เล่นๆ

คำว่าฉันรักเธอในภาษาต่างๆ

 

 

 

-`๏’- -ภาษาพม่า เรียกว่า จิต พา เด (chit pa de)

 

 

 

 

-`๏’- เขมร เรียกว่า บอง สรัน โอน (Bon sro Iahn oon)

 

 

 

-`๏’- เวียดนาม เรียกว่า ตอย ยิ่ว เอ๋ม (Toi yue em)

 

 

 

 

-`๏’- มาเลเซีย เรียกว่า ซายา จินตามู (Saya cintamu)

 

 

 

 

-`๏’- อินโดนีเซีย เรียกว่า ซายา จินตา ปาดามู (Saya cinta padamu)

 

 

 

 

-`๏’- ฟิลิปปินส์ เรียกว่า มาฮัล กะ ตา (Mahal ka ta)

 

 

 

 

-`๏’- ญี่ปุ่น เรียกว่า คิมิ โอ ไอ ชิเตรุ (Kimi o ai X eru)

 

 

 

 

-`๏’- เกาหลี เรียกว่า โน รุย สะรัง เฮ (No-rui sarang hae)

 

 

 

 

-`๏’- เยอรมัน เรียกว่า อิคช์ ลิบ ดิกช์ (Ich Liebe Dich)

 

 

 

 

-`๏’- ฝรั่งเศส เรียกว่า เฌอแตม (Je taime)

 

 

 

 

-`๏’- ฮอลแลนด์ (ดัชต์) เรียกว่า อิค เฮา ฟาวน์ เยา (Ik hou van jou)

 

 

 

 

-`๏’- สวีเดน เรียกว่า ย็อก แอลสการ์ เด (Jag a Lskar dig)

 

 

 

 

-`๏’- อิตาลี เรียกว่า ติ อโม (Ti amo)

 

 

 

 

-`๏’- สเปน เรียกว่า เตอ เควียโร (Te quiero)

 

 

 

 

-`๏’- รัสเซีย เรียกว่า ยาวาส ลุยบลิอู (Ya vas Liubliu)

 

 

 

 

-`๏’- โปรตุเกส เรียกว่า อโม-เท (Amo-te)

 

 

 

 

-`๏’- จีนกลาง เรียกว่า หว่อ อ้าย หนี่ (Wo ai ni)

 

 

 

 

-`๏’- จีนแคะ เรียกว่า ไหง อ้อย หงี (Ngai oi ngi)

 

 

 

 

-`๏’- ฮกเกี้ยน เรียกว่า อั๊ว X ลู่ (Auo ai Lu)

 

 

 

 

 

-`๏’- ตุรกี เรียกว่า เซนี เซวีโยรัม (Seni Seviyorum )












อันนี้เป็นมุมมองเกี่ยวกับ “ความรัก” ที่แตกต่างของผู้ชายและผู้หญิง อ่านขำๆ แล้วกันนะคะ

 

การจีบ

หญิง : เขาเข้ามาคุยกะเราบ่อยๆ อย่างงี้กำลังจีบเราจีบเราอยู่แน่เลย

ชาย : บางครั้งการจีบก็เป็นแค่การทดสอบความสามารถของตัวเอง ไม่ได้รู้สึกจริงจังมากมายอะไรสักหน่อย

 

ตกหลุมรัก

หญิง : การก้าวขาหล่นลงไปในหัวใจของเขาลึกจนยากจะปีนขึ้นมาง่ายๆ

ชาย : การเดินสะดุดขาอ่อนของเธอ อาจจะเซไปบ้าง แต่ไม่ถึงกับเสียการ ทรงตัวนานแต่อย่างใด

 

เดทครั้งแรก

หญิง : เหตุการณ์ตื่นเต้นที่สุดอีกครั้งในชีวิต เขาจะพาเราไปนั่นกินอาหารร้านไหนน้า

ชาย : เหตุการณ์ผลาญเงิน หวังว่าเธอคงไม่เห็นแก่กินเลือกร้านแพงๆ เหมือนยายคนก่อนนะ

 

หัวใจ

หญิง : อวัยวะที่ยกให้ใครไปแล้วก็ไม่อยากให้เขาส่งคืน

ชาย : อวัยวะที่ใช้ในการหายใจอ่ะดิ ถามด้ายยย!

 

แฟนเก่า

หญิง : คนรักของวันวานที่ถ้าบังเอิญเจอหน้าในวันนี้ก็ทำให้ใจสั่น

ชาย : ใคร? เธอคือใครเหรอจำไม่ได้แล้วอ่ะ

 

แฟนใหม่

หญิง : คนรักของวันนี้ที่เราอยากให้เป็นคนรักของวันข้างหน้าไปนานๆ

ชาย : แฟนของวันนี้แต่วันข้างหน้าค่อยว่ากันอีกที (ก็ใครมันจะไปรู้ล่ะ!)

 

โทรศัพท์

หญิง : เครื่องมือสื่อสารที่ช่วยสื่อความคิดถึง (คำพูดตอนไม่ได้อยู่กะเขา)

ชาย : เครื่องมือสื่อสารที่เธอมีไว้คอยโทรจิกตามตรวจสอบเราทุกที่ทุกเวลา

 

ความเหงา

หญิง : แค่ไม่มีเขาเราก็เหงาเหลือเกินแล้ว

ชาย : 365 วันไม่เหงาเพราะเราไม่ขาดเพื่อนสักวัน

 

ความคิดถึง

หญิง : เพิ่งแยกจากเขามาเมื่อครู่เดียวเองก็คิดถึงอยากเจอหน้าเขาอีกแล้วน่ะ

ชาย : ความคิดถึงก็เหมือนการได้ลงเตะฟุตบอลที่เราอยากเตะ พอได้เตะ แตะแล้วก็หายอยาก

 

ดอกไม้

หญิง : เดินผ่านร้านขายดอกไม้ทีไร อยากให้เขาซื้อให้เรา แค่ดอกเดียวก็พอ

ชาย : ก็ดอกไม้แค่ดอกเดียว ทำไม! เธอถึงอยากได้มากมายนัก

 

จูงมือ

หญิง : เป็นแฟนตอนแรกๆ เขาจูงมือเราไม่ยอมปล่อย เหมือนกลัวเราหลงทาง แต่ตอนหลังเราต้องเป็นฝ่ายจับมือเขาเสียเอง

ชาย : โอ๊ย! ผมไม่ได้เด็กแล้วนะต้องจูงมือข้ามถนนด้วย

 

หึง

หญิง : รักคือหึง...หึงคือรัก ไม่รักไม่หึง ไม่หึงถ้าไม่รัก

ชาย : ที่ผมเผลอลงมือลงไม้เธอนั้นเพราะผมหึงเธอน่ะ

 

น้ำตา

หญิง : เครื่องมือที่ช่วยเราลดความเครียดตามธรรมชาติ

ชาย : เครื่องมือเรียกร้องความสนใจของผู้หญิง

 

ช๊อปปิ้ง

หญิง : กิจกรรมสุดโปรดได้ทำแล้วเหมือนมีสารความสุขหลั่งออกมา

ชาย : เครียดก็ช๊อป...มีสุขก็ช๊อป..อารมณ์เสียก็ช๊อป ผู้หญิงโรคจิต

 

การสารภาพรัก

หญิง : เป็นแฟนกันมาตั้งนาน แค่คำว่ารัก..คำเดียว เขายังไม่เคยพูดให้เราได้ยินเล๊ย

ชาย : เป็นแฟนกันมาตั้งนาน คำว่า..รัก..คำเดียวจะสำคัญอะไรนัก

 

อกหัก

หญิง : ทำลายของๆ เขา, ฉีกรูปคู่ทิ้ง, เก็บตัวอยู่ในห้อง ฯลฯ เจ็บนี้...อีกนาน

ชาย : กินเหล้า,จีบดะ,เที่ยวกระจาย ฯลฯ 3 วันห๊ายยยย

 

งอน

หญิง : ดูเขาเถอะ! หาเรื่องให้เราต้องงอนอีกแย้ว

ชาย : ดูมัน! งอนได้ตั้งแต่สากกะเบือยันเรือรบ

 

ง้อ

หญิง : ดีใจจัง เขาง้อเรา แสดงว่าเขายังรักเราอยู่

ชาย : เซ็ง! แต่ต้องแกล้งง้อไปงั้นๆ ดีกว่าต้องทนเห็นหน้าที่เหมือนตูดของเธอ

โอ้!!! ถ้าจริงแบบนี้ละก้อ ..ผู้หญิงอย่างเรา ๆ ต้องแย่แน่ ๆ เลย...

******************