คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : บทนำ [รบกวนอ่าน Talk ท้ายเรื่องด้วยนะคะ]
“โอเ เรามาลันีว่า”
หิสาววาไปป์ที่เธอำลัสูบล่อนะพ่นวันออมาผ่านริมฝีปาอวบอิ่มู่นั้น
เธอมีลอนผมหยัศสีแ ใบหน้าามุภาพวาแ่สิ่ที่สำัไปว่าวามามที่เห็นนั้นือัวนอเธอ
หรือ็ือ “พระเ้า”
“อืม…นาย้อารร่าายที่เป็นอมะแถมยั้อสามารถพันาไ้อย่าไม่มีที่สิ้นสุอีใ่มั้ย”
“ใ่รับ!”
“เหอะ เป็นไปไม่ไ้! ลับไปะไป”
“อ่ะ อย่าพึ่ไล่ันแบบนี้สิรับ”
อีินอู ายหนุ่มวัย 27 ปี ำลันั่เผิหน้าับท่านเทพเ้าสาวสวย
เานั้นเยเป็นเพียหนุ่มออฟฟิศธรรมาๆ ที่ื่นอบในนิยายและเมแนวแฟนาีมาๆ
แ่หลัาที่เาายเา็ถูเลือโยพระเ้าให้มาหนึ่ในเป็นผู้ล้าอบู้โลที่ำลัล่มสลายนี้
“ผมไ้ยินมาว่าที่ริแล้วผมวระไ้มีีวิอยู่นานว่านี้นะ ผมยัไม่ถึา้วย้ำ
ผมเสียอะไรไปั้หลายอย่าผม็วรไ้รับสิ่ที่ผมอไม่ใ่หรอรับมันถึะยุิธรรม”
“เหอะ นิยายสมัยนี้มันเียนอวยพว่าโลมาเลยสินะ
เมื่อ่อนแ่ันบอว่าพวเธอมีโอาสไ้เิใหม่เป็นรั้ที่สอ
พวนั้น็ีในแทบอบลไม่ทันแล้ว”
“ยุสมัยเปลี่ยน วามินมัน็้อเปลี่ยนสิรับ”
ถึแม้ว่าพระเ้าะอยาลุึ้นไปบีเ้าอีินอูนหน้ามึนที่อยแ่พยัหน้าึัและเถียเธอแ่ไหน็าม
แ่เธอ็้ออทนไว้ เพราะ็เป็นเธอเอนั้นแหละที่เป็นนรวบรวมวิาที่ายอย่าอยุิธรรม
เนื่อาเธอ้อารวาม่วยเหลือเร่่วนาวิาเหล่านี้
ถ้าหาเาเป็นนอโลันล่ะ็…
แน่นอนว่าเธอนั้นเป็นพระเ้า แ่ไม่ใ่พระเ้าอมิิที่าวเราะห์โลั้อยู่หรอนะ
เธอนั้นปรอโลที่มีื่อว่า “เฮูโรอา” โลนี้มีวามแ่าาโลเิมทั้ใน้านวันธรรม
ประวัิศาสร์ นา หรือเรีย่ายๆว่าไม่มีอะไรเหมือนันเลยสัอย่า
แล้วทำไมเธอถึมาอยู่ในสถานาร์ับันนาที่้อึวิาา่าโลมา่วยนะหรอ
เหุผลมัน็น่าสะเทือนในน้ำาะไหลเลยล่ะ
“พวนในเฮูโรอาูใร้ายไร้วามรู้สึันันะรับ ถึุพระเ้าบอว่าะ่วยแ้ปัหานี้เอ็เถอะ
แ่ผมว่าพวเ้าแ่ไม่อยาออไปสู้เพราะลัวายันมาว่า”
“มัน็มีผู้ล้าหลายนนะที่ยอมเสี่ยออไปสู้
แ่สุท้าย็ายันหมที่เมือเฮอิทานั้นแหละ”
อีินอูลืนน้ำลายอย่าไม่รู้ัว่อนะถามุพระเ้าว่า
“ที่นั้นมันอันรายนานั้นเลยหรอรับ”
“แน่นอนสิ”
พระเ้าไม่สามารถ่อนวามมื่นที่มีเอาไว้ไ้
เธอบรรยไปป์ในมือึ้นมาสูบอีรั้
เพราะหาไม่ทำเ่นนี้มีหวัเธอไ้ถอนหายใ่อหน้าเ้ามนุษย์นี้เป็นแน่
เรื่อราวมันเริ่ม้นาเมื่อหลายสิบปี่อน
เมื่ออาาัรเฮอิทาอันรุ่โรที่ั้อยู่ใ้พื้นพิภพอโลเฮูโรอาไ้พบเอับโศนารรมรั้ยิ่ให่
เมื่อัรพรริีเฮานูนั้นลุ่มหลในวามเป็นอมะ
และไ้้นว้าเี่ยวับศาสร์มืมน์ำเพื่อให้ไ้มาึ่วามเยาว์วัยที่ใฝ่ฝัน
หาแ่เพราะวามประมาทอเาอาาัรใ้ินอันแสนยิ่ให่ึอยู่ภายใ้ำสาปอันเทนับแ่นั้น
ที่แย่ไปว่านั้นือำสาป่อยๆระายออไปอย่า้าๆ
และหาไม่ไ้รับารแ้ไ้โลเฮูโรอาทั้ใบ็ะอยู่ภายใ้วามมืมินี้ในที่สุ
พระเ้าระหนัถึวามร้ายแรอเรื่อที่เิึ้นึไ้มีสาสน์ถึเหล่ามนุษย์ว่าหาใรสามารถอบู้อาาัรเฮอิทาไ้
เธอะบันาลพรให้ามประส์หนึ่้อ
เหล่าายผู้ล้า่าาหน้าเ้า่อสู้หวัอบู้อาาัรึ้นมาแ่็ล้วนล้มเหลวไม่เป็นท่า
ำสาปร้ายแรไ้หยั่ราลึไปทั่วทั้อาาัรและไม่มีใรสามารถเอานะไ้
เหล่านัรบผู้ล้าหาทั้หลายพ่ายแพ้ เสียีวิและลายเป็นส่วนหนึ่ออทัพอันเทในที่สุ
พระเ้าัสินใใ้พลัอเธอในารปลุใเหล่าผู้ล้าทั่วทั้อาาัรให้ลุึ้นสู้อีรั้แ่็ไม่เป็นผล
พลัแห่ำสาปยัแพร่ระายไปอย่า้าๆ
และลืนินสิ่มีีวิทั้หลายไปว่ารึ่ทวีป
พระเ้าไม่สามารถทน่อสถานาร์นี้ไ้อี่อไป
เธอึัสินใที่ะหยุยั้ำสาปถึแม้ะ้อลาวิาา่าโลมา็าม
แน่นอนว่าอีินอู็ือหนึ่ในนั้น
“ยัไ็เถอะ ร่าที่เป็นอมะน่ะ
ันให้ไม่ไ้หรอ ออย่าอื่นมาิ”
“ั้นเอาอะไรที่ล้ายๆัน็ไ้รับ”
“นี่! ฟันะไอ้หนู”
พระเ้ายไปป์ี้มาที่วิาบุบๆเบี้ยวๆออีินอูพร้อมเอ่ยว่า
“พลัที่ยิ่ให่มันเป็นภาระ่อัวผู้ใ้
ร่าอมะ? พลัที่พันาไ้ไม่มีที่สิ้นสุ? ร่านายไม่ทารับพลัเหล่านั้นไหวหรอ
ะไ้ระเบิแล้ว็ายอีรอบเอานะสิ
ออะไรที่มันเหมาะสมแล้ว็เป็นไปไ้หน่อยไ้มั้ยฮะ!”
“แ่ถ้าผมมีพลัแ่นั้น
ผม็ไม่พ้นายามพวผู้ล้ารุ่น่อนๆไปอีสิรับ”
“…”
ำพูอเ้ามนุษย์แทใำพระเ้าเ้าอย่าั
เหมือนอนนี้อีินอูอหน้าเธอว่า “สิ่ทีุ่ทำมาลอมันไร้่า” นี่ทำไมัน้อมาไ้ยินำพวนี้าปาพวผู้ล้ามือใหม่้วยฮะ?
่ามันเลยีไหมเนี่ย? พระเ้ารู้สึันไม้ันมือแ่เธอ็เปลี่ยนใเมื่อเห็นใบหน้าท้าทายอเ้ามนุษย์รหน้า
้อให้บทเรียนเ้านี้สัหน่อยเผื่อะไ้เ้าใอะไรๆึ้นมาบ้า
“็ไ้ๆ ันะให้พลัามที่นายอ”
“เยส!”
“แ่ว่าร่าอมะันให้นายไม่ไ้ริๆ เอาเป็นร่าที่ไม่าย่ายๆอย่านทั่วไปแ่็ยัมีสิทธิายไ้ในสถานาร์ที่ร้ายแร็แล้วัน”
“แล้วพลัแห่ารพันาละรับ”
“็ามในายเลยแล้วัน แ่ัน้อปรับให้มันสมเหุสมผลหน่อย”
“โอ้!”
“แ่ว่า!”
พระเ้าสะบัแท่ไปป์ในมือนี้เถ้าลอยพุ่ึ้นไปในอาาศ
“นาย้อเสียบาสิ่ที่สำัเป็น้อแลเปลี่ยน
ในเมื่อร่าปิอนายไม่สามารถรับพลัทั้หมนั้นไ้”
“สิ่สำัทีุ่พูมันหมายถึอะไรันแน่
ผมไม่ลายเป็นนเสื่อมสมรรถภาพหรือหัวล้านหรอถูมั้ย”
“ันให้นายไ้มาที่สุเท่านี้แหละ
เอาละ…
อีินอู นายะยอมรับโอาสนี้รึเปล่า”
พระเ้าเลี่ยไม่อบำถามเา
เาสบาที่เย็นยะเยืออเธอและเิวามลัเลึ้นในใ แ่สุท้ายเ้า็พยัหน้าและอบล
่อให้เา้อลายเป็นนเสื่อมสมรรถภาพหรือหัวล้าน็เถอะ แ่ในเมื่อเป็นลูผู้ายมัน็้อล้าเสี่ยหน่อยสิวะ!
“ลรับ ผมะทำภารินี้”
“ี ถือว่าสัาระหว่าเราเสร็สมบูร์แล้วนะ”
พระเ้ายไปป์ึ้นสูบอีรั้
ะนั้นร่าออีินอู็ถูห่อหุ้ม้วยแสสว่า มันือเวทย์เลื่อนย้ายที่ะส่วิาอเาให้เ้าไปสู่อาาัรเฮอิทา
“ันะส่นายไปที่ทาเ้าอาาัร็แล้วัน
พอไปถึที่นั้นแล้วันไม่สามารถ่วยเหลือนายรๆไ้อี ันั้นันะส่ภาริให้นายทำแทน
รู้ัใ่มั้ย พวภาริานเล็านน้อยน่ะ”
“รู้ัรับ”
“ี พอไปถึแล้วันแนะนำให้นายรวสอบสถานะอัวเอ่อนนะ
มันสำัมาที่นายะ้อรู้ว่า “ร่าาย” อนายเป็นยัไ”
“อ่า…รับ?”
เหมือนว่าพระเ้าะแสยะยิ้มและหัวเราะแปลๆะที่สูบไปป์แท่นั้น
และแล้วแสสว่ารอบัวเ้า็ายวาบึ้นมานไม่สามารถมอเห็นสิ่รอบ้าไ้อี
เมื่อเารู้สึัวอีที็พบว่าัวเานั้นนอนอยู่บนพื้นเย็นๆแ็ๆ
ารเลื่อนย้าย้วยเวทมน์นั้นเิึ้นในพริบาเียว
“โอ้ย! อย่าน้อย็น่าะส่ันให้นุ่มนวลว่านี้สัหน่อยนะ”
อีินอูโอรวเล็น้อย่อน่อยๆยืนึ้น
สภาพแวล้อมรอบัวเาเป็นเหมือนถ้ำใ้ินนามหึมาสมับเป็นอาาัรใ้ินที่ยิ่ให่โยแท้
้าายเาทั้้ายวามีทาเินทอยาวทีู่น่านลุ
เารู้สึเหมือนะมีมัมมี่โผล่มา๊ะเอ๋เาไ้ลอเวลา แ่อย่าน้อยมัน็ูเหมือนว่าะยัไม่มีศัรูอยู่ใล้ๆบริเวนี้สินะ
“ถึะเรียมใมาแล้ว็เถอะ เห้อ านหยาบแท้ๆ
แถมอาาศ็หนาวเป็นบ้า”
เ้ารู้สึหนาวไปถึระู
อาเป็นเพราะเาไม่ไ้ใส่เสื้อผ้า เาพยายามะลูบแนัวเอเพื่อลายวามหนาวและมัน็ทำให้เารับรู้ไ้ถึสิ่ผิปิ
“ห่ะ?”
ร่าายอเามันแ็ไปหมทุส่วน
เายมือึ้นเพื่อสัเว่ามีอะไรที่ผิไป แ่ทุอย่ามันเป็นระู มืออเาลายเป็นระู
“เห้ย เี๋ยวนะ?”
ินอูอึ้ะลึ้าไปพัให่
เาพยายามทำวามเ้าใับสิ่ที่เิึ้น เมื่อเาลอยับมือู็พบว่าระูพวนั้น็่อยๆยับาม
นิ้วทั้ห้าที่ประอบ้วยระูและ้อ่อนับสิบิ้นำลัยับอยู่รหน้าเา
“ ฮาฮาฮา เป็นไปไม่ไ้
ฮาฮาฮา บ้าไปแล้ว”
มันน่าเหลือเื่อเินไปนเาอหัวเราะออมาไม่ไ้
ินอู้มลไปสำรวร่าายอเาและแน่นอนสิ่ที่เาเห็น็มีแ่ระู โรระูล้วนๆ
“…”
หัวสมออเาพลันว่าเปล่าไปั่วะ
มันเป็นไปไ้ไ? หรือพระเ้าะทำพลา?
รึว่า เาะถูำสาปรอบำทันทีที่มาถึ เาถึไ้ลายเป็นโรระูแบบนี้? แ่แล้วเา็นึถึำพูที่พระเ้าเยบอับเาไว้่อนที่ะส่เาลมา
“ใ่ สถานะ!
้อรวสอบสถานะ่อน”
ทันทีที่เาเอ่ยำว่า
สถานะ ึ่เป็นวามหวัสุท้ายอเา ้อวามหลายบรรทั็ไ้ปราึ้นลาอาาศรหน้าเามันูล้ายับสิ่ที่เาเยเห็นในเมที่เาเยเล่นสมัยมีีวิอยู่
แม้ระทั้เนื้อหา็เียนไว้ว่า
[อีินอู]
[โรระูาๆที่ไ้รับพราพระเ้า]
[เลเวล
- 1]
[วามแ็แร่
– 13, วามล่อแล่ว
– 13,
วามอึ – 13, เวทมนย์
– 3]
[ทัษะิัว
– หัวใล่อหน
เลเวล 1]
[ทัษะเรียใ้
– เสริมแร่ระู
เลเวล 1]
“…”
ลม่อยๆพัผ่านะโหลที่เรียบเนียน (ล้าน) และหว่าาที่ว่าเปล่า
(เสื่อมสมรรถภาพ) อเา
ผ่านไปเป็น 10 นาที
อีินอูถึเพิ่เ้าใไ้ว่านี่มันไม่ใ่วามผิพลาอพระเ้า และไม่ใ่ว่าเา้อำสาปอันเทบ้าๆนั้นแ่อย่าใ
Talk
มาแล้ว้า อา้าไปนินึเพราะเราพยายามแปลให้มันเป็นภาษานิยาย
เลยิำหนัมา สนุีเหมือนัน่ะ สำหรับื่อัวละร+สถานที่เราอิาเาหลีนะะอาูแปลไปๆบ้า
ูื่อๆ อย่าว่าันนะ ถ้าอ่านแล้วอบหรืออยาิมรไหน
อมเม้มบอันไ้นะะ เรายินีรับฟั
อีประเ็นนึที่สำั ือเราเพิ่ทราบว่ามีนัแปลอีท่านที่สนใและำลัแปลนิยายเรื่อนี้อยู่
โยเพื่อนๆสามารถหาอ่านไ้ที่เว็ป Thai-Novel โยเสริื่อภาษาอัฤษามื่อเรื่อไ้เลย่ะ
ือบัเอิเริ่มแปลพร้อมๆันะั้น อาเป็นวามผิอเราเอที่ไม่รวสอบให้ี่อน
เห็นไม่มีในเ็ี็ลุยเลยไฟมันแร 555 ว่าะรู้ว่า้ำ็แปลบบทนำไปะแล้ว
ะลบ็เสียายเลยลอเอามาลให้ทุนไ้อ่านันเล่นๆ่ะ
สรุป็ือเราอาะไม่ไ้แปลเรื่อนี้่อแล้วนะะ เพราะ็เรใ ไม่อยาแปลาน้ำับใร เอาเป็นว่าถ้าเพื่อนๆมีนิยายภาษาอัฤษเรื่อที่ไหนสนุแล้วยัไม่มีนแปล แนะนำเรามาไ้เลยนะะ เี๋ยวเรา็ะไปามหาเรื่อใหม่ๆมาเหมือนัน ยัไ็ฝาิามัน้วยน้า
ความคิดเห็น