คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #9 : เพื่อนใหม่ 2
7
(2/2)
“อ้อ ไม่รู้ัเหรอ พาริลยา ือารย่าเนื้อทำสเ๊บนเาย่าเนื้อแบบั้เิมอาวอาร์เนิน่าน่ะ เอาเนื้อิ้นให่ๆมาย่าบนะแรย่า โยใ้เาแบบ อืม อธิบายไม่ถู เอาเป็นว่าแบบั้เิมละันนะ มีทั้ในร้านอาหาร แล้ว็ทำินเอามบ้าน เี๋ยวถ้าพวุไป็ะเ็ทเอแหละ
ส่วน ลิเบร แปลว่า ฟรี เพราะะนั้น Parrilla Libre แปลรัว็ือ Free Grill อะไรแบบนี้น่ะ เนื้อวัว็มี เนื้อแะ็มี ินไ้เท่าที่อยาินเลย แถมร้านนี้เป็นร้านนีน เลยมีทั้อหวาน และ้าวผั ับ้าวอีหลายๆอย่าเลย ”
“โห ฟรีเลยเหรอ ทำไมีั”
รุิาโพล่ออไป ทำเอาสอหนุ่ม้อำออมาัๆ “เปล่าๆ ไม่ไ้ฟรี ลิเบรในที่นี้แปลว่า ฟรี แ่หมายถึินมาแ่ไหน็ไ้น่ะ ็บุฟเฟ์นั่นแหละ ไม่ใ่หมายถึ ไม่้อ่ายั์”
ิมสันรีบอธิบาย พยายามไม่ำออนอหน้ามา เพราะูออว่าเพื่อนใหม่น่าะหน้าม้านพอประมาแล้ว
“ที่อาร์เนิน่า ัเรื่อเนื้อวัวน่ะุ ไปที่ไหน็มัะมี พาริลยา ลิเบร เ็มไปหม” เฟลิ์อธิบายเพิ่ม
“แพหรือป่าวล่ะ I am on the budget.”
“็เาว่าที่นี่ไม่แพอะนะ ะลอไปูไหมล่ะ”
“พวนาย้อลอนะ มาถึอาร์เนิน่า ไม่ลอพาริลยาเท่าับมาไม่ถึ เี๋ยวออทัวร์พรุ่นี้่อน นี่เ้าะปิ
ละเนี่ย ไว้เอันที่โฮสเทลละัน”
“โอเๆ ไ้ เอันๆ”
สอหนุ่มสาวเินออไปแล้ว ิมสันึัารอทัวร์นเรียบร้อย แล้วเินเล่นไปเรื่อยๆ อาาศเริ่มเย็นล ามระับ
อพระอาทิย์ที่่อยๆลอย่ำลนลับอบฟ้า เาไม่แน่ใว่าะไปินพาริลยาามที่แนะนำสอหนุ่มสาวไปีหรือไม่ วามริแล้วัวเาเอ็ “on the budget” เ่นัน
อืมมม วันนี้ลับที่พั่อน็แล้วัน เานึถึพาส้าแ่แ็ที่ื้อทิ้ไว้ในู้เย็น แล้วเร่ฝีเท้าให้เร็วึ้น ลับไปอุ่นะหน่อย็ใ้ไ้ละ
เมื่อลับถึที่พั เา็ไ้ยินเสียเพลัมาาทาห้อรัว “Oh, not again!” เาพึมพำ เมื่อนึไปถึ
เหุาร์เมื่อืน ็ไม่ใ่เพราะเสียเพลหรอรึ ที่เป็นุเริ่ม้นทำให้เา”ไฮ”นื่นเอาอนบ่ายสี่ ยัไะืนนี้็้อไม่ึเ็า
ิมสันโล่อ เมื่อเินเ้าไปในห้อแล้วเห็นนที่นั่รอบๆโ๊ะ ูปิันี ไม่มีลิ่นห้าแห้ไหม้ๆที่ทำให้เาเมานปลิ้นเหมือนเมื่อืน เาทัทายทุน่ายๆ และทุน็อบลับมา
เริ่มาหนุ่มสอนทีู่ปราเียว็รู้ว่าเป็นนี่ปุ่น นหนึ่นั่อยู่ที่โ๊ะสำหรับสี่นทา้าน้าย อีนเหมือนำลัทำบะหมี่หรืออะไรัอย่าที่เป็นเส้นๆ่วนอยู่ที่เาแ๊สทา้านวา
ที่โ๊ะให่มีเฟลิ์ับรุิาที่เารู้ัแล้วนั่อยู่ ในมือเฟลิ์มีี้าร์ัวให่อยู่้วย ายที่นั่ร้ามเฟลิ์ำลัพยายามเอา้อนเาะับวเบียร์ให้เ้าับัหวะที่เฟลิ์ีี้าร์ ึ่ เาะไ้ห่วยมา ในวามิิมสัน เฟลิ์เล่นไ้ไม่เลวทีเียว ับเพลที่เาไม่เยไ้ยินมา่อน เมื่อบ่ายเายัไม่มีเวลาุยับเพื่อนใหม่มานั ึไม่รู้ว่าพวเามาาประเทศอะไร ฟัาสำเนียแล้วเป็นฝรั่เศส
ส่วนรุิานั้นเาูไม่ออ น่าะเอเียัประเทศนึ นอานี้ยัมีายาวอิสราเอลสอน ที่เป็นเพื่อนร่วมห้อับเานั่อยู่้วย นอิสราเอลนี่เยอะีริๆ ั้แ่เินทามานี่เอไปไม่รู้ี่นแล้ว เมื่อเานั่ลไปที่เ้าอี้ใล้ๆ เพลที่เฟลิ์เล่น็บลพอี
“อผมเล่น่อนะ” ิมสันพูสั้นๆ เฟลิ์ยื่นีร์้าให้ เาึ้อรีบปิเสธ
“เปล่าๆ ผมเล่นลอน่ะ ให้ัหวะ อ้อ ผมื่อิมสัน ุไม่ว่านะ ถ้าผมะอเล่น้วย”
ประโยท้ายเาหันไปพูับายที่นั่เาะวอยู่เมื่อสัรู่ ท่าทาเารอนมาแทนนานแล้ว เพราะท่าทาีใมาว่าะ “ว่า” อะไร “ผมไมอน” เาอบลับมา่ายๆแล้วยื่น่อมในมือให้ิมสัน แ่่อนที่ะเาหยิบลอมาบรรเล รุิา็ลุพรวึ้นแล้วโบไม้โบมือนนทั้ห้อหันไปมอ
“เฮ่ ำั้นไ้ไหม” รุิาะโนทัออไป “เราเอันบนเรือที่อูัวยาไ”
หิสาวผมบลอน์นหนึ่ที่ำลัเินผ่านรหน้า่าหันหน้ามามอามเสีย ทุสายาับ้อเธอแบบๆ
เมื่อเธอเพ่มอีๆ็นึออ สอสาวโบมือให้ันท่าทารี๊ร๊าีใ “ำไ้สิ รุิา a girl from Thailand, right ?”
พูพลา็วิ่เ้ามา้าในแล้วอันลม ิมสันำไ้แล้วว่าเธอือผู้หิผมบลอน์นที่ยืนรอห้อน้ำ่อนเาเมื่ออนลาวันนั่นเอ
“ใ่ๆ แ่เธอื่ออะไรนะ เอ๊ะ วันนั้นเธอไ้บอั้นรึเปล่า”
“ไม่ทันไ้บอ ็เิเหุึ้นะ่อนไ เธอโอเรึเปล่า”
“ไม่โอเเท่าไหร่ วันนั้นโนโมยอ้วย แ่่ามันเถอะ อนนี้็พยายามเอาัวรออยู่”
“Oh, poor you! โอเ ั้นอแนะนำัวับทุนเลยนะ ั้นื่อเยล มาาอิสราเอล”
แล้วแ่ละน็แนะนำัว เฟลิ์ับไมอนมาาฝรั่เศษ ิมสันเป็นนเยอรมัน รุิาเป็นนไทย เยลเป็นนอิสราเอล และายหนุ่มสอนที่นั่ทานบะหมี่อยู่็แนะนำัว้วยเสียอันเบาว่าเป็นนี่ปุ่นริๆเสีย้วย พวเาูเินๆ และยัไม่มานั่รวมันที่โ๊ะให่ เมื่อเสียเพลาเพื่อนใหม่แปลหน้าบรรเลึ้นอย่าสนุสนาน
ความคิดเห็น