คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : ภาษาไทย
อนที่ 3 ภาษาไทย
“.เอ๋ยอไ่ .ไ่อยู่ในเล้า .วใส่เหล้า
.วายไถนา .นึั .ระัเป๊เป๊
.ูใร้าย .้าเลยหนี .โ่ไม่มี ผ.ผี น่าลัว....”
“เี๋ยวๆ เมื่อืนันไม่ไ้สอนเธอแบบนี้นี่” ผมนั่สำลัาแฟนึ้นสมอ เมื่อเ้านี้เ้าฝรั่น้อยนั่ท่อ .ไ่ ภาพิสารไปพร้อมๆ ับินนมปัปิ้ แฮม ไ่าวที่ผมื่นมาทำให้แ่เ้าไปพร้อมๆ ัน
“็ทีุ่นายสอนผมมันำยานี่รับ ผมท่อแบบนี้ผมำ่ายว่า” ไอ้เ้าฝรั่น้อยเถียผมอีามเย
“แล้วเธอท่อแบบนี้ันะสอนเธอไ้ยัไัน ภาษาไทยมันไม่มี ผ.ผี มันมีแ่ ผ.ผึ้”
“แ่มัน็ออเสียเหมือนันนี่รับ ผ.ผีน่าลัว ภาษาไทยมีเสียเหมือนันั้เยอะ ส.เสือ ส.สี ส.อยศาลา”
“ษ.ฤๅษี ศ.ศาลา ไม่ใ่ ส.สี ส.อยศาลา เธอะไปอยใรที่ศาลา” ผมนั่เาหัวให้ับไอ้เ้าฝรั่อมป่วน
“แล้วฤๅษีืออะไร ผมไม่รู้ันี่ ให้ ศ.อยที่ศาลานั่นแหละผมะไ้ำ่ายๆ ไ แล้วทำไมไม่หให้มันเหลือแ่ ส.เียว็พอะมี ส.เยอะๆ ไปทำไม มัน็ออเสียเหมือนันนี่นา แถมยัมี ร.เรือพายไป ับ ภ.สำเภาาใบ มัน็เป็นเรือเหมือนันทำไมไม่ใ้เรือลำเียวล่ะรับ” ไอ้เ้าฝรั่น้อยรหน้าทำเอาผมปวหัวแ่เ้า ผม็พยายามนั่ิามำถามที่เ้าเ็ฝรั่นี่ถามเหมือนัน แ่เอาริๆ ผม็ไม่เยรู้ว่าเพราะอะไร็เลยอบไม่ถู
“บอให้ท่อ็ท่อไปอย่าเถีย อย่าสสัยมาเ้าใมั้ย แล้วนี่ท่อสลับันไปสลับันมาแบบนี้ัน็ไป้วย ลับมาท่อให้ถูเลยนะ” ผมส่ายหัวให้เ้าฝรั่น้อยเ้าปัหาที่นั่เอียอย่นหน้าไม่พอใใส่ผม
“ผมเรียนเียนเลยไ้มั้ย ผมี้เียท่อ .เอ๋ย .ไ่ แล้ว” เ้าฝรั่น้อย่อรอับผม
“ท่อให้ถู่อนแล้วันถึะสอนเียนให้” ผมบอับนัเรียนหัวรั้นอผมทันที เ้าฝรั่น้อยหน้ามุ่ยแล้วพยัหน้าหึๆ เป็นารรับ้อเสนออผม
“แ่ภาษาไทยมันมีั้เยอะนี่รับ” เ้าฝรั่น้อยเ้าปัหายัมี้อแม้ไม่เลิรา
“ถึะมีเยอะเธอ็้อท่อให้ถู ท่อใหม่ั้แ่้น แล้ว็ท่อให้ถู้วยเ้าใมั้ยฝรั่น้อย” ผมนั่ีหน้าุใส่นัเรียนเ้าปัหาอผม
“รับ ผ.ผึ้วัไว่...”
“ผ.ผึ้ทำรั!!!”
“อ๋อ...รับ ผ.ผึ้ทำรั”
วันนี้ผมไม่ไ้ออไปทำาน เพราะั้ใว่าะพาไอ้เ้าฝรั่น้อยออไปเที่ยวเล่นบ้า เพราะไหนๆ ็มาถึเมือไทยทั้ที ถึะถูพ่อเลี้ยหลอให้มาแถมยัเป็นฝรั่น้อยที่โ๊ะๆ โป๊ะๆ เปิ่นๆ อี
“ที่นี่เรียว่าอะไรรับ” เ้าฝรั่น้อยถามผมเมื่อผมพามาเที่ยววัพระแ้ว าว่าาิัวน้อยยืนหมุนไปรอบัว้วยวามื่นเ้น าสีฟ้าใสนั้นเปล่ประายนนพามาอย่าผมรู้สึภูมิใไม่น้อย ที่ไ้มีโอาสทำหน้าที่เ้าบ้านที่ี
“ที่นี่เรียว่าวัพระแ้ว เยไ้ยินหรือเปล่า”
“วัพระแ้วเหรอ” ผมรู้ทันทีว่านฟัไม่เ้าใในสิ่ที่ผมพูเพราะเ้าฝรั่น้อยยมือทำท่าถือแ้วน้ำยื่นมารหน้าผม เหมือนเป็นารแสท่าทาประอบวามเ้าใอัวเอ
“ไม่ใ่แ้วน้ำแบบนั้น แ้วเป็นอัมีสีเียวมร” ผมส่ายหัวแล้ววัโทรศัพท์มือถือออมาาระเป๋าาเ เพื่อเปิรูปอ์พระแ้วมรส่ให้เ็ฝรั่รหน้าู เ็ฝรั่ทำาโร้อว้าวเสียัทันที
“แล้วลเยไ้ยินื่อวัพระแ้วมั้ย”
“ไม่รับ ไม่เยไ้ยินเลย” เ็ฝรั่ยัถือโทรศัพท์มือถืออผมเอาไว้ในมือ วาลมโนั้นยัเบิว้ามอูรูปอ์พระแ้วมรผ่านหน้าอโทรศัพท์้วยวามสนใ
“ไม่เยเลยอย่านั้นเหรอ เป็นลูรึ่ไทยยัไเนี่ยไม่รู้ัวั พระแ้ว วันี้เป็นสถานที่ท่อเที่ยวอันับหนึ่เลยนะถ้าเป็นาว่าาิมาละ็ ะ้อมาเที่ยววันี้เือบทุน”
“อ๋อ เพราะว่ามันสวยมาๆ เลยใ่มั้ยรับ แ่เห็น้านอ็สวยมาๆ แล้ว ุนายเราเ้าไปไ้หรือยั ผมอยาเ้าไปในนั้นแล้ว” เ้าฝรั่น้อยเินเ้ามาเย่าแนผม แล้วทำท่าะเ้ออเ้าไป้านใน้วยวามอยารู้อยาเห็น
ผมพาเ้าฝรั่น้อยเินเ้ามา้านใน แล้วอมยิ้มให้ับวามน่ารัสใสอเ็น้อยาว่าาิที่ยืนหมุนัวเป็นวลม หันไปมอนนั้นนนี้ที่มาราบอ์พระแ้วมร เ้าฝรั่น้อยนั่ลับพื้นแล้วลานุ๊ๆ เ้าไปนัุ่เ่าพนมมืออยู่่อหน้าอ์พระแ้วมรอย่าลมลืนับนัท่อเที่ยวทั้าวไทยและาว่าาิอีหลายน
“นะโมัสสะ ภะะวะโ อะระหะโ สัมมาสัมพุทธัสสะ”
เ้าฝรั่น้อยสวมน์เสียัฟัั นนรอบ้าหันมานั่อมยิ้มให้ับเ้าฝรั่น้อยที่ำลั้มราบับพื้นน้นระเหมือนเวลาเ้าหนูนี่สวมน์่อนนอนที่ห้ออผม
หลัานั้นผมเห็นเ้าฝรั่น้อยนั่พนมมือยมือึ้นมาท่วมหัวหลับาแล้วเหมือนะอธิษานอะไรอยู่นานมา ผม็ไม่ล้าเ้าไปััหวะ หลัาผมพาเ้าฝรั่น้อยไหว้พระเสร็แล้ว ผมั้ใอยาะพาไปเที่ยวที่อื่น่อ แ่เมื่อลับออมา้านอ็้อเอปัหาให่เ้าให้แล้ว
“ุนายรับ...รอเท้าอผมไปไหนแล้ว”
“เอ่อ......” ผมยืนหมุนหารอเท้าให้เ้าฝรั่น้อย้วยวามรู้สึอายนิๆ ที่พามาเที่ยวแล้วันมาเอแ็พ็อเ้าให้
“เมื่อี้ผมถอเอาไว้้าๆ ุนายนี่รับ” เ้าเ็ฝรั่นั่ลไปโ้โ้ัวพยายามมอหารอเท้าผ้าใบอัวเอ ึ่ผม็ำไ้ว่า่อนะเินเ้าไป้านใน เ้าฝรั่น้อยถอมันเอาวาไว้้าๆ รอเท้าอผม
“มีนใส่สลับไปน่ะ”
“ใส่สลับเหรอ แล้วรอเท้าอเาอยู่ไหนละรับ ไม่เห็นะมีู่ไหนเหมือนอผมเลย” เ้าฝรั่น้อยบ่นอุบอิบเบาๆ ผมยมือึ้นมาเาหัวแ้เ้อ เพราะไม่รู้ะอธิบายยัไให้าว่าาินนี้เ้าใและไม่รู้สึแย่ับเหุาร์นี้
“เอาล่ะๆ เอาอย่านี้เธอ็เินเท้าเปล่าไป่อน เี๋ยวันพาไปื้อรอเท้าู่ใหม่” ผมแสวามรับผิอบเบื้อ้นให้เ้าอรอเท้าที่หายไปทันที
“แ่ผมร้อนนี่รับ เท้าผมแสบมาพื้นถนนมัน็ร้อนมาเลย ผมะเินไปไ้ยัไ” ผม้มลไปมอเท้าสีาวีๆ นเห็นเส้นเลือสีเียวๆ ทะลุหลัเท้าึ้นมาเท้าบาๆ ู่นั้นระโเหยๆ พร้อมับอาารหนิ้วเท้าเล็ๆ นั้นเพื่อหลบวามร้อนระอุอพื้น
“ให้ผมี่หลัุนายไ้มั้ยรับ ผมเินไม่ไหวแล้วผมแสบเท้าไปหมแล้ว”
“ี่หลัันเหรอ” ผมรู้สึแปลๆ ยัไอบล ั้แ่เิมายัไม่เยให้ใรที่ไหนมาี่หลัเลย แ่พอเห็นสภาพเ้าฝรั่น้อยที่ระโโลเ้นะแเท้าไปะแเท้ามาแล้ว็อสสารไม่ไ้ ในที่สุผม็้อยอมให้เ้าเ็ฝรั่ึ้นมาี่หลัผมนไ้
“็ไ้ๆ มาสิ” ผมนั่ลแล้วหันหลัให้ไอ้เ้าฝรั่น้อยหัวหยินั่นึ้นมาี่หลัผมนไ้
“อบุรับ ุนายใีที่สุในโลเลย” เ้าฝรั่น้อยึ้นมาี่หลั แล้วโอบแนทั้สอ้าลมาอรอบออผม แ้มนิ่มๆ นั้นวาพิไว้บนไหล่อผม วาลมสีฟ้าใสแ๋ว้อมอผมาไม่ะพริบ
“มออะไร”
“ุนายยัไม่แ่านเหรอรับ” ผมะัไปนิหน่อยเมื่อเอำถามี้ใำนานี้
“ยั”
“แปลั ุนายหล่อออใี้วย ทำไมไม่มีนมาอบเหรอรับ” เ้าฝรั่น้อยึใบหน้าเ้ามาแนบับแ้มอผมนิ
“ัน...ยัไม่เอนที่อบ”
“ุนายไม่เห็นเหมือนแม่ผมเลย แม่ผมอบทุนนเลือไม่ถูเลยล่ะ แม่ผมอบมาเล่าให้ฟัลอเลยเวลาแม่ผมไปเอผู้ายหล่อๆ เพราะแม่ผมเลือไม่ถูว่าะเอานไหนมาเป็นพ่อใหม่ให้ผมี”
เ้าฝรั่น้อยพูถึแม่อัวเอให้ผมฟั ผมพยายามนึภาพในหัวามำบอเล่าอเ้าฝรั่น้อยนี่หลายรั้ เี่ยวับนเป็นแม่ที่ทิ้ลูัวเอหายไปเป็นเือนๆ แล้วปล่อยให้เ้าฝรั่น้อยแสนื่อนนี้อยู่ับพ่อเลี้ยอมเ้าเล่ห์ แถมพอไ้รู้ว่าผู้หินนั้นเปลี่ยนพ่อให้ับเ็นนี้บ่อยเสียเหลือเิน ฟัไปฟัมา็อสสารเ้าฝรั่น้อยไม่ไ้
“แล้วเธอไ้บอแม่อเธอไปหรือเปล่าว่าอยาไ้ใรเป็นพ่อ”
“สำหรับผมเป็นใร็ไ้รับ อแ่ให้เารัแม่ผม แล้ว็ูแลแม่อผมให้ีๆ ็พอ”
เออหนอ เ้าฝรั่น้อยนนี้ั้แ่เอันผมยัไม่เห็นเ้าเ็นี่ล่าวร้ายโทษแม่ัวเอที่ทิ้ไป หรือไม่เยอ้าปาล่าวโทษราเลพ่อเลี้ยใร้ายที่หลอัวเอมาทิ้ว้าๆ อยู่่าแนเลย นาโนแท็ี่หลอมาหย่อนทิ้ลาทาแล้วโมยระเป๋าเินอมี่าไป ็ยัไม่เยไ้ยินเ้าเ็นี่่าทอหรือทท้อับีวิเลยสัรั้
“ุนายผมอยาินอันนั้น”
เ้าฝรั่น้อยิ้นระแ่วๆ อยู่บนหลัผม พร้อมับยื่นนิ้วมือี้ไป้าหน้า ึ่เป็นร้านาย้าวเหนียวมะม่วระหว่าทาเินลับไปึ้นรถที่ลูน้อผมมาอรออยู่
“้าวเหนียวมะม่ว เธออบินเหรอ” ผมเอี้ยวหน้าไปถามเ้าฝรั่น้อยที่ส่าเป็นประายไปยัล่อ้าวเหนียวมะม่วรหน้า
“รับอบมา ที่อิาลีหาินยามาๆ เลย ผม้อรอให้แม่ลับบ้านถึะไ้ิน ุนายื้อให้ผมหน่อย ผมอยาิน”
“็ไ้ๆ ถ้าอย่านั้นลมา่อนันะื้อให้” ผมย่อัวลเพื่อ้อาระวานบนหลัลับพื้นถนน
“อื้อ ไม่เอาไม่ลรนี้พื้นมันสปร” เ้าฝรั่น้อยนอาะไม่ยอมลไปีๆ แล้วยัเี่ยวาเี่ยวแนรัผมนแน่น นัท่อเที่ยวึ่เินไปเินมาแถวนั้น่ามอผมเป็นาเียว นผม้อยอมำนนแล้วแบเอาไอ้เ้าเ็ฝรั่บนหลัเอาไว้ามเิม
“เอ้าๆ ถ้าอย่านั้น็เอื้อมหยิบระเป๋าเินให้ันหน่อยอยู่ในระเป๋าาเ”
เ้าฝรั่น้อยิ้นลุลัอยู่พัหนึ่ แล้ว็หยิบเอาระเป๋าเินอผมมาเปิอออยู่้านหน้าผม แล้วหยิบธนบัรออมา่ายเิน่า้าวเหนียวมะม่วสี่ล่อ เพราะไหนๆ ็ไ้ื้อแล้ว ผมเลยื้อมาเยอะๆ เลยทีเียว ะไ้เ็บไว้ให้เ้าฝรั่น้อยนี่ินให้หายอยาไปเลย
“ุนายเมื่อไหร่เมือไทยหิมะะเหรอรับ” เสียเ้าฝรั่น้อยถามผมะที่ผมำลัพาเินลับไปึ้นรถ
“ฮะ หิมะเหรอ”
“รับ เมือไทยหิมะอนไหนเหรอรับ ผมร้อนะแย่แล้ว นี่ ุู๊แร้ ผมเหม็นอีแล้ว” เ้าฝรั่น้อยยรัแร้อวลิ่นเหื่อให้ผมม
“แล้วะยื่นมาให้ันมทำไมเล่า”
“็ะไ้รู้ว่าผมไม่ไ้โหไ นี่ๆ ุนายมสิ ุู๊แร้ผม” เ้าเ็ฝรั่ยิ้มทะเล้น ผมยมือึ้นมาปัรัแร้ื้นเหื่อนั้นออไป
“ใรบอเธอว่าเมือไทยมีหิมะ” ผมยิ้มแล้วพยัหน้าให้ลูน้ออผมเปิประูรถให้
“ไม่มีใรบอหรอรับ ผมแ่เาเอาน่ะ แล้วลว่าเมือไทยหิมะอนไหนเหรอรับ”
“เมือไทยไม่มีหรอหิมะ ที่นี่มีแ่ลูเห็บ” ผมอธิบายและบอวามริให้เ้าฝรั่น้อยฟั ไม่รู้ว่านฟัะเสียใและผิหวัหรือเปล่าเมื่อรู้ว่าเมือไทยไม่มีหิมะ
“ลูเห็้นเล็ๆ เหรอ” เ้าฝรั่น้อยลมายืนบนพื้น้วยส้นเท้าแล้วระปลายเท้าึ้นแหนอึ้นมาถามผม่อ
“ลูเห็บ ไม่ใ่ ลูเห็”
“แล้วลูเห็บืออะไร” เ็ฝรั่ยืนทำใส่ผม
“เฮล // Hail น่ะ” ผม็ี้เียอธิบายามหลัารวิทยาศาสร์เลยบอเป็นภาษาอัฤษ่ายๆ ไปะไ้ไม่้อมาอยนั่อธิบายอะไรันให้มาวามอี
“อ๋อ” เ้าฝรั่น้อยพยัหน้าหึๆ แล้ว็่อยๆ มุลับเ้าไปนั่ในรถึ่เปิแอร์เย็น่ำเอาไว้รอเรียบร้อยแล้ว พอเ้ามาในรถไ้เ็ฝรั่็ยื่นหน้าไป่อว่ารลาระหว่าเบาะนับรถับนนั่้าๆ ึ่ลูน้ออผมนั่อยู่แล้วย ุู๊แร้ ไปผึ่แอร์เย็นสบาย ผมนั่อมยิ้มอเอ็นูเ้าเ็นนี้ไม่ไ้ริๆ
ผมพาเ้าฝรั่น้อยแวะื้อรอเท้าระหว่าทา แล้วึพามาทานมื้อเที่ยที่ร้านอาหารื่อัริมแม่น้ำเ้าพระยา ึ่าระเบียภัาารหรูสามารถเห็นวิวแม่น้ำเ้าพระยาในเวลาลาวัน ึ่มีเรือ่วน เรือเมล์ แล่นันไปมาไม่าระยะ ูเ้าฝรั่น้อยะอบมา
“เธออยาินอาหารไทยอะไรเป็นพิเศษหรือเปล่า” ผมเอ่ยปาถามเ็หัวหยิ ที่มัวแ่ะเ้ออมอลไปยัท่าเรือใล้ๆ เหมือนะำลัพยายามมอูผู้นำลัึ้นลเรือเหมือนสนใมา
“อืม...ผมไม่รู้ว่าผม้อินอะไร ผมรู้ัอาหารไทยแ่ไม่ี่อย่าที่แม่ผมทำให้ิน” เ็ฝรั่หันมาอบผม ่อนะหันลับไปสนใเรือ่วนเ้าพระยาธฟ้าที่ำลัแล่นออาท่า
“ถ้าอย่านั้นันสั่ให้เธอ็แล้วัน เธอทานเผ็ไ้หรือเปล่า” ผมถามเพื่อ้อาระเลือเมนูอาหาร่าๆ ให้ับาว่าาิัวน้อย
“ไม่รับผมินเผ็ไม่ไ้ เวลาผมินเผ็แล้วะปวท้อ”
“แล้วมีอะไรอีที่เธอินไม่ไ้”
“อาหารทะเล ผมแพ้อาหารทะเล” ผมะัทันที เพราะเมื่อสัรู่นี้ผมเพิ่สั่เมนู้มยำุ้ับผัไทยุ้สให้นรหน้าไป ผมเลย้อรีบหันไปยเลิรายารอาหาร ถือว่าโีที่ผมถามเ้าัวเสีย่อน
“ุนายรับผมอยาิน้มยำ” เ้าฝรั่น้อยหันมาบอผมแล้วยิ้มนาหยี
“้มยำเหรอ” ผม้มลมอูเมนูอาหารเล่มหนา ไล่สายาวาูเห็นมีแ่้มยำีฟู้ ้มยำุ้ ้มยำปลาหมึ โป๊ะแ ล้วนแ่เป็นอาหารทะเลเือบทั้สิ้น
“ผมอยาิน ้มยำหมูื” เ้าฝรั่น้อยหันลับมาบอผมอย่าระือรือร้น
“ฮะ...อะไรนะ ้มยำหมูื” ผมะัแล้วเยหน้าึ้นไปมอพนัานที่เ้ามาออเอร์รับรายารอาหาร ึ่ยืนเอาปาาเาหัวอยู่้าๆ ผม พร้อมับส่ยิ้มแห้ๆ มาให้ผม
“เอ่อ...้มยำหมูืทำไ้มั้ยรับ” ผมหันไปถามพนัานทันที
“เี๋ยวผมะลอถามในรัวให้นะรับ” พนัานนนั้นพยัหน้าให้ผมพร้อมับอมยิ้มให้เ้าฝรั่น้อย
“้มยำหมูืใส่ไ่าวเยอะๆ นะรับ” ผมับพนัานนนั้น้อหันมามอหน้าันอีรอบ
“ฝรั่น้อย ้มยำเธอมีไ่าว้วยเหรอ แม่เธอทำอะไรให้ินเนี่ย” ผมมวิ้วถามนสั่เมนูอาหารทันที
“็้มยำที่มันมีหมูบปั้นเป็น้อนๆ เหมือนมีทบอลไรับ มีไ่สีาวนุ่มๆ อร่อยมา แม่ผมทำให้ิน” เ้าฝรั่น้อยทำมือทำไม้พยายามอธิบายให้ผมับพนัานรับออเอร์ฟัอย่าน่ารั
“อันนั้นที่เมือไทยเรียว่า้มื” ผมถอนหายใแล้วพลิเปิหน้าเมนูอาหารแล้วยื่นไปรหน้าเ้าฝรั่น้อยทันที พร้อมับิ้มนิ้วมือไปยัรูปภาพอ้มืเ้าหู้ไ่
“ใ่ๆ อันนี้ๆ ้มยำหมูือแม่” เ้าฝรั่น้อยพยัหน้าพร้อมับหัวเราะร่าอย่าอารม์ี ผมึหันไปพยัหน้าับพนัานึ่ยืนลั้นำอยู่้าๆ ผม ะหุหิ็ไม่ล้า ะรำารึเ้าัวเล็นี่็น่ารัเินไป
“ุนายรับ ผมปอเปลือปลาไม่ไ้” เสียอเ็ฝรั่เ้าปัหาัึ้น หลัาอาหารถูนำมาวาเรียนเ็มโ๊ะ
“ฝรั่น้อยเาเรียว่าแะหนัปลา ไม่ใ่ปอเปลือปลา แล้วทำไมถึไม่ินหนัปลาไม่อบเหรอ” ผมอมยิ้มให้ับวามภาษาไทยไม่แ็แรอนรหน้า
“ไม่รับ ส่วนให่ที่อิาลีเป็นปลาทะเลผมินไม่่อยไ้ แล้วผม็ไม่่อยอบเท่าไหร่” เ้าฝรั่น้อยอธิบายพร้อมับี้นิ้วไปยัปลา่อนเผาเลือรหน้า
“ทำไมปลาเมือไทยระูเยอะัรับ”
“ไม่ใ่ระูเาเรียว่า้าปลาับหนัปลา ไม่ใ่เปลือปลาหรือระูปลา” ผมเอาส้อมิ้มไปร้าปลาิ้นหนึ่ แล้วอธิบายให้เ้าฝรั่น้อยฟั
“อ๋อรับ ุนายปอหนัเปลือ้าปลาให้ผมหน่อย ผมปอเอไม่ไ้” เ้าฝรั่น้อยร้อบอผม ถึะเพิ่อธิบายไปเมื่อสัรู่นี้แ่็ยัใ้ผิๆ ถูๆ อยู่ี แ่็ยัฟัูเ้าท่าว่าปอเปลือปลาล่ะ เอ้า
“ุนายรับ ผมอยานั่เรืออันนั้นบ้า” เ้าฝรั่น้อยี้นิ้วไปยัเรือโยสารประำทาแบบเรือ่วนลำให่ ึ่แวะเ้ามาอเทียบท่าเรือใล้ๆ ผม้มลมอูนาฬิา้อมืออัวเอแล้วประมาเวลา่อนะพยัหน้าให้ับเ้าฝรั่น้อย เพราะสัเว่าเ้าฝรั่น้อยให้วามสนใมาั้แ่มานั่ในร้านแล้ว
ผมพาเ้าฝรั่น้อยเินมานถึท่าเรือ แล้วยื่นเินให้เ้าฝรั่น้อยเินไปื้อั๋วนั่เรือเอ ะไ้รู้สึสนุแล้ว็เป็นประสบาร์ใหม่้วย เ้าฝรั่น้อยวิ่ไปื้อั๋วแล้วเินียิ้มลับมาหาผม พร้อมับูั๋วระาษในมือให้ผมูอย่าภูมิใ
“ุนายรับเราไปนั่เรือเถอะ”
“ทำไมถึอยานั่เรือ ที่อิาลี็มีเวนิสนี่ ันิว่าเธอะเบื่อนั่เรือเสียอี”
“ผมไม่ไ้อยู่เวนิส ผมอยู่มิลาน อีอย่าที่เวนิสเรือมันไม่ไ้เป็นแบบนี้ เรือที่นั่นแล่น้ามาไม่ไ้แล่นเร็วๆ แบบนี้ นั่เรือแบบนี้สนุว่า” เ้าฝรั่น้อยเยหน้าึ้นมามอผม แล้วเินไปเาะราวสแนเลส้าน้าัวเรือ แล้วยื่นหน้าออไปรับลมเย็นๆ ผมสีน้ำาลหยิเป็นลอนนั้นถูลมแม่น้ำพันมันปลิวสะบัไปามแรลม
“บ้านอเธออยู่มิลานอย่านั้นเหรอ” ผมเินไปยืนอยู่้าๆ เ็ฝรั่ทั้ๆ ที่ในเรือมีที่นั่ว่าั้หลายที่แ่เ้าเ็นี่ไม่ยัะไปนั่
“บ้านอราเลน่ะรับ ผมไม่มีบ้าน ผมย้ายามแม่ไปอยู่ับพ่อใหม่เรื่อยๆ ถ้าแม่เปลี่ยนพ่อใหม่เมื่อไหร่ผม็้อย้ายไปอยู่ประเทศนั้น หรือเมือนั้นามที่แม่บอให้ไป”
ผมรู้สึสะเทือนใยัไบอไม่ถู ับำว่าเ้าฝรั่น้อยไม่มีบ้านแล้ว้อย้ายไปอยู่ับพ่อใหม่เรื่อยๆ ผมรู้สึอึอัในพาลโรธนเป็นแม่ึ้นมาว่าทำไมถึาวามรับผิอบนานี้
“แล้วพ่อแท้ๆ อเธอล่ะ”
“ผม็ไม่รู้เหมือนันรับ แม่ไม่เยพูถึพ่อนแรอผม อีอย่าผมไม่เยเห็นหน้าพ่อ”
“ไม่มีรูปถ่ายอะไรบ้าเลยอย่านั้นเหรอ”
“ไม่รับไม่มีเลย” ผมนึย้อนไปถึำบอเล่าว่าแม่อเ้าหนูรอเ่อายุสามสิบห้าปีเท่าผม แสว่าผู้หินนั้นั้ท้อเ้าฝรั่น้อยั้แ่อายุสิบสี่สิบห้าเท่านั้นเอ ลแล้วผู้หินนี้เป็นนยัไันนะ
“เธอมาที่นี่แม่เธอรู้ใ่มั้ย มีวิธีิ่อแม่ไ้หรือเปล่า อย่าน้อยเธอวระบอแม่ว่าเธออยู่ที่เมือไทยนะ” ผมหันไปหาเ้าเ็ฝรั่น้อย้าๆ วาู่สีฟ้านั้นยัายแววแ่มใสเหมือนอย่าเย
“่อนผมะมาที่นี่ผมส่อีเมลบอแม่แล้วรับ ว่าผมำลัมาเมือไทย ผมไม่รู้ว่าอนนี้แม่อยู่ที่ไหน แ่ถ้าแม่อ่านอีเมล็ิ่อมา”
“ถ้ามีอะไรให้ัน่วยเธอบอันแล้วัน ระหว่ารอแม่หรือว่ารอราเล รอให้ำรว่วยหาเอสารอเธอลับืนมาไ้ ระหว่านี้ันะูแลเธอเอลมั้ย” ผมยิ้มให้ับเ้าฝรั่น้อยอย่าเอ็นู
“อบุรับ ุนายใีที่สุเลย ผมรัุนายมา”
เ้าฝรั่น้อยโอบแนมาอเอวผม แล้วบหน้าลมานผมหัวใหล่นวูบ เพราะในเรือนี่มีนเยอะแยะอยู่ๆ หัวใผม็เหมือนะทำานหนัึ้นมาเสียเยๆ เพราะมันเ้นผิัหวะอย่าน่าลัว นเหมือนมันะพุ่ทะลุออมานออ
“ฝรั่น้อย....ปล่อย่อน” ผมแะมือเ้าเ็หัวหยิออาัวเพราะผมหันไปเห็นสายาอผู้โยสารนอื่นๆ มอมาทาผมเป็นาเียว
“ทำไมเหรอ” เ้าฝรั่น้อยผละถอนัวและปล่อยแนออาเอวผม
“เอ่อ....นไทยเาไม่อันนอบ้าน มันไม่่อยสุภาพ”
“ทำไมล่ะ” เ็ฝรั่ยืนเอียอมอผม้วยท่าทาไม่เ้าในบธรรมเนียมวามเป็นไทย
“นไทยเราะไม่อันนอบ้าน ถ้าไม่ใ่นในรอบรัว”
“อ่อ อไม่ไ้เหรอรับ” เ้าเ็ฝรั่้อนสายาึ้นมาทำหน้าเสียาย
“อไ้ แ่ไปอที่บ้าน” ผมลืนน้ำลายลอแล้วรู้สึหวิวๆ ในใแปลๆ
“ถ้าอย่านั้นเอาไว้ลับบ้านแล้วผม่อยอุนายใหม่นะรับ”
ความคิดเห็น