ลำดับตอนที่ #1
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : Trans ... KOOL MAGAZINE VOL. 1 - KEY'S INTERVIEW
KOOL MAGAZINE VOL. 1 - KEY'S INTERVIEW
1. ทำไมถึงมาเป็นนักร้อง?
Key: ผมฝันอยากจะเป็นนักร้องมาตั้งแต่เด็กๆแล้วครับ แต่ระหว่างนั้นก็มีความฝันอื่นๆด้วย อย่างเช่น จิตรกร แต่ยังไงผมก็อยากจะทำงานที่เกี่ยวกับศิลปะอยู่เสมอ ความฝันที่อยากจะเป็นนักร้องมันก็ยังอยู่ในความคิดผมเสมอครับ
2. ตั้งแต่เดบิวต์ ช่วงไหนที่เป็นที่น่าจดจำที่สุด?
Key: ตอนที่ผมไปซื้ออัลบั้มเดบิวต์ที่ร้านCD ครับ ผมยังจำมันได้ดีถึงตอนนี้เลย
3. นอกจากเรื่องเพลงแล้ว ยังได้รับอิทธิพลจากอะไรอีกบ้าง?
Key: ก็มีแฟชั่นกับศิลปะ ผมได้รับ ”แรงบันดาลใจ” จากตรงนี้มากๆ คนส่วนใหญ่อาจจะคิดว่ามันไม่น่าจะเกี่ยวกัน แต่ว่าภาพลักษณ์มันเป็นทุกๆอย่างที่เรามองเห็นได้เป็นครั้งแรก ผมเลยคิดว่ามันเป็นสิ่งที่สำคัญมาก
4. หลังจากนี้ไป มีเรื่องอะไรที่อยากจะลองทำบ้างมั้ย?
Key: ผมจะพยายามทำกิจกรรมในฐานะที่เป็น SHINee แล้วก็เก็บเกี่ยวประสบการณ์ไปเรื่อยๆ มันเป็นความต้องการและเป็นความฝันของผมเองครับ
5. ตอนตื่นนอน ทำอะไรเป็นอย่างแรก?
Key: เช็คโทรศัพท์มือถือกับ iPod
6. ภาพยนต์ที่ชอบคือเรื่องอะไร?
Key: "Tada Kimi wo Aishi teru” (ขอเพียงได้รัก) อ่า...มันเป็นหนังญี่ปุ่นนะ แล้วก็มีเรื่อง “Dreamers” ด้วย
7. แล้วพวกอะนิเมะ(การ์ตูนอะนิเมชั่น) หรือหนังสือการ์ตูนล่ะ?
Key: ผมชอบผลงานทุกชิ้นของ Ghibli ครับ ช่วงนี้ก็เพิ่งมีเรื่อง “The Borrower Arrietty” ออกมาใช่มั้ยครับ? ผมชอบผลงานเรื่องนี้มากๆเลย ผมอยากจะให้ Arrietty มีอยู่ในโลกนี้จริงๆเลยครับ ผมชอบมากๆเลย แม้แต่แฟนๆก็รู้กันว่าผมชอบงานของ Ghibli มาก ผมเลยได้รับพวกของขวัญที่เกี่ยวกับ Ghibli อยู่บ่อยๆ ผมเองก็อยากได้ของขวัญที่เกี่ยวกับ “Arrietty” ด้วยนะ อยากได้เป็น “Arrietty” ที่มีชีวิตจริงๆ (หัวเราะ)
8. คำพูดที่ชอบหรือเป็นคำพูดที่คอยเตือนใจ?
Key: ผมมีคำพูดที่ชอบอยู่หลายคำเลย อย่างเช่น “ความพยายาม 99% เพื่อให้ได้มาซึ่งแรงบันดาลใจ 1%” หรือ “ถ้าลองลงมือทำก็จะทำได้เอง”…
9. คุณทำอะไรบ้างในวันหยุด?
Key: ไปเจอเพื่อนๆ ไปชอปปิ้ง แล้วก็ซ้อม
10. คุณกลัวอะไรมากที่สุด?
Key: ผมจะกลัวเวลาที่ผมคิดว่าผม “เกลียด” มันครับ มีครั้งนึงผมคิดว่าผมเกลียด เลยไม่อยากจะทำสิ่งนี้ แล้วก็ไม่พอใจ มันทำให้ผมได้เห็นแต่ด้านลบของมันด้านเดียวใช่มั้ยล่ะครับ ผมเลยกลัวสิ่งนี้
11. มีวิธีคลายเครียดอะไรบ้างมั้ย?
Key: ก่อนที่ผมจะจมอยู่กับความเครียด ผมจะรีบคลายความเครียดไปก่อน
12. ที่ที่คุณรู้สึกผ่อนคลายมากที่สุด?
Key: เตียง
13. นักร้องในประเทศที่อยากร่วมงานด้วย?
Key: แจจินวง FT Island ครับ เขาเป็นเพื่อนที่ผมสนิทมากที่สุดเลย แล้วแจจินยังเป็นนักร้องรุ่นพี่ผมด้วย เขาเริ่มมาทำกิจกรรมที่ญี่ปุ่นก่อนพวกผม เขาก็เลยสอนอะไรหลายๆอย่าง แจจินเขาเป็นมือเบส ถ้าได้มาร่วมงานกันผมว่าต้องสนุกแน่ๆ
14. เพลงที่ฟังบ่อยๆช่วงนี้?
Key: เพลงของจัสติน บีเบอร์
15. คุณมีหน้าที่อะไรใน SHINee?
Key: ผมคิดว่าหน้าที่ผมเหมือนกับสะพานนะ
16. สมาชิกคนไหนที่คุณจะพาไปเกาะร้างด้วย?
Key: แทมิน
17. อาหารที่ชอบและอาหารที่ไม่ชอบคืออะไร?
Key: อาหารที่ผมไม่ชอบคือ แครอท ส่วนอาหารที่ผมชอบช่วงนี้เป็นอาหารอิตาเลียน อย่างพาสต้ากับ อิตาเลี่ยนเดรสซิ่งสลัด มันอร่อยมากเลย
18. เรื่องที่ทำให้ดีใจหรือประทับใจในช่วงนี้?
Key: งานปาร์ตี้วันเกิดผมครับ ผมโทรเรียกเพื่อนๆหลายคนมาแล้วพวกเขาก็จัดงานปาร์ตี้กัน มันสนุกจริงๆเลยครับ
19. เรื่องที่สนใจมากที่สุดในตอนนี้?
Key: แฟชั่น ตอนนี้ผมสนใจแฟชั่นช่วงฤดูหนาว ฤดูใบไม้ร่วงมากเลย ถ้าว่างจากตารางงานผมก็มักจะเดินไปตามถนน
20. คุณอยากจะทำอะไรให้ได้ภายในปีนี้?
Key: ผมคิดว่าถ้าได้รับรางวัลก็คงจะดีนะ
21. สิ่งที่คิดว่านี่แหละที่จะไม่แพ้ใคร?
Key: ผมคิดว่าเป็นความต้องการในทุกๆสิ่งครับ ผมอยากจะทำอะไรหลายๆอย่าง ผมอยากจะลองทำอะไรที่ผมอยากจะทำโดยไม่ต้องคิดถึงตัวเอง
22. คุณจะพูดอะไรถ้าได้เจอตัวเองเมื่อตอนเดบิวต์?
Key: ซ้อมให้เยอะๆกว่านี้อีกนะ!
23. คำพูดอะไรที่อยากจะบอกตัวเองในตอนนี้?
Key: "ผมรักคุณ" ผมไม่ใช่คนที่ยิ่งใหญ่อะไร ผมรักในตัวผมแบบนี้ ผมเป็นแค่คนธรรมดา
24. คุณอยากจะสัญญาอะไรกับตัวเองในปีหน้า?
Key: ในปีหน้าผมจะพยายามให้มากขี้นกว่าปีนี้ ทั้งในประเทศและต่างประเทศด้วย
25. ฝากข้อความถึงผู้อ่าน?
Key: ถ้าเปรียบเทียบกับประเทศอื่นแล้ว ผมว่าญี่ปุ่นมีการแลกเปลี่ยน (ทางวัฒนธรรม) กับเกาหลีอยู่มาก แค่พวกคุณได้รู้เรื่องของพวกเราและข้อมูลเกี่ยวกับ K-pop ผ่านทางหนังสือนี้ พวกเราก็ดีใจแล้วครับ
KEY >>>MINHO
Q. ความประทับใจแรกที่มีต่อมินโฮ?
A. ตอนผมเห็นเค้าแว๊บแรก ผมนึกว่าเค้าเป็นคนต่างชาติซะอีก แล้วจากนั้นผมก็คิดว่าเค้าต้องอายุมากกว่าผมแน่ๆ
Q. ถ้าจะเปรียบกับเค้าเป็นสี?
A. สีดำ
Q. มีอะไรจะฝากถึงมินโฮมั้ย!
A. ผมอยากจะสนิทกับเค้าให้มากกว่านี้ อันนี้เป็นความต้องการของผมนะ แต่เค้าคิดยังไงผมไม่รู้หรอก (หัวเราะ)
Source : Soompi, shakizi
English Translation:winkme @ soompi shinee thread
Thai Trans by yubikiri@shinee-th
http://www.shinee-thailand.com/
ไรเตอร์ : บทสัมภาษณ์ แอบมีมินคีย์ เล็กน้อย คิคิ ^^ หวังว่าสาวกมินคีย์คงชอบน่ะ
1. ทำไมถึงมาเป็นนักร้อง?
Key: ผมฝันอยากจะเป็นนักร้องมาตั้งแต่เด็กๆแล้วครับ แต่ระหว่างนั้นก็มีความฝันอื่นๆด้วย อย่างเช่น จิตรกร แต่ยังไงผมก็อยากจะทำงานที่เกี่ยวกับศิลปะอยู่เสมอ ความฝันที่อยากจะเป็นนักร้องมันก็ยังอยู่ในความคิดผมเสมอครับ
2. ตั้งแต่เดบิวต์ ช่วงไหนที่เป็นที่น่าจดจำที่สุด?
Key: ตอนที่ผมไปซื้ออัลบั้มเดบิวต์ที่ร้านCD ครับ ผมยังจำมันได้ดีถึงตอนนี้เลย
3. นอกจากเรื่องเพลงแล้ว ยังได้รับอิทธิพลจากอะไรอีกบ้าง?
Key: ก็มีแฟชั่นกับศิลปะ ผมได้รับ ”แรงบันดาลใจ” จากตรงนี้มากๆ คนส่วนใหญ่อาจจะคิดว่ามันไม่น่าจะเกี่ยวกัน แต่ว่าภาพลักษณ์มันเป็นทุกๆอย่างที่เรามองเห็นได้เป็นครั้งแรก ผมเลยคิดว่ามันเป็นสิ่งที่สำคัญมาก
4. หลังจากนี้ไป มีเรื่องอะไรที่อยากจะลองทำบ้างมั้ย?
Key: ผมจะพยายามทำกิจกรรมในฐานะที่เป็น SHINee แล้วก็เก็บเกี่ยวประสบการณ์ไปเรื่อยๆ มันเป็นความต้องการและเป็นความฝันของผมเองครับ
5. ตอนตื่นนอน ทำอะไรเป็นอย่างแรก?
Key: เช็คโทรศัพท์มือถือกับ iPod
6. ภาพยนต์ที่ชอบคือเรื่องอะไร?
Key: "Tada Kimi wo Aishi teru” (ขอเพียงได้รัก) อ่า...มันเป็นหนังญี่ปุ่นนะ แล้วก็มีเรื่อง “Dreamers” ด้วย
7. แล้วพวกอะนิเมะ(การ์ตูนอะนิเมชั่น) หรือหนังสือการ์ตูนล่ะ?
Key: ผมชอบผลงานทุกชิ้นของ Ghibli ครับ ช่วงนี้ก็เพิ่งมีเรื่อง “The Borrower Arrietty” ออกมาใช่มั้ยครับ? ผมชอบผลงานเรื่องนี้มากๆเลย ผมอยากจะให้ Arrietty มีอยู่ในโลกนี้จริงๆเลยครับ ผมชอบมากๆเลย แม้แต่แฟนๆก็รู้กันว่าผมชอบงานของ Ghibli มาก ผมเลยได้รับพวกของขวัญที่เกี่ยวกับ Ghibli อยู่บ่อยๆ ผมเองก็อยากได้ของขวัญที่เกี่ยวกับ “Arrietty” ด้วยนะ อยากได้เป็น “Arrietty” ที่มีชีวิตจริงๆ (หัวเราะ)
8. คำพูดที่ชอบหรือเป็นคำพูดที่คอยเตือนใจ?
Key: ผมมีคำพูดที่ชอบอยู่หลายคำเลย อย่างเช่น “ความพยายาม 99% เพื่อให้ได้มาซึ่งแรงบันดาลใจ 1%” หรือ “ถ้าลองลงมือทำก็จะทำได้เอง”…
9. คุณทำอะไรบ้างในวันหยุด?
Key: ไปเจอเพื่อนๆ ไปชอปปิ้ง แล้วก็ซ้อม
10. คุณกลัวอะไรมากที่สุด?
Key: ผมจะกลัวเวลาที่ผมคิดว่าผม “เกลียด” มันครับ มีครั้งนึงผมคิดว่าผมเกลียด เลยไม่อยากจะทำสิ่งนี้ แล้วก็ไม่พอใจ มันทำให้ผมได้เห็นแต่ด้านลบของมันด้านเดียวใช่มั้ยล่ะครับ ผมเลยกลัวสิ่งนี้
11. มีวิธีคลายเครียดอะไรบ้างมั้ย?
Key: ก่อนที่ผมจะจมอยู่กับความเครียด ผมจะรีบคลายความเครียดไปก่อน
12. ที่ที่คุณรู้สึกผ่อนคลายมากที่สุด?
Key: เตียง
13. นักร้องในประเทศที่อยากร่วมงานด้วย?
Key: แจจินวง FT Island ครับ เขาเป็นเพื่อนที่ผมสนิทมากที่สุดเลย แล้วแจจินยังเป็นนักร้องรุ่นพี่ผมด้วย เขาเริ่มมาทำกิจกรรมที่ญี่ปุ่นก่อนพวกผม เขาก็เลยสอนอะไรหลายๆอย่าง แจจินเขาเป็นมือเบส ถ้าได้มาร่วมงานกันผมว่าต้องสนุกแน่ๆ
14. เพลงที่ฟังบ่อยๆช่วงนี้?
Key: เพลงของจัสติน บีเบอร์
15. คุณมีหน้าที่อะไรใน SHINee?
Key: ผมคิดว่าหน้าที่ผมเหมือนกับสะพานนะ
16. สมาชิกคนไหนที่คุณจะพาไปเกาะร้างด้วย?
Key: แทมิน
17. อาหารที่ชอบและอาหารที่ไม่ชอบคืออะไร?
Key: อาหารที่ผมไม่ชอบคือ แครอท ส่วนอาหารที่ผมชอบช่วงนี้เป็นอาหารอิตาเลียน อย่างพาสต้ากับ อิตาเลี่ยนเดรสซิ่งสลัด มันอร่อยมากเลย
18. เรื่องที่ทำให้ดีใจหรือประทับใจในช่วงนี้?
Key: งานปาร์ตี้วันเกิดผมครับ ผมโทรเรียกเพื่อนๆหลายคนมาแล้วพวกเขาก็จัดงานปาร์ตี้กัน มันสนุกจริงๆเลยครับ
19. เรื่องที่สนใจมากที่สุดในตอนนี้?
Key: แฟชั่น ตอนนี้ผมสนใจแฟชั่นช่วงฤดูหนาว ฤดูใบไม้ร่วงมากเลย ถ้าว่างจากตารางงานผมก็มักจะเดินไปตามถนน
20. คุณอยากจะทำอะไรให้ได้ภายในปีนี้?
Key: ผมคิดว่าถ้าได้รับรางวัลก็คงจะดีนะ
21. สิ่งที่คิดว่านี่แหละที่จะไม่แพ้ใคร?
Key: ผมคิดว่าเป็นความต้องการในทุกๆสิ่งครับ ผมอยากจะทำอะไรหลายๆอย่าง ผมอยากจะลองทำอะไรที่ผมอยากจะทำโดยไม่ต้องคิดถึงตัวเอง
22. คุณจะพูดอะไรถ้าได้เจอตัวเองเมื่อตอนเดบิวต์?
Key: ซ้อมให้เยอะๆกว่านี้อีกนะ!
23. คำพูดอะไรที่อยากจะบอกตัวเองในตอนนี้?
Key: "ผมรักคุณ" ผมไม่ใช่คนที่ยิ่งใหญ่อะไร ผมรักในตัวผมแบบนี้ ผมเป็นแค่คนธรรมดา
24. คุณอยากจะสัญญาอะไรกับตัวเองในปีหน้า?
Key: ในปีหน้าผมจะพยายามให้มากขี้นกว่าปีนี้ ทั้งในประเทศและต่างประเทศด้วย
25. ฝากข้อความถึงผู้อ่าน?
Key: ถ้าเปรียบเทียบกับประเทศอื่นแล้ว ผมว่าญี่ปุ่นมีการแลกเปลี่ยน (ทางวัฒนธรรม) กับเกาหลีอยู่มาก แค่พวกคุณได้รู้เรื่องของพวกเราและข้อมูลเกี่ยวกับ K-pop ผ่านทางหนังสือนี้ พวกเราก็ดีใจแล้วครับ
KEY >>>MINHO
Q. ความประทับใจแรกที่มีต่อมินโฮ?
A. ตอนผมเห็นเค้าแว๊บแรก ผมนึกว่าเค้าเป็นคนต่างชาติซะอีก แล้วจากนั้นผมก็คิดว่าเค้าต้องอายุมากกว่าผมแน่ๆ
Q. ถ้าจะเปรียบกับเค้าเป็นสี?
A. สีดำ
Q. มีอะไรจะฝากถึงมินโฮมั้ย!
A. ผมอยากจะสนิทกับเค้าให้มากกว่านี้ อันนี้เป็นความต้องการของผมนะ แต่เค้าคิดยังไงผมไม่รู้หรอก (หัวเราะ)
Source : Soompi, shakizi
English Translation:winkme @ soompi shinee thread
Thai Trans by yubikiri@shinee-th
http://www.shinee-thailand.com/
ไรเตอร์ : บทสัมภาษณ์ แอบมีมินคีย์ เล็กน้อย คิคิ ^^ หวังว่าสาวกมินคีย์คงชอบน่ะ
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น