ลำดับตอนที่ #2
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : บทที่ 2
"เทย์เลอร์!" ออธัมะโนอย่าีใ พลารีบเร่ฝีเท้าไปยัที่รหน้านัร้อผมบลอน์ เทย์เลอร์ถอยหลัลับเล็น้อยะที่วาเบิว้าับพฤิรรมื่นเ้นสุีอเพื่อนสาวรหน้า
"ออธัม!!!! ันไม่ไ้เอเธอมายี่สิบสี่ั่วโมเ็มๆ เราสอนมีีวิรอมาไ้ยัไเนี่ย" เทย์เลอร์อบลับ้วยอาารระือรือร้นสุี เพราะเธอรับมุเพื่อนสาวนั่นเอ
"ัน็ไม่รู้สิ เธอ้อาับนที่อเมิ่ที่สุในโลไปั้ยี่สิบสี่ั่วโม ันเสียใ้วยนะ" ออธัมรับมุ่ออีทอ่อนะยัิ้ว านั้นึเินเ้าไปในอพาร์ทเมนท์อเทย์เลอร์และนั่ลที่โฟาหนัสีำ "แล็บท็อปเธออยู่ไหน เธอเยฟัเพลอ Ed Sheeran มั้ย?" ออธัมเปลี่ยนบทสนทนาอย่ารวเร็ว่อนะวาสายามอแมบุ๊
เทย์เลอร์เยหน้าึ้น่อนะอบ "เาร้อเพล The A Team ใ่มั้ย?"
"ริๆแล้ว....." ออธัมเปิแล็ปท็อปึ้น แล้วเิหาเพล Cold Coffee อเอ็่อนะวามันบนัอเทย์เลอร์ "ทีนี้ หลับาลแล้วฟัะ"
"And tell me if you need a loving hand to help you fall asleep tonight."
เพล่อยๆบลและสร้าวามเียบระหว่าสาวทั้สอ ออธัมยิ้มอย่ามีัยนะในะที่เทย์เลอร์ำลัรุ่นิอะไรบาอย่า
"เาเยี่ยมไปเลย" เทย์เลอร์ทำลายวามเียบ้วยเสียที่นุ่มนวลและแหบแห้อเธอ
ออธัมไม่ไ้เห็นเธอเป็นแบบนี้มานานแล้ว ารที่เทย์เลอร์ไม่่อยพู เธอเยเห็นแ่รั้สอรั้เมื่ออนที่พวเาเพิ่พบันเมื่อห้าปี่อน แ่วันนี้เธอไ้เห็นมันอีรั้ อาารที่ไม่อยาะพูอะไรทั้นั้น อยาะฟัอย่าเียว
"ส่วนนี่เป็นเพลโปรอัน ่วยหยิบมาให้ันเิหน่อย" เทย์เลอร์ทำามอย่าว่า่าย ออธัมพิมเพล Fall ในอาารื่นเ้นและรออย่าใเย็นให้มันโหลเสร็ โษาัวหนึ่เ้ึ้นมาบนหน้าอ มันือโษาาน Video Music Award ที่ะัึ้นเร็วๆนี้ "เหมือนับใรบาน็้อไปานนี้นะเนี่ย"
"โอ้ เฮ้ ันะไปที่าน VMAs ันไม่รู้เลยนะเนี่ยว่าัน้อไป" เทย์เลอร์ทำหน้าไม่รู้ไม่ี้ นออธัมลอาไปมา "แล้วเธอะเป็นู่เันหรือู่เอแฟนเธอล่ะ ออธัม"
"ยัไม่ไ้ัสินใเลย ึ้นอยู่ับว่าใรนในหนึ่ะื้อ็อโแลและอไม้ให้ัน" ออธัมอบ ่อนะเพิ่มระับเสีย "อนนี้ฟั่อน ู่ว์!"
=====================================
"แล้วอัลบั้มใหม่เป็นไบ้าล่ะ?" ออธัมถามะที่ทั้สอนำลัอยู่ในรัวเพื่อที่ะทำอาหารเย็น เทย์เลอร์ส่้อนให้เธอ่อนะล่าว
"็ำลัไปไ้สวยนะ เี๋ยววันพรุ่นี้ะ้อไปพบับนัแ่เพลนอื่นๆอีสัสอสามน พวเาอยาให้ันทำเพลู่อี เลยิว่าะลอไปหานอื่นๆู" เทย์เลอร์อบ่อนที่ะนอสสปาเ็ี้
ออธัมยิ้มให้ับัวเอ แผนที่เธอวาไวู้เหมือนมันะ่ายว่าที่ิ "แล้วไม่ลอิ่อเอ็ูเหรอ?"
เทย์เลอร์หยุน่อนที่ะเยหน้ามามอออธัม าสีน้ำเินุ่นส่อประาย "นั่นมันเป็นวามิที่ีมาเลย!"
"็แน่นอนนมันลา" ออธัมยิ้มมุมปา่อนะหันไปหยิบนมปัที่เธอโรยระเทียมและเนยเอาไว้
"ันะไปพูับโปริวเอร์วันพรุ่นี้ บาทีเาอาะมีไอเียอยู่แล้ว เพราะูเหมือนเาะเริ่มมาโปรโมทในอเมริาแล้ว้วย" เทย์เลอร์พูอย่ารุ่นิ พลานอสสปาเ็ี้่อ
"ันิว่าพวเธอสอนะ้อเยี่ยมมาๆถ้าอยู่้วยัน" ออธัมพูึ้นอย่ามีัยนะ
==================================================
Writer's talk
อบุทุนที่ิามอ่านนะะ อนนี้ะทะยอยแปลไปทีละนิๆเพราะว่าไม่่อยว่าเลยแ่็ะทำ่ะถ้ามีไฟ บาทีสำนวนารแปลมัน็อาะแปลไปหน่อยนะะ ือบาที้นบับมัน็แปลๆอ่ะ่ะเพราะว่านแ่ไม่ใ่นที่ใ้ภาษาอัฤษเป็นภาษาแม่ ยัไ็อโทษ้วยนะะถ้าไม่เ้าใรไหน
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น