไปพบหัวหน้าับุ” หลัาหลีเาพูบ ายนนั้น็มอไปที่เาเหมือนเป็นนโ่เ่า ูเหมือนเาไม่เ้าใว่าทำไมหลีเาถึอยาให้เาไปพบหัวหน้า
“ุเยูละรอาารรมมั้ย? ” หลีเาป้อปาแล้วระิบายนนั้น “ถ้าผู้้อสสัยไม่้อารถูพบ เา้อหา้อแ้ัว”
าอายนนั้นระุเล็น้อย
“ทีนี้เ้าใยั? ” หลีเาระพริบาอย่ามีเล่ห์เหลี่ยม “ผมเป็นพยานอุ ว่าุไม่ไ้อยู่้วย”
เมื่อเห็นว่าายนนั้นูเหมือนะไม่อบสนอ ้วยวามเมาหลีเา็พูออไป “ไม่้อห่ว รอสัรู่ที่นี่ แล้วผมะลับมา”
ายนนั้นเห็นเาเินเ้าไปในห้อ นไวน์ับนที่นั่หัวโ๊ะสอสามแ้วแล้วออมา
ผู้นที่อยู่้าหลัเาหัวเราะันสนุสนาน พวเาูเหมือนไม่สนใายหนุ่มที่ลับ่อนเวลา แ่ให้วามสนใับายหนุ่มอีนมาว่า
“ไปัน” หลีเาเ็ราบไวน์ที่มุมปาอเา้วยระาษทิู่ “ผมะพาุไปพบหัวหน้าแล้วบอว่าุ่วยผมไว้มา ารมเยุเป็นารส่วนัวอลู้าเป็นประโยน์่อพนัานเสิร์ฟอย่าุมั้ย? ”
ายนนั้นมอเา้วยแ้มที่ึ้นสีแเล็น้อย ผูเสื้อั๊อเาและวาไว้บนแน เผยให้เห็นเอวที่รและผอม “ไม่เป็นไร พรุ่นี้ัน็ไม่มาที่นี่แล้ว”
หลีเาสั่นหัว้วยวามมึน แล้วหันไปมอใบหน้าและเอวอายนนั้น “มันโอเที่ะลาออ ุเป็นนทีู่ี และนั่นทำใหุ้ทรมานับพวลูเ่า*”
[乌龟王八蛋 (อายเ่าับไ่แปฟอ) เป็นสิ่อ้าอิทาประวัิศาสร์า《新五代史·前蜀世家》’ปาอ๋อ’ อยู่ในยุห้าราวศ์สิบอาาัรึ่เป็นผู้่อั้รัู่เิม (王建 เป็นษัริย์อ์เียวที่มีสุสานอยู่บนพื้นิน) าารศึษาอ้าวอี้า《陔余丛考》’ปาอ๋อ’ หมายถึนที่ลืมรรยาบรรแปประาร ึ่ผู้นมัใ้ำว่า เ่า ในารเปรียบเปย]
หลีเาไปที่ลิฟ์ พยายามเรียสิลับมา เาเห็นายนนั้นนิ่เียบและไร้อารม์ “แม้มันะน่าเศร้า แุ่ไม่้อัวลไป มันไม่ใ่วามผิุ มันเป็นวามผิอพวไร้ยาอาย”
ายนนั้นเยหน้ามอหลีเาแล้วพูว่า “ใบหน้าามนำพาอันราย? ”
ประูลิฟ์เปิออ อาาศที่เย็น้านอโรแรมทำเอาหลีเาหนาวสั่น เาหันลับไปมอายผู้นั้น “ุพูอะไร? ”
ายนนั้นมอมาที่ในหน้าที่แและวา่ำน้ำอเา “ุื่ออะไร? ” นิ้วเรียวปลระุมเสื้อสอเม็แร เผยให้เห็นลำอาว
เห็นอย่านั้นหลีเา็หัวเราะ “ุไม่เหมือนบริรอโรแรมเลย เหมือนเ้าอโรแรมมาว่า”
ายนนี้ผิวาวและส่าาม มืออเามีสัส่วนที่ีละเอียอ่อนประหนึ่ไ้รับารูแลอย่าี มันเป็นเรื่อ่ายที่ะเห็นเาโมาในรอบรัวที่ี และมาที่นี่เพื่อหาประสบาร์ีวิ
“ุ่วยันไว้ ให้ันเลี้ย้าวุ” เมื่อเห็นว่าหลีเาำลัมีปัหาับประูหมุน ายนนั้น็่วยประอเาออาประูโรแรม
“ิน้าว? ” หลีเาเยหน้ามอท้อฟ้า และพบวันทร์ทีู่พิเศษในืนนี้ เามอไปรอบๆ แล้วพบร้าน๋วยเี๋ยวที่ถนนฝั่ร้าม เาเอื้อมมือไปที่ายนนั้น “ไปันเถอะ ผมะเลี้ยบะหมีุ่”
ายนนั้น้อไปที่ไหล่อเา ที่ถูหลีเาลาไปอย่าแ็ทื่อ
“ผมิว่าุูเหมือนะสูว่าผมนิหน่อยนะ” หลีเาเย่ปลายเท้าอเา เพื่อให้วามสูอเาับายนนั้นห่าันไม่ี่เนิเมรแล้วเา็ฮัมเพลออมาสอรั้
หลัาเ้าร้านบะหมี่มา็พบว่าไม่มีแนอื่นๆ เถ้าแ่ายำลัถูพื้น เถ้าแ่หิำลัสอนเ็ๆ ทำารบ้าน เมื่อเห็นพวเาเถ้าแ่หิ็พาเ็เ้าไปในรัว เถ้าแ่าย็มา้อนรับทั้สออย่าระือรือร้น
ท้ออหลีเาเ็มไป้วยไวน์ นั่นทำให้เารู้สึอึอัเล็น้อยเาอุปบะหมี่เนื้อสอามและอีสอเรื่อเีย เาหัะเียบแบบใ้แล้วทิ้ แล้วส่ให้ายนนั้น
“อบุ” เมื่อายนนั้นหยิบะเียบ หลีเา้นพบว่ามีเาาวว่าะเียบใ้แล้วทิ้เสียอี
หลัาเสิร์ฟบะหมี่และเรื่อเีย เถ้าแ่็เอานมไหว้พระันทร์ในอพลาสิมาวาบนโ๊ะ “มา ินนมไหว้พระันทร์ัน หวัว่าหนุ่มหล่อทั้สอนะมีวามสุในเทศาลไหว้พระันทร์และอให้โี*”
[大吉大利 อให้โีและโี ใ้สำหรับในารทำนายและารให้พร]
นมไหว้พระันทร์นี้มีนาเพียสอหัวแม่มือหาื้อไ้ามุปเปอร์มาร์เ็ทั่วไป หลีเาเพิ่ะรู้ัวว่าวันนี้เป็นวันไหว้พระันทร์
เาเปิมันออแล้วิน “ถั่วห้าอย่า? ”
มอไปที่นมไหว้พระันทร์อายนนั้นและเห็นำว่า ‘ไ่แ’ แม้ว่าเาะไม่ใ่นเรื่อมาในาริน แ่็้อยอมรับว่านมไหว้พระันทร์ที่มีไส้ใ่แนั้นอร่อยว่าไส้ถั่วห้าอย่า
หลัาินนมไหว้พระันทร์หมในสอำ หลีเา็เริ่มินบะหมี่ ารินอเาไม่ไู้น่าเลีย ูเาินราวับว่าบะหมี่เนื้อที่ใส่ผัไม่ี่ิ้นเป็นสิ่ที่อร่อยที่สุในโล
ายนนั้น้อเาอยู่นาน ่อนะ้มหัวลเพื่อินบะหมี่้วยะเียบ
เส้นบะหมี่ไม่เหนียวพอ ผั็เปื่อยยุ่ย เนื้อวัวนั้น็ไม่ใ่ส่วนที่อ่อนนุ่มที่สุ แถมน้ำส้มสายูที่ไม่ี็ทำให้มีรสเปรี้ยวนิหน่อย
ายนนี้ินไปเพียำเียว็วา ไม่ิน่อ แ่เมื่อเาเห็นหลีเาินอย่าริั เา็ลัเล แล้วินบะหมี่ไปอีสอสามำ
“ันื่อ……เยี่ยนถิ”ายนนั้นวาะเียบไว้ที่้าน้าอาม ารเลื่อนไหวอเาูามมา “แล้วุล่ะ”
“ผม? ”หลีเาื่มุปในถ้วยบะหมี่นหม และแ้มอเาูแอย่ามา “หลีเา”
“าว*? ”ายนนั้นเหยียนิ้วออ แล้วเียนำนั้นบนโ๊ะ
[ื่ออหลีเา เียน้วย 昭 (Zhāo) นี้ หมายถึแส แ่ที่หยานถิถามือ 朝 (Zhāo/Cháo) นี้ หมายถึุเริ่ม้นอวัน]
“เานี้”หลีเาทำแบบายนนั้น เาเริ่มเียนื่อัวเอบนโ๊ะ “รูีนสมัยประถมบอว่าื่ออันีมาเป็นพิเศษ ึ่มีวามหมายว่าแสสีำ* นั่นแสถึวามหวั”
[黎 (Lí) วามหมายั้เิมมีหลายวามหมาย หนึ่ในนั้นือสีำ และหลียัเป็นนามสุลนีน้วย]
นัยาที่เมามายอหลีเามีประายส่อแส
วามหวั?
เยี่ยนถิหลบา “ื่อที่ี” เมื่อเา้อาระพูอะไรอี มือถืออหลีเา็ัึ้น
“ผมอยู่ในร้านบะหมี่ร้ามโรแรม” หลีเาอบำถามาเสี่ยวหยวนอย่ารวเร็ว “วาใไ้เลย ผมไม่ไ้เมาเินไป”
“นเมามับอว่าัวเอไม่เมา”
เยี่ยนถิ “……”
นเมาแล้ว สามารถพิสูน์ไ้ว่าเาไม่ไ้เมา?
“เี๋ยวเพื่อนผมะมารับผม” หลีเาหยิบมือถืออมา่ายเิน อระาษเปล่าาเถ้าแ่มาใบหนึ่ แล้วเียนหมายเลโทรศัพท์อเาแล้วส่ให้เยี่ยนถิ “หาุยั้อารทำานที่โรแรม ุสามารถโทรหาผมเพื่อเป็นพยานไ้”
เยี่ยนถิมอระาษที่ีาโ้ออย่าไม่สมุลแล้วเอื้อมมือไปหยิบ
“บ๊ายบาย” หลีเาัสินใที่ะใ้ารเินรเพื่อพิสูน์ว่าเาไม่ไ้เมา แ่เมื่อเา้าวออไปไ้สอเ้า เา็นเ้าับที่นั่้าน้าในร้านอาหาร
“ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร” หลีเามอลับไปที่เยี่ยนถิ “ไว้เอัน อใหุ้มีวามสุในเทศาลไหว้พระันทร์ มีวามสุับรอบรัว”
เยี่ยนถิินไปออมา้าถนนพร้อมหลีเา านั้นไม่นานเา็เห็นว่ามีใรบานเินมาทานี้
“เาอา นายไปินมื้อึอีแล้ว” าเสี่ยวหยวนวิ่ไปเพื่อประอหลีเา่อนะระิบ “พวสนุนั่นมันไม่ใ่นริๆ รู้ว่านายออ่อน แ่็ยัใเทไวน์ให้นายื่ม”
มอไม่ออเหรอว่า่อวี้ไม่อบรอบรัวอเรา หลีเา พวเราเลยแล้นาย่อหน้า่อวี้
“แน่นอนว่าพวนั้นเป็นสุนัไม่ใ่น” หลีเาหัวเราะ “พี่เสี่ยวหยวน ระับาร่าอุนั้นแย่มา”
“เอาที่นายสบายใเลย”
“ผมเป็นนัเรียนม.ปลาย่วปีที่สามีเ่น”
“หมายถึ? ”
“ผมมีพันาาร้านุธรรม สิปัา สมรรถภาพ และสุนทรียภาพในทุ้าน ผมไม่เนสบถ”
หลัาเวลาผ่านไป ร่าอหลีเาหายลับไปแล้ว ็มีรถสีำมาออยู่้าหน้าเยี่ยนถิ
“ุาย ทุอย่าัารเรียบร้อยแล้ว ท่านะลับเลยไหมรับ? ” ายในุสูทรีบลารถ แล้ว้มัวลเพื่อเปิประูให้เยี่ยนถิ
เยี่ยนถิเ้าไปในรถ ในมือเายัมีระาษที่หลีเาทิ้ไว้ให้และยัมีนมไหว้พระันทร์ที่ยัไม่ถูแะ เาโยนนมออไป แล้วหยิบรรไร้วยมืออันละเอียอ่อนมาัระาษลบมุมที่ผิปิ นระทั่มันลายเป็นสี่เหลี่ยมที่สมมารเาึหยุ
เาบันทึื่อและหมายเลลในบันทึย่อ และพูื่อออมาเบาๆ “หลีเา……”
สอเือนหลัานั้นอาาศ็เปลี่ยนเ้าสู่ฤูหนาว และเป็นรั้แรที่ละร 《วามรัหวานื่นอประธานาธิบีหิที่เอาแ่ใ》ที่แสโยหลีเาออนแอร์เียบๆ บน เว็บพริไทยเียว มีเพียารโปรโมันเออทีมาน
ทุนรู้ว่าละรเรื่อนี้็เหมือนับละรราม่า้นทุน่ำเรื่ออื่น ถูปล่อยออมาเียบๆ อออาาศอย่าเียบๆ ไม่มีใรสนใ และไม่มีใรพูถึ
แม่แ่ผู้ำับยัไม่ให้วามสนใเรื่อนี้อย่าริั เ่นเียวันับที่นัแสนำหิ ถ้าผู้ัารไม่เือน ลัวว่าแม้แ่ารโษาบนเวยป๋อในวันที่อออาาศ็ยัลืมที่ะโพสถึ
อย่าไร็าม สิ่ที่พวเาไม่าิ็ือลิปอละรเรื่อนี้ะแพร่ระายอย่ารวเร็วทาออนไลน์ื่ออลิปนั้นือ: เมื่อเผิับวามามเ่นนี้ใรไม่อยาเป็นประธานาธิบีหิที่ผู้เอาแ่ใ?
配菜 เรื่อเีย
.jpg)
牛肉清汤面 บะหมี่เนื้อ
ผู้เียนมีบาสิ่ะพู :
หลีเา : เทศาลไหว้พระันทร์ที่มีวามสุ
ผู้แปล็มีบาอย่าะพู :
หลีเา :
าเสี่ยวหยวน :
ารแปลบทนี้เป็นอะไรที่เรารีร้อว่า น้อ ไปทั้อน ถ้าน้อะเมานเ้าใผิไปไลนานั้น เหนือสิ่อื่นใืออาถิเายอมามน้ำไป้วย เอ็นูอะไรเ้านานั้นอ่ะพ่อ
ความคิดเห็น