ภาษาแทนใจ ภาษาดอกไม้

ลำดับตอนที่ #61 : ดอก Edelweiss

ดอก Edelweiss (Ederuwaisu)

"ดอก Edelweiss (Ederuwaisu)" หมายถึงความกล้าหาญ

ดอก Edelweiss (Ederuwaisu) ชื่อเอเดลไวส์มาจากภาษาเยอรมัน ได้แก่คำว่า edel ซึ่งแปลว่า ประเสริฐ, สง่างาม, ชั้นสูง และคำว่า weiß (weiss) ซึ่งแปลว่า ขาว แปลรวมๆ แล้วก็น่าจะได้ทำนองว่า “สีขาวที่สง่างามและสูงส่ง” ส่วนชื่อทางวิทยาศาสตร์แปลได้ว่า “อุ้งเท้าราชสีห์”