แอปที่จะทำให้คุณสามารถอ่านนิยายได้ทุกที่ ทุกเวลา พร้อมฟังก์ชันการใช้งานหลากหลาย รับรองสนุกไม่มีเบื่อ! ดาวน์โหลดฟรีได้แล้ว บน Android, iOS และ HUAWEI
สวรรค์ลิขิตรัก นิยายแปลจีน
นิยายแปลจีน จากผลงานของ จวงจวง ผู้แต่งม่านม่านชิงหลัว
ยอดวิวรวม
18,706
ยอดวิวเดือนนี้
26
ยอดวิวรวม
天上有棵爱情树
ถังเหมี่ยวนักศึกษาสาวปีสาม ที่ขาดธาตุน้ำโดยกำเนิด เพื่อชดเชยธาตุน้ำที่หายไป พ่อแม่จึงตั้งชื่อเธอว่า เหมี่ยว(淼...อักษรตัวนี้ประกอบด้วยน้ำ 3 ตัว) หมอดูเคยทำนายไว้ว่า เธอจะพบเคราะห์มหันต์ตอนอายุ 21 ปี และถ้าหากได้ประสบกับจ้าวธาตุน้ำล่ะก็ เคราะห์ร้ายของเธอจะกลายเป็นดี
วันที่เธออายุ 21 เธอไปเที่ยวชมทิวทัศน์ของเอ๋อเหมยซาน แล้วประสบอุบัติเหตุตกจากหน้าผา ระหว่างที่ร่วงลงไป เธอชนเข้ากับร่างของหลงปิงอวี้ นางฟ้าผู้ถูกลงโทษให้ลงไปเกิดใช้กรรมในโลกมนุษย์มาแล้ว 10 ชาติ และกำลังจะเหาะกลับขึ้นสวรรค์ในวันนั้นพอดี ด้วยเหตุนี้ ถังเหมี่ยวจึงกระเด็นเข้าสู่แดนสวรรค์โดยบังเอิญ
ขณะที่หลงปิงอวี้ร่างกายแหลกสลายกลายเป็นผุยผงอยู่นอกประตูแดนสวรรค์
สองเซียนเฒ่าที่มีหน้าที่ชักนำเซียนผู้มาใหม่ เห็นว่าที่รับมานั้นไม่ใช่หลงปิงอวี้ จึงเกิดกลัวความผิด จึงใช้ยาปิดกั้นอิทธิฤทธิ์ในกายของถังเหมี่ยว แล้วส่งถังเหมี่ยวไปยังแดนกันดารในตงฮวงเพื่อรอให้เธอแตกสลายไปเอง จะได้พ้นความผิด
ถังเหมี่ยวที่ไม่รู้อิโหน่อิเหน่ โดนปล่อยไว้ในแดนรกร้างตงฮวง กลับได้พบกับหวงอวี่ ผู้คอยช่วยเหลือ และสัญญาจะว่าจะดูแลถังเหมี่ยว พร้อมทั้งบังคับขู่เข็ญให้ถังเหมี่ยวฝึกฝนบำเพ็ญตบะ จะได้มีชีวิตรอดในแดนสวรรค์ได้ ไม่เช่นนั้นถังเหมี่ยวต้องวิญญาณดับสูญ
ทว่า ในร่างถังเหมี่ยวนั้นมีเศษเสี้ยววิญญาณของนางฟ้าหลงปิงอวี้ ผู้เป็นหญิงในดวงใจของซีอวี๋ฮ่าว รัชทายาทแห่งสวรรค์แดนปัจฉิม หลงปิงอวี้นี้เองที่แทบจะจุดชนวนสงครามระหว่างสวรรค์แดนปัจฉิมกับแดนอุดรมาแล้ว เมื่อรู้เรื่องเข้าซีอวี๋ฮ่าวรัชทายาทแดนปัจฉิมหรือจะอยู่เฉยได้ จึงได้เข้ามาพัวพันกับถังเหมี่ยวอีกคนหนึ่ง หนำซัำยังพลอยดึงเอาดาวเทพมู่หลี ที่ตั้งตัวเป็นศัตรูของซีอวี๋ฮ่าวให้เข้ามาปั่นป่วนกับชีวิตของถังเหมี่ยวด้วยอีกคนหนึ่ง
เรื่องราวอลวงอลเวงยังมีมาไม่จบไม่สิ้น เมื่ออยู่ ๆ ก็ยังมีเฟิงซีที่ลึกลับโผล่มาร่วมวงด้วยอีกคน
ไหนยังจะมีบุญคุณความแค้นระหว่างสองแดนที่หลงปิงอวี้เคยเป็นชนวน และทำท่าว่าจะกลับมาปะทุใหม่ ไหนยังจะหนี้รักระหว่างซีอวี๋ฮ่าวกับจีอิ๋งผู้เป็นคู่หมั้น อีกทั้งการช่วงชิงอำนาจระหว่างแดนทั้งสี่บนสวรรค์ ทุกอย่างดูเหมือนจะพัวพันกันยุ่งเหยิงไปหมด
อา....ชีวิตบนสวรรค์ของถังเหมี่ยว....ช่างมีสีสันเสียนี่กระไร!
สารบัญ 19 ตอน อัปเดตล่าสุด 24 มี.ค. 59 / 08:5419 ตอน
ผลงานอื่นๆ ของ ธาดาพร
นิยายที่ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ
ยังไม่มีบทวิจารณ์ของเรื่องนี้
ยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้
ยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้
นางเอกเจอพระเอกกี้คนก็โง้ให้เขาหลอกใช้ทุกคน
แล้วประมาณว่ารู้สึกผิด..กลายเป็นรักประมานนี้
อ่านมา 3เล่ม นางเอกกาก ทั้งเรื่อง
ไม่ทันคน ไม่มีอสระ
เป็นแนวนางเอกถูกกระทำทั้งเรื่อง
แล้วมาหักมุมจบแบบสวยๆ
ชอบนะ ให้กำลังใจจ้า
เท่าที่อ่านมาสนุกดีค่ะ ถึงแม้ว่าตอนเริ่มเรื่องจะอืดๆนิดนึง (เห็นด้วยกับคห.#1 แอบแปลไทยเป็นไทยอีกรอบว่าคำนี้แปลว่าอะไร 555)
. ส่วนตัวอ่านแค่เรื่องย่อก็มึนกับการเลือกใช้คำแล้ว. บางทีเลือกคำที่เข้าใจง่ายมีความหมายเดียว. ดีกว่าเลือกที่ออกเสียงเพราะแต่มีความหมายหลากหลายนะคะ.
ราคาหนังสือค่อนข้างแพง. แต่อ่านแล้วในเรื่องย่อมีหลายอย่างไม่เคลีย. เช่น ตกหน้าผา ไปชนนางฟ้านี้ทำให้นางฟ้าตายแหลกสลายได้เลยทีเดียว? แล้วโผ่ลอะไรเอาที่ประตูสวรรค์?
อ่านบทแรก. ตอนที่ตัวละครเจรจากันนี้มึนนิดหน่อย. เพราะขึ้นประโยคหัวท้าย เหมือนเป็นละเรื่อง แต่อ่านๆไปก็พอเดาได้นะ. แต่มันสะดุด. โดยเฉพาะช่วงที่. ขึ้นย่อหน้าเทพเซียนเสวียนหลิงลงไป. (หมอนี้เป็นใครจู่ๆก็โผล่มา. คือคนที่มาเจรจาตั้งแต่แรกหรอ?)
ขออีกนิดเราขำหนักมากตรงคำว่า. หว่างเอว. คือคำว่า. หว่าง นี้มันแปลว่าตรงกลางก็จริง. แต่มันคือตรงกลางระหว่างของสองชิ้นรึป่าว. เช่น หว่างขา(ขามีสองข้าง). แต่เอวมีชิ้นเดียวนะ. เขียนแค่เอวคาดเข็มขัดก็รู้เรื่องอยุ่นะ
เนื้อเรื่องน่าจะสนุกมาก. แต่ขอคิดหนักๆ อ่านตัวอย่างสักหลายตอนก่อนตัดสินใจนะคะ