คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : อัลเลกราที่2.
อัลเลราที่ 2.
ผิวอเธอาวีและาม เหมือนับเ็หิที่อยู่ในห้ออผม แ่เธอลับ่าออไป อัลเลรานนี้มีผมยาวสีำ นัยน์าสีน้ำาล
“สวัสี่ะ” เธอเอ่ย
...น้ำเสียเหมือนันมา... อ่อนหวานและบาเบา แ่ผม...ไม่แน่ใ!
“นีุ่เอเรียน๊ะ” ุีอาร่าล่าว “เาบอว่าลูเ้าไปในห้ออเาเมื่อืนนี้”
เ็หิน้อยมอมาที่ผม้วยวามประหลาใ
“ไม่นิะหม่ามี้ หนูไม่ไ้เ้าไปในห้ออเา” เธอใ้ภาษาอัฤษไ้อย่าไพเราะและาม เพียแ่ไม่สามารถออเสีย ร. ไ้!
“ูสิะ ท่าทาเธอะำไม่ไ้” ุีอาร่าบอับผม ผมึไ้แ่ิ ว่าเธออาะแ่นอนละเมอามปิเท่านั้น
เมื่อถึเวลานอนอีรั้ในืนนี้ ผมไม่อาหลับลไ้ ผมลืมาื่นทันทีที่ฝ่ามือเล็ๆเย็นเยียบสัมผัสบนใบหน้าอผม น้ำเสียนุ่มนวลอเ็ผู้หิระิบ้าๆหู
“ื่นเถอะเอเรียน ื่นเถอะ...”
ผมเปิไฟ “เธอ” อยู่ที่นี่ แ่ะใ่ “เธอ” ริๆหรือ?
ผิวอเธอเป็นสีน้ำนม เส้นผมสีบลอน์อเธอราวับแสะวันที่เปล่ประายอยู่ลาห้อ สวมุนอนสีาวยาว
...เป็นเธอริๆ หรือนี่ะเป็นเพียวามฝันันแน่?... ผมิ
ผมเอื้อมมือไปแะบนใบหน้าอเธอ มันเย็น...เย็นมา แ่มันเป็นวามริ
“อนนี้ ุะพาหนูไปหามาม้าหรือยัะ” เธอถาม
ผมะเ้อไปมอที่หน้า่า มันยัปิอยู่ านั้นึรไปที่ประู และมันยัล็อ แทบะทันในั้นวามลัวเริ่ม่อัวึ้น
“เธอเ้ามาในนี้ไ้ยัไ” ผมถาม
“ุไม่ไ้อยู่ที่นี่ หนู็เลยรอุ หนูหลับอยู่้าหลัผ้าม่านนั่น”
เธอเปิผ้าม่านมุมห้อให้ผมู มีเียเล็ๆสำหรับเ็อีหนึ่เียั้อยู่ ันั้น เธอึอยู่ในห้อนี้่อนที่ผมะเ้ามา แ่เธอมาาที่ไหนัน และใรันที่เป็นแม่อเธอ?
“โอเ ันะพาเธอไปหาแม่” ผมเอ่ย “แล้วแม่เธออยู่ที่ไหน?”
ทันในั้น เ็หิน้อยพูเป็นภาษาอิาลีเร็วปร๋อ
“เธออยู่ที่เมือ บานโ ริโพลี ใล้ับเมือฟรอเรนส์”
“แ่ืนนี้เราไปที่ฟรอเรนส์ไม่ไ้” ผมว่า ผมเ้าใภาษาอิาลี แ่ผมพูเป็นภาษาอัฤษ
“ุ้อพาหนูไป!” อัลเลราระแทเสียโรธๆ เธอพูเป็นภาษาอัฤษอีรั้
“หนู้อารพบมาม้าในืนนี้ หนู้อารพบเธอ ่อนที่หนูะาย” อัลเลราพูพร้อมับหยาน้ำาที่ำลัหลั่ริน
..ายอย่านั้นหรือ! หมายวามว่ายัไันแน่...
“ทำไมเธอพูอย่านั้น” ผมเอ่ย้วยวามประหลาใ “เธอยัไม่ายหรอน่า”
“ใ่ หนูรู้...หนูรู้! ปาปาไม่อบมาม้า ็เลยพาหนูออมาห่าๆาเธอ หนูไม่ไ้พบเธอนานมาแล้ว หนูอยาพบเธอและเธอเอ็อยาพบหนู โอ้...หนู หนู้อารพบเธอ ่อนที่หนูะาย!”
เป็นอีรั้ที่ผมไม่เ้าใ ว่าทำไมเธอถึใ้ำศัพท์ภาอีในารพู ริๆแล้วผมไม่เ้าใอะไรเลยสัอย่า! หรือนี่ะเป็นแ่ินนาารอเ็ผู้หินหนึ่?
“แม่อเธอือใร?”
“แลร์”
แลร์เป็นื่อแบบอัฤษอีอาร่า ผมนึึ้นไ้ในวินาที่อมา
“ามันมาอัลเลรา” ผมล่าว “เราะไป้าล่าัน”
ผมอยาะพาเธอไปพบีอาร่า หลัานั้นเธอะไ้ทราบเสียทีว่าลูสาวน้อยอเธอไม่ไ้นอนละเมอเลย และัวผมเอะไ้แน่ใเสียที ว่านี่ไม่ใ่วามฝัน ผมับมือน้อยๆเย็นเยียบอเธอไว้ แ่เธอไม่ยอมไป
“ไม่ ไม่” เธอร้อเป็นภาษาอิาลีอีรั้ “มาม้าอหนูอยู่ที่บานโ ริโพลี ใล้ับฟรอเรนส์ หนูะไปที่นั่น”
“รออยู่นี่นะอัลเลรา” ผมสั่ “ันะลไป้าล่า พาเพื่อนมานหนึ่ และนนนั้น้อาระพบเธออัลเลรา รอันอยู่ที่นี่”
ผมพบเธออยู่ในห้อว้าห้อเิม ำลัอ่านหลัสือบนเ้าอี้เท้าแนใล้ๆเาผิ ผมเล่าให้เธอฟัว่ามีเ็ผู้หิเ้ามาในห้อผมอีแล้ว เธอ้อผม้วยวามประหลาใ แล้วามึ้นมายัั้นบน เราเินผ่านทาเินยาว ประูห้อผมถูเปิทิ้ไว้ และเมื่อเราเ้าไป เ็หิน้อยนนั้น็อันรธานหายไป
เรามอไปรอบๆห้อ แ่ไม่พบใรเลย ในบ้านนี้มีเ็เพียนเียว ึ่็ือลูสาวอุีอาร่าเท่านั้น
“เธอนอนอยู่ในห้อ” ุีอาร่าเล่า “บาทีุอาฝันไป เอเรียน”
“ไม่...มันไม่ใ่วามฝัน มีเ็ผู้หิอยู่ในห้ออผมเมื่อไม่ี่นาที่อนหน้านี้ ผมเห็นเธอและผมไุ้ยับเธอ”
หลัานั้น ผมเล่าเรื่อทุสิ่ทุอย่าเี่ยวับเ็หิใหุ้ีอาร่าฟั และเมื่อเล่าบ เธอึเอ่ยึ้น
“อืม เป็นเรื่อที่แปลมา เ็นนั้นเป็นใรัน? เธอไม่ใ่ลูสาวอัน อัลเลราอันมีผมสีำ าสีน้ำาล และสามีอัน็ไม่ไ้พาเธอไปาัน ันรู้ ว่าเา้อาระพาเธอไป แ่เาทำไม่ไ้ อัลเลราึอยู่ับันอย่าที่เห็น ันไม่ไ้รัสามีนนี้อีแล้ว และเา็ไม่สามารถะอยู่ับพวเราไ้ เาอยู่ที่อัฤษ อัลเลราอบเามา และัน็รู้ว่าเธออยาพบเา” เธอเียบไปรู่หนึ่ แล้วึเอ่ย “ันั้น เ็ที่อยู่ในห้อุ้อารพบแม่ ส่วนอัลเลรา็้อารพบพ่อ แปลริๆ ันไม่เ้าใเลย”
วัน่อมาผมออไปเินเล่นับอัลเลรา เฮนเอร์สัน มีเ้าสุนัสีำัวให่ามมาไม่ห่า เราเินลไปาเนินเา มายัแม่น้ำสายเล็ที่มีสะพาน้าม เรายืนบนสะพานะที่อัลเลราทิ้้อนหินลในน้ำ เ้าหมาสีำัวให่ำลัพยายามามหาเราอยู่
“เธอพูภาษาอิาลีไ้ไหม อัลเลรา?” ผมถาม
“ไ้สิะ ลอฟัสิ” แล้วเธอ็พูภาษาอิาเลียนเป็นไฟใส่ผม
“เรียนที่โรเรียนเหรอ?”
“่ะ เป็นโรเรียนอนแวน์ มีแม่ีาวอิาเลียนเป็นนสอน ูนั่นสิะ นีโราบ้อนหินไว้ในปา เาลาไหมล่ะ? มานี่เร็ว นีโร!””
“อัลเลรา เธอรู้ัที่ๆเรียว่าบานโ ริโพลีบ้าไหม?”
“ไม่่ะ เอ๊ะ...มาสะบัน้ำใส่พวเราอี นีโร แมันแบบอย!”
“เธอรู้ัใรที่ื่อแลร์หรือเปล่า?”
“อ๋อ แน่นอน เป็นื่อแบบอัฤษอหม่ามี้หนูไ” อัลเลราหัวเราะ แ่เธอไม่ไ้หัวเราะเพราะำถาม
“แล้วุพ่อเธอล่ะ อยู่ที่ไหน”
...เธอไม่ไ้อบำถามนั้น
“แมันแบบอย นีโร” เธอร้อ น้ำเสียโรธๆ “เอาหินนั่นมาให้ัน”
ผมึถามเธออีรั้ และรั้นี้ เธออบ
“หม่ามี้บอว่าอนนี้เาอยู่ที่อัฤษ”
เธอำลัเศร้า หรือำลัโรธอยู่ันแน่? ผมไม่อาทราบไ้
“แล้วอยาเอหรือเปล่า?”
“อยา” เธออบ ผมเห็นท่าทาเธอูไม่มีวามสุ และไม่อยาพูถึเรื่อนี้
“ทำไมถึไปหาเาไม่ไ้” ผมถาม
“เพราะหม่ามี้บอว่าแี้ะพาหนูไปาเธอ”
“แล้วอยาะไปับุพ่อรึเปล่าล่ะ”
เธอมอผมนิ่อยู่รู่หนึ่ แล้วเริ่มร้อไห้
“หนูอยาพบแี้” เธอร้อ ทั้เศร้าทั้โรธระนัน “หนูอยาพบเา่อนหนูาย ทำไมเาถึไม่มา”
และหลัานั้นเธอ็วิ่ึ้นไปบนเนินเาอย่ารวเร็ว โยมีนีโรามหลัไปิๆ
เพราะว่าพ่อับแม่อบหมู่บ้านนี้ ันั้นเราึไ้อยู่ที่นี่่ออีหนึ่สัปาห์ แ่ว่าผมไม่้อาระอยู่ ผมรู้สึลัว ทุๆืน อัลเลราผมบลอน์ในุระโปรยาวสีาวะเ้ามาในห้ออผม และอให้ผมพาเธอไปหาแม่ และเมื่อผมอบว่าไม่ เธอ็ะโรธผมทุรั้ไป
ส่วนในอนลาวัน ผม็มัะไปเล่นและพูุยับอัลเลราผมำลูอุีอาร่าเสมอ ผมอบเธอมาและเธอเอ็อบผม พวเราเป็นมิรที่ี่อัน แ่เธอลับเหมือนมีสอนอยู่ในร่า เวลาเธอโรธ เธอูเหมือนอัลเลราอีนที่ผมไ้พบในยาม่ำืนอย่าน่าประหลา และในยามมีวามสุ เ็หิน้อยผู้อ่อนหวานน่ารั็ะลับมาอีรั้ ผมมัะถามเธอเสมอ ว่าทำไมเธอถึิว่าัวเอำลัะาย และเธอ็มัะอบผม้วยำพูเิม้ำๆว่า
“หนูรู้่ะ...หนูรู้”
ระหว่าวันหยุพัผ่อน ผมเริ่มะหลรัเ็หิน้อยอัลเลรา เฮนเอร์สัน แ่แล้วอัลเลราน้อยอีนในยาม่ำืนล่ะ เป็นใรัน? ผมไม่เื่อเรื่อผีๆสาๆ แ่อนนี้ผมเริ่มะิแล้วล่ะ ว่าเธอเป็นผี
หนึ่วัน่อนพวเราะไป ผมเียนบาสิ่บนระาษโน้
อัลเลรา เฮนเอร์สัน
- 5 วบ ัวสู ผมำ าสีน้ำาล ผิวาวี
- พูไ้ทั้ภาษาอัฤษและอิาลี แ่ออเสีย ร. ไม่ไ้
- แม่ื่อีอาร่า เรียแม่ว่าหม่ามี้
- อยาเอพ่อ ผู้ึ่อนนี้อยู่ที่อัฤษ
- ิว่าัวเอำลัะาย
วิาอัลเลรา
- 5 วบ ัวสู ผมสีบลอน์ าสีฟ้า ผิวาวี
- พูไ้ทั้ภาษาอัฤษและอิาลี แ่ออเสีย ร. ไม่ไ้
- แม่ื่อแลร์ อาศัยอยู่ที่บานโ ริโพลีใล้เมือฟลอเรนส์ เรียแม่ว่ามาม้า
- อยาเอแม่ แ่พ่อไม่ยอม
- ิว่าัวเอำลัะาย
ผมอ่านระาษโน้ลับไปลับมาหลายรั้ แ่็ไม่ไ้่วยอะไรเลยสันิ านั้นผมึพบว่าผมไม่รู้อะไรเี่ยวับพ่ออวิาอัลเลราเลย ันั้น ผมัสินใะถามเธอในืนนี้ ยามรัิาลล่วเลยรอบรอผืนฟ้า เป็นืนสุท้ายสำหรับารพัที่นี่ ผมหลับไม่สนิทนั ไ้แ่รอแล้วรอเล่า แ่เธอ็ไม่มา ไม่เลย! เธอไม่ไ้มา และนั่นทำให้ผมโรธ อนนี้ผมมั่นใแล้วว่าพ่ออเธอะมีวามสำั่อเรื่อนี้ไม่น้อยเลยทีเียว
เ้าวัน่อมาพวเราเอ่ยำล่ำลารอบรัวเฮนเอร์สัน านั้นผมึไปลาอัลเลรา ผมเศร้า เธอเอ็เศร้า ่อนา เ็น้อยมอบุมพิให้ผมไปหนึ่ที
“หวัว่าสัวันหนึ่เธอะไ้พบุพ่อนะ” ผมล่าวับเธอ “านั้นเธอะมีวามสุสัที”
“โอ้...ไม่หรอ่ะ” เธออบมา้วยน้ำเสียแปลๆ “อนนี้ปาปาายแล้ว เาที่เป็นถึท่านลอร์ผู้มีื่อเสีย และเป็นนพาหนูไปามาม้า อนนี้ายแล้ว”
ทุนที่ไ้ยินล้วนประหลาใ
“พูอะไรน่ะ อัลเลรา?” ุีอาร่าว่า “ุพ่ออลูไม่ใ่ท่านลอร์ และอนนี้เา็ยัไม่าย! ินนาารไปันให่แล้วนะ”
แ่อัลเลราเพียแ่ยิ้มๆเท่านั้น เป็นยิ้มที่เศร้าเหลือเิน และนั่น็เป็นรั้สุท้าย ที่ผมไ้พบเธอ
...................................
100% ่ะ
แนะนำิมไ้นะะ
นี่เป็นเรื่อที่ 2 ที่ลอแปล่ะ
ความคิดเห็น