คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : Episode 4 : Can’t you see you belong to me?
Episode 4 : Can’t you see you belong to me
Brie :
Picasso เยล่าวไว้ว่า Art is theft หรือ ศิลปะือารโมย—ในโลใบนี้ไม่มีอะไรที่เป็นออริินัลร้อยเปอร์เ็น์ ทุอย่าล้วนเิาารหยิบวยบาสิ่มาผสมผสานนเิเป็นสิ่ใหม่ ันเื่อว่าโลที่มีประารราวเ็พันล้านน้อมีพวหัวโมยที่เย่อีโรรรมเินว่ารึ่้วยวิธีารที่แ่าันึ้นอยู่ับวามสามารถและประสบาร์—ารโมย็เหมือนารทำานศิลปะ แ่ริสับเทส่ามัอบัอ้วยารพูว่า "ารโมยมัน็แ่วิธีารเป็นเ้าอเิน้อนโที่่ายและสบายที่สุ" แ่ันไม่เื่อแบบนั้น วามรอบอบในารวาแผนและารัสินใอันเ็า็เหมือนับารวัปลายพู่ันลบนผืนผ้าใบ เพราะถ้าเมื่อไรที่ทำพลาภาพวาะมีรอยำหนิให้นับผิเรา
และที่สำั ันเื่อว่า ผู้นมั้อสนใวามผิพลาอนมาว่าวามถู้อเสมอ
เทนิในารเป็นโรที่มีุภาพนอามีวามมั่นใและวามล้าแล้วเราวรมี้นแบบ้านารโมยที่เป็นอินสไปร์ีๆ อย่าเ่น สาวๆ ในหนัเรื่อ Oceans 8 หรือแ๊โรที่วาแผนปล้นเพรไ้อย่าแนบเนียนในหนัเรื่อ Rififi ันบอัวเอเสมอว่าหามัวแ่ลัวเราะย่ำอยู่ับที่ ันสามารถลัเล็โมยน้อยเหมือนโรระอไ้ลอีวิแ่เพราะลัวถูำรวับและีวิอันะไม่มีวัน้าวไป้าหน้า แ่หามอาร์ไลไปยัสิ่ที่ยิ่ให่ มูล่าเินราที่มาว่าที่ทำให้ันมีทุสิ่ัใปรารถนา ผลลัพธ์ทีุ่้ม่ามั้อแลมาพร้อมวามเสี่ย ันเปลี่ยนวามิั้แ่ไ้นอนุหนึ่อาทิย์และไ้รู้ัับสาเล็—พอแล้วสำหรับารทำอะไร้ำเิม ถึเวลา้อเปลี่ยนแปลสัที
หลัานั่ฟัพี่ายหน้าหมีพูพร่ำถึแผนารเิมๆ อันแสนน่าเบื่ออยู่เบาะหลัรถพร้อมับป้อนนมูสไป้วย ันไม่รู้ว่าูสอยาเ้าร่วมบวนารปล้นโรเพร้วยันหรือไม่ แ่ารระโึ้นรถามมาทุรั้น่าะเป็นำอบที่ัเน
“ันวาแผนไว้แล้วว่าะไปเที่ยวที่ไหนหลัาไ้เิน้อนโ” เทส่านั่แ่หน้ารอัหวะเวลา
"อิสันบลูแน่ๆ"
"เยส ันว่าสาวุรีน่าะแ่บใ่เล่น" เทส่ายัไหล่เมื่อริสหันมามอมวิ้ว "ือ...ราวนี้ันอยาั่วนาแบบมาว่านายแบบน่ะ"
“แน่นอนว่าถ้าวันนี้เราไม่พลา เินไม่่ำว่าสิบล้านะเป็นอเรา”
ริสย้ำ สีหน้าริัอมันทำให้ันรู้สึถึวามอมปลอม “แ่้อระวัไว้อย่านึ แรู้ไหมว่าทำไมแผนปล้นเพรในหนัเรื่อ
Rififi ถึล่มไม่เป็นท่า?”
“เท่าที่ำไ้
เพราะนในทีมำลัิหิ็เลยทำแผนพัหม” เทส่าอบ
“ใ่! ุ้นมาเลยนะว่าไหม?”
ันรอามอบนอย่าเอือมระอา
เมื่อพวมันหันหลัมา้อหน้าันพร้อมัน “ถ้าะพูเพื่อแวะ็เียบปาไปเถอะ”
อบุรปภ.พุพลุ้ยภายในร้านเรื่อเพรที่ออมาสูบบุหรี่้านนอถึทำให้พวมันเลิแวะและทำให้ารปล้นำลัะเิึ้นในอีไม่ี่นาที้าหน้า “เอาล่ะ ันับบรีะแอบเ้าไปทาประูหนีไฟเหมือนที่เยมาูลาเลาันราว่อน ส่วนเทส่าะแล้ึวามสนใรปภ.นั่น้วยวามแ่บที่มี านั้นันับบรี็ะทุบู้ระ ว้าเพรใส่ระเป๋าภายในเวลาห้านาที่อนที่สัาันโมยะัและำรวะแห่ันมา เทส่าะสาร์ทรถรอ ทุบเพรรบทุู้และทาสะวเมื่อไหร่็ึ้นรถไ้เลย เ้าในะ?”
“สบายมา ทำมาเป็นร้อยรั้แล้ว”
เทส่าอบพลารีอายไลน์เนอร์ไป้วย
“ส่วนแ อย่าพลาเหมือนราวที่แล้ว โอเ๊?” ันิว่าุยับูสยัสนุว่าุยับพวมันในอนนี้็เลยแสร้หูทวนลม “บรี—นี่ ไอ้หน้าหมา!”
“อะไรอแ อยู่ใล้ๆ ทำไม้อะโน?”
“แฟัอยู่รึเปล่าล่ะ?”
“ไม่้อฟัหรอ เพราะที่แบอมามันแผนเิมเป๊ะ!”
“ในเมื่อเป็นแผนเิม็้อไม่พลา”
“ในเมื่อเป็นแผนเิมเรา็วรเปลี่ยนแผนใหม่ันสัที”
“เปลี่ยนแผนไม่ไ้ นี่ไม่ใ่เวลาทลออใหม่”
“แล้วแะใ้แผนนี้ไปนแ่ายเลยรึไ?”
“อ๋อ
ลืมไปว่าแแอนี้ารปรอระบอบเพศายเป็นให่ หรือไม่็ำลัมีแฟนเป็นำรวเลยทำเ๋า ใ่ไหม?”
“เหอะ! มันเิาารถูปล่อยให้นอนุเป็นอาทิย์่าหาโว้ย!
ันถึิว่า้อเปลี่ยนแผนสัที”
“ไอ้นี่! ยัะาใเรื่อนี้อยู่อี!”
“ลอไปนอนุบ้าไหมล่ะไอ้หมี!”
"แล้วทำไมันะ้อไปลอนอนุ้วยล่ะวะ!"
"แะไ้เ้าใวามรู้สึอันไล่ะ ไอ้บ้านี่!"
“ให้ายเถอะ เลิเถียันสัที
ันไม่มีสมาธิแ่หน้าโว้ย!” เทส่าโยนเรื่อสำอามาที่เบาะหลัรถอย่าหุหิใ ส่วนูส็หัน้ายหันวามอมนุษย์ทะเลาะัน ันิว่ามันเอือมระอาับเราสามนมาอยู่ “เถียันแล้วมัน่วยให้เพรลอยมาอยู่เบาะท้ายรถเราไหมฮะ!
บ้าริๆ
เลยพวแ”
“โอเ” ริสพยายามประนีประนอม “ันะลอฟั็ไ้ แ่เรามีเวลาไม่มา แผนใหม่อแเป็นยัไไหนว่ามาเร็วเ้า”
“็...เมื่อืนนี้สาเล็นอน้าที่ห้อัน”
ริสแสร้หัวเราะแบบเฟที่สุในโล “อโทษนะไอ้หมา ารที่สาเล็นอน้าับแมันเี่ยวอะไรับแผนปล้นเพรไม่ทราบ?”
แล้วเทส่า็สวนลับมาอย่าื่นเ้น “ว้าว แล้วแมีเ็ส์ันบนโฟารึเปล่า?”
“มันไม่ใ่เวลาพูเรื่อนี้นะโว้ย!”
“็แ่อยารู้”
"เอาล่ะ ฟันะ แอาิว่าันบ้าที่ล้าไว้ใำรว แ่ันไ้ลอเฝ้ามอในทุๆ ารระทำและในทุๆ ารเลื่อนไหวอสาเล็แล้ว ันมั่นใว่าเธอเป็นนที่ะเ้ามาเปลี่ยนแปลทุอย่านับานี้ไป ในเมื่อันทำให้สาเล็หลุมรัไ้็ะไม่มีอะไรยา เราะไม่ถูับเ้าุถ้ามีำรวเป็นพรรพว แ่สมมิว่าถ้าเราถูับสาเล็ะเป็นนแ้ไสถานาร์ทุอย่าและในทุๆ ระบวนารให้เรา ถ้าารมีเพื่อนเป็นำรวือเป้าหมายสูสุอพวหัวโมย อนนี้เราำลัทำสำเร็แล้ว"
“หนิ แิว่าำรวสาวสวยผู้พุวามยุิธรรมอย่าสาเล็ะ่วยพวเรา แ่เพราะำลัหลุมรัหัวโมยอย่าแั้นเหรอ?”
"ำรวับโร็รัันไ้นะโว้ย อย่าูถูเียว ันว่านี่แหละโระโรแมนิเลย" เทส่าเสริม "อีอย่า ันอบสาเล็นะ นาน่าะเป็นเพื่อนสาวที่แสนีับันไ้ แล้ว็...เราอาไ้เล่น้ำี้ันเวลาที่บรีไม่อยู่เพราะว่า...นาสวยถูใันเลยล่ะ" ันับริสรอามอบนพร้อมัน ถ้าไ้ยินไม่ผิ ันไ้ยินเสียูสถอนหายใ้วยล่ะ "แ็รู้ ปิแล้วไอ้หมาบ้านี่มันล้าไว้ใใรที่ไหน เพราะมันเป็นเรื่ออวามรู้สึไอะไรๆ มัน็เลย่ายาย"
เทส่าพู่อึ่นั่นทำให้ันะัไป วามรู้สึั้นเหรอ? ็อาใ่เพราะมันเป็นเหุผลที่ทำให้ันมั่นใในัวสาเล็แถมยัล้าไว้ใเธอมานานั้น
"วามรู้สึอะไร รัั้นเหรอ?" ันฟัริสับเทส่าแลเปลี่ยนวามิเห็นันแล้วแอบนลุู่ึ้นมา อโทษนะ รัืออะไร? เพราะั้แ่เิมายัไม่เยเอ้วย้ำ อีอย่าันะรัสาเล็ไ้ยัไในเมื่อันแ่้อารใ้เธอเป็นเรื่อมือในารทำมาหาิน
"็ถ้าไอ้บรีมันะรัสาเล็็ไม่แปลป่ะ นา็สวยนานั้น แถมยัอ่อยเ่เป็นบ้า" เทส่าพูอย่าับมอออ ันไม่เถีย็ไ้เพราะสาเล็อ่อยเ่ริๆ
"สาเล็เป็นำรว และหัวโมยอย่าเราไม่วรเ้าใล้ำรว ่ายๆ แ่นี้ทำไมไม่เ้าใ?"
"เราุยันรู้เรื่อแล้วนี่ สาเล็เป็นแ่เรื่อมือในารปล้นอเรา"
"แ่ันไม่ไว้ใ โอเ๊?"
"ัน็ไม่ไว้ใสาเล็ แ่ันไว้ใบรี โอเ๊?" อ่า...เิอยาะึ้ใในมิรภาพ แ่อโทษทีเพราะมันไม่ใ่เวลา "ถ้าบรีะรัสาเล็ริๆ ัน็ะสนับสนุน เพราะันแอนี้พวัวาวามรัอนอื่นเพียแ่ิว่ามันไม่เหมาะสม"
"อ่า...พอ่อนไหม ทำไมพวแ้อิแทนัน้วย" ันับท
"อ่ะ หรือไม่ริ แพูมาสิว่าไม่ไ้รู้สึีับสาเล็" เวรรรม ทำไมู่ๆ ไอ้วามรู้สึ็บอันว่าันเป็นแบบที่เทส่าพูริๆ "ันสัเอาารอแอนอยู่ับสาเล็ ันรู้ทันทีว่าแมีัมิันัวร์!"
ันไม่ไ้อบลับไปในทันที เพราะยัไม่แน่ใับสถานาร์ที่ำลัะเิึ้นมานั แ่เื่อเถอะ ันไม่เยัสินใพลาแ่เพราะใ้อารม์ั่ววูบเียว "ไม่รู้สิ อย่าที่แบอ ัน็แ่รู้สึว่าเราสอนเหมาะสมัน"
"เหอะ อยาะหัวเราะให้ฟันร่ว! หมาโลเ้นหัวโมยอย่าแับำรวสาวสวยอย่าสาเล็เนี่ยนะเหมาะสมัน?"
"็ถ้าวันนี้สาเล็มาที่นี่และเห็นันวาเรื่อเพรใส่ระเป๋า เธอะ่วยเหลือันมาว่าเ้ามาับใสุ่แมือ"
"และที่แมั่นในานี้ เพราะแมีวามสัมพันธ์ลึึ้ันแล้ว" เทส่ายิ้มอย่าพอใ
"แ่วยเพลาๆ เรื่อนี้่อนไ้ไหม?" ันับท
“แ่สิ่ที่ันเื่อยิ่ว่าเื่อว่าเราะปล้นเพรสำเร็ืออะไรรู้ไหม? ันเื่อว่าแับสาเล็ไม่มีทาไปันรอ" ริสพูึ้นมา "ถึอนนี้เธอะรู้สึีับหมาโลเ้นหน้าื่ออย่าแ
แ่เธอะไม่มีวันรับไ้ถ้ารู้ว่าแเป็นพวโรหิวเิน เป็นนั้มุ๋นอหลอลว
เธอะไม่ยอมรับแและสุท้ายแะ้ออหั”
“ันปล้นธนาารโลสำเร็ยั่ายว่าารถูหัอะอี”
"เออ ถ้าแอหั ันะหัวเราะให้ฟันร่ว"
"ั้นมาพนันันไหมล่ะ?"
"ไ้สิวะ! ถ้าแอหั แ่ายันมาเลยแสนนึ"
"เอาเ่!" ำว่าศัิ์ศรีมัน้ำอเราสอนมาโยลออยู่แล้ว "แ่ถ้าไม่ แ่ายันพร้อมับอเบี้ยเินที่วไปรั้ที่แล้ว้วย"
"แิโรหน้าเินมาาไหนวะ!"
"าแไล่ะ!"
"เอาเ่ เอา็เอา แะไ้เลิมั่นหน้าและยอมรับวามเป็นริสัที"
"โว้ยยย เลิเถียันแล้วไปปล้นไ้แล้ว!"
ันับริสเรียมัว้วยารสวมหมวแ๊ป
ส่วนเทส่า็ทำามแผน้วยารเินสวยๆ เ้าไปหารปภ.พุพลุ้ย ทำทีเป็นเือเนื้อร้อนใเพราะถูวิ่ราวระเป๋า ส่สายาและหว่านเสน่ห์แอิ้เล่นให่นาาประสบาร์ที่เยเรียนารแสอนอยู่ไฮสูล และเพราะเสน่ห์เหลือล้นทำให้รปภ.หลุมพรานไ้ เทส่า่วยเลียร์ทาให้ันับริสเ้าไปทา้านหลัประูหนีไฟและรีบทำามแผนารไ้สำเร็ พวพนัานรีร้อสุเสียเมื่อริสพุ่เ้าไป่อปืนใส่ ในะที่ัน็ทุบู้ระและวาเรื่อเพรลระเป๋าอย่า่ำอ—แลูโหร้ายป่าเถื่อนสุๆ
ไปเลยใ่ไหม แ่อย่าบอใรล่ะว่าปืนที่ระบอนั้นที่ริสถืออยู่เป็นปืนเ็เล่น
็ใระล้าใ้ปืนริล่ะ! เิลั่นโนใรึ้นมา็เป็นเรื่อให่พอี สิ่ที่ันลัวบนโลใบนี้มีอยู่สออย่าือ หนึ่—ลัวไม่มีเินใ้ และสอ—ือลัวปืน ันเป็นโรที่่อน้าำนึถึวามปลอภัยนรอบ้า ุประส์อเราือ้อารแ่เรื่อเพรและเิน เราไม่้อารทำร้ายใร เมื่อเราไ้สิ่ที่้อารเรา็ะาไปอย่ารวเร็ว็เท่านั้น
"หยุร้อไ้แล้วสาวๆ ไม่ั้นับูบทีละนีไหม?" ันรอามอบนเมื่อไ้ฟัำู่เฟๆ อพี่ายัวแสบ "เรียบร้อยรึยั?"
และแล้วสัาันโมย็ัึ้น ราวับเป็นใ แ่สิ่ที่ไม่เป็นใเพียอย่าเียว อนนี้ือู้เพรู้สุท้ายหนาเินว่าะทุบแภายในสอถึสามรั้ "แป๊บนึ"
เสียสัาันโมยัึ้นอย่า่อเรื่อ "เร็วๆ เ้า!"
"เออ พยายามอยู่" ันใ้้อนทุบู้ระนร้าวและพยายามวานมือเ้าไปในนั้นเพื่อเอาเพรเม็เป้ออมา
"ิบหายแล้ว" ริสเรียให้ันมอรปภ.พุพลุ้ยที่ำลัวิ่ลับมา พร้อมับำลัวอร์เรียหาำลัเสริม และพร้อมับเทส่าที่ำลัรีบวัมือเรียพวเราให้ไปึ้นรถ ่อนที่ำรวะแห่มา "ไอ้หน้าหมา ไปเถอะ หนีเร็ว"
"แไม่้อห่วหรอน่า ำรวไม่มาเร็วนานั้นหรอ" และเพียเสี้ยววินาทีเมื่อันพูบ เสียสัารถำรว็ัึ้นราวับถูวาสริปเอาไว้เหมือนในหนัโรรรมแสนลร้าย "ิบหาย..."
"มาไม่เร็วบ้าไรล่ะ มาเร็วเหมือนมีนโทรไปแ้นานี้ ไปเร็วโว้ยยยยย"
ันมอสถานาร์รหน้าอย่าพิารา ท่ามลาเสียสัาันโมยและเสียสัาเือนภัยารถำรวที่มาถึอย่ารวเร็วราวับสวรร์ลั่นแล้ สลับับเพรสิบว่าะรัในู้ที่้อารหยิบมันออมาให้ไ้แม้้อมือเปื้อนเลือ ถ้าทุอย่าที่เิึ้นทั้หมมาาวามรู้สึ มัน็ำลับอันว่าันะไม่ยอมแพ้่ายๆ ันอาเป็นพวื้อรั้น ไม่ฟัใรและเื่อมั่นในวามิอัวเอ แ่็นั่นแหละ เพราะันเื่อเสมอว่าผลลัพธ์ที่ยิ่ให่มัมาพร้อมับวามเสี่ย
ันไม่ำเป็น้อพิสูน์ัวเอับใร แ่หาวันนี้ันทำสำเร็ นอาไอ้พี่ายัวแสบะยอมรับในัวัน ็ะ้อยอมรับในัวสาเล็้วย ันมอเพรเม็เบ้ในู้และิำนววามน่าะเป็นที่้อเิึ้นในอีไม่ี่นาที้าหน้า ่อนะทำเรื่อที่โ่เ่าที่สุในีวิ "แหนีไป่อนเลย"
"ว่าไนะ!"
"หนีไป่อน" ันไม่ไ้อยาเป็นฮีโร่ เพราะบทบาทหัวโมยมันเป็นไ้แ่ัวโ "หนีไปะ"
"แ็รู้ว่าันไม่ทิ้แ"
แหม ถ้าราว่อนมันพูแบบนี้เราไ้นอนินี้ไ่ในุ้วยัน แ่ันรับรู้ไ้ว่าไอ้พี่ายัวแสบไม่เฟ้วยสีหน้าท่าทาอันริัและเป็นห่วันัปรารหน้า "็อยาะึ้นะ แ่สัาันโมยับเสียรถำรวทำึ้ไม่ลว่ะ ไม่มีเวลาแล้ว แ้อหนีไป"
"ไอ้หน้าหมา นี่แิะทำอะไร?"
"เอาเป็นว่าอย่าิ่ส่วนแบ่และเรียมเินไว้ให้ัน็พอ เ้าในะ?"
"ไ้ไ ไป้วยันสิวะ!"
"และถ้าวันนี้ันถูับ แ่หนีไปและรอรับโทรศัพท์าัน ทำามที่บอและำไว้ว่ามันไม่ใ่วามผิอแ"
ริสนิ่ไป "นี่เป็นแผนใหม่อแเหรอ?"
"็ประมานั้น" ันยิ้ม
"ันบอเลยว่ามันห่วยแมา"
"เออ ทำามที่บอ เร็วเ้า!" ันนำเพรสิบว่าะรัออมานไ้ ่อนะโยนระเป๋าใบนั้นไปให้ริส "ทำามที่บอ ไปสิวะ!"
"เอาัวรอให้ไ้นะไอ้หมา"
"เออ รู้แล้วน่า"
เมื่อริสและเทส่าพาันับรถออไปนสำเร็ ันัสินใวิ่ย้อนลับมาทาเิมือทาประูหนีไฟ เพราะันมั่นใว่าปลอภัยและไม่มีำรวหน้าไหนมาัับไ้ แ่รู้ไหม? บาทีสัาาอเรามัผิเพี้ยนเมื่อเิวามเปลี่ยนแปลึ้นมาในีวิ เมื่อวานนี้ันอาเอาัวรอไ้อย่าเ่า แ่หาวันนี้เิผิพลาัน็้อยอมรับมัน แปลีนะ ระหว่าทาที่ำลัวิ่หนีหัวุหัวุนาเื้อมือำรว ไม่รู้ทำไมอนนี้ในหัวถึมีแ่ื่ออสาเล็เ็มไปหม
และสิ่ที่ำลัเิึ้นนี่แหละ ือารเปลี่ยนแปลรั้ยิ่ให่ในีวิอัน มันเป็นประสบาร์ที่หัวโมยอย่าันะำไปนวันาย
"หยุ อย่ายับ!"
ันหยุ้าวาเมื่อไ้ยินเสียนั้นา้านหลั พร้อมทั้ยมือึ้นอย่ายอมำนนแ่แอบแปลใไม่น้อยทีู่่ๆ ็มีำรวโผล่เ้ามาทั้ๆ ที่รถำรวยัไม่ถูอ "โอเ ไม่ไ้ยับสันิเลยุำรว"
"วามือไว้บนหัว และ่อยๆ หันมา้าๆ"
"เอ้า ไหนบอไม่ให้ยับไ" โอเ ันวนีน ันยอมรับ
"ทำามที่บอ!"
"โอเๆ"
ัน่อยๆ หันหลัลับไปเพื่อพบับพามัุราที่ำลัะพาันลับไปินี้ไ่ในุอีรั้ แ่นรหน้าเล่นเอาันอึ้นเบิาโและยิ้มร่าออมา้วยวามีใทันที ะเพราะอะไรล่ะ? ็นรหน้าือสาเล็ไ! สาเล็นเียวันับที่นอน้าที่ห้อเมื่อืนนี้ มีูบแสนุน้วยันบนโฟา เพื่อนใหม่ทีู่สอบนัหนา สาเล็ที่ันไม่าิว่าะี้ม้าาวมีปีเหมือนวัลิวรีในหนัเทพเ้าสายฟ้ามา่วยันในสถานาร์เลวร้ายนี้ไ้ทันท่วทีราวับะาฟ้าลิิไว้แล้ว
เป็นไ เห็นไหมล่ะว่าเราเหมาะสมันแ่ไหน?
"โอ้แม่เ้า! สาเล็!"
"..."
นี่เป็นวันที่ันโระเสียอาารับผู้หินนี้และไม่ปิเสธว่าีใมาแ่ไหนที่ไ้เอเธอ—ันรีบถอหมวแ๊ปออ สะบัผมให้เ้าที่และส่ยิ้มแ่ไปให้เธอท่ามลาเสียสัาเือนภัยที่ไม่น่าะสร้าวามโรแมนิให้เราสัเท่าไหร่ "นี่ันเอ ันไ สาเล็!"
รู้สึโล่อเมื่อสาเล็ลปืนน่าลัวลเหน็บไว้ับัวามเิมและไม่่อมาอี อนนี้เธอน่าะำลัถามันอย่าห่วใยว่า "แรอล เป็นยัไบ้า นี่มันเิอะไรึ้น?" หลัานั้นันะแสร้ทำ่อมน้ำาแและบอว่ามีวามำเป็น้อทำเรื่อนี้เพราะ้อใ้เิน่าย่ารัษาพยาบาลใหู้สหรืออะไร็ไ้ที่ทำให้เราลับออไปพร้อมับวามเห็นอเห็นใและทำให้เราสอนรวมทั้ริสและเทส่าเป็นัลยามิรที่ี่อัน สาเล็ะ่วยันให้พ้นาเื้อมืออพวำรวที่ำลัแห่มาและวามสัมพันธ์อเราะแนบแน่นยิ่ึ้นหลัานี้แน่นอน
แ่ันลืมเอะใไปหน่อย ว่าเธอมาโผล่ที่นี่แบบไม่มีปี่มีลุ่ยไ้ยัไ?
"ีัที่ไ้เอเธอที่นี่" ไร้เสียอบรับนอาแววาุันเพิ่มเลเวลที่้อมอมา "อ่า...สาเล็ ำันไม่ไ้รึไ เมื่อืนเรายันอนห้อเียวันอยู่เลยนะ"
"ำไ้" เธอส่ยิ้มลับมา "บรี ลาร์สัน"
นั่นไล่ะ สาเล็เรียื่อันริๆ—แ่เี๋ยวนะ เธอเรียว่า "บรี ลาร์สัน" ื่อริๆ อันแบบเ็มยศ ไม่ใ่ "แรอล แนเวอร์ส" ยอมนุษย์ผู้มีลำแสโฟอน เวรแล้ว—เธอรู้ื่อริอันเหรอ ไ้ไล่ะ!?
่อนะิรึรออะไรออ สาเล็็เ้ามาล็อแนันอย่าว่อไวนมอแทบไม่ทันและใสุ่แมือให้ันอย่าไม่ไยี ันรู้สึเหมือนแนะหัแถมยัเ็บเป็นบ้า อนนี้สาเล็ลายเป็นยัยเ๊อมโหที่พร้อมะหัแนันทิ้ไ้ทุเมื่อถ้าันิหนีหรือัืน ไม่เหมือนสาเล็นอ่อนโยนที่ันรู้ั่อนหน้านี้เลยสันิ "โอ้ยยย เ็บ! ใเย็นๆ ่อนสิ ทำไมรุนแรัเนี่ยสาเล็?"
แน่นอน ริสพูถูและันเพียแ่มั่นหน้าไปเท่านั้น เธอไม่ไ้่วยันแถมยัับล็อุแมือไม่ฟัเสียโอรวอันแม้แ่น้อย "ริสับเทส่าำลัหนีไปไหน?"
"สาเล็ ปล่อยัน่อน เธอเ้าใผิแล้ว"
"ริสับเทส่าำลัหนีไปที่ไหน?" เธอถามย้ำและไม่ฟัำพูอันเลย
"นี่ ปล่อยัน่อน ันอธิบายเรื่อนี้ไ้นะ" ันหันไปอบ แ่เพราะวามิใล้ที่ทำให้ใบหน้าอเราห่าันแ่เพียืบ นอาไ้ยินเสียสัาันโมยัลั่น ็มีเสียลมหายใอเราที่่าไ้ยินันและัน เอาล่ะ—ไ้เวลาใ้สิลมิาีพั้นเทพในารเอาัวรออีรั้ และยิ่ับสาเล็ันรู้ีว่าวรรับมืออย่าไร "ริสิ เธอมาทำอะไรที่นี่น่ะ? นี่ันนึว่าเธอ้อเรียมัวสำหรับินเนอร์อเราืนนี้ะอี แ่ะว่าไปเธอใส่แ็เ็หนัแบบนี้็เท่ไม่เบาเลยนะ ันอบั แ่ะให้ีเสื้อวรรัรูปว่านี้นะ ันว่ามันน่าะเ็ี่ว่า"
"บรี ลาร์สัน" สาเล็ับทย้ำื่อริอันอีรั้ ึ่ทำให้ันเริ่มรู้สึะหิๆ ึ้นมาว่านี่ไม่ใ่เรื่อล้อเล่นแน่นอน "่วยอบ้วยว่าริสับเทส่าำลัหนีไปที่ไหน"
ารประมวลผลอันรวเร็วาสมออันาลาอัน ำอบที่ไ้ือันำลัถูลบหลัเ้าอย่าัและัน้อเอาัวรอาสถานาร์อนนี้ให้ไ้ "เอ้อ แ่ินเนอร์ที่เรานัันืนนี้เปลี่ยนาร้านอาหารอิาเลียนเป็นร้านอาหารี่ปุ่นแทนไ้ไหม? พอีว่าันอยาินปลาแลม่อนับูิไุ่้มาว่าน่ะ แล้วพอเสร็าินเนอร์เธอไปินเบียร์่อที่ห้อันีป่ะ? ูสร้อหาเธอให่เลยนะ มันิถึเธอเหมือนที่ันิถึนั่นแหละ เอาทูน่าในน้ำแร่ไปฝามันสัสอระป๋อมันน่าะีใ—ส่วนเรื่อวันนี้เรา่อยๆ ุยันเถอะนะ ันอธิบายไ้"
สาเล็ไม่โ้อบอะไรนอาหยิบวอร์ึ้นมา "ันเ้าหน้าที่สาเล็เรียเ้าหน้าที่มอนเทอร์เรย์—อนนี้ันับผู้้อหาไ้หนึ่รายที่ทาออประูหนีไฟ แ่มีผู้้อหาำลัหลบหนีอยู่สอรายือริส เฮมสเวิร์ธและเทส่า ทอมป์สัน้วยรถยน์หมายเลทะเบียน XXX อำลัเ้าหน้าที่สัับ้วย" ันเริ่มหูาสว่าเมื่อสาเล็ร่ายยาวเี่ยวับ้อมูล่าๆ อไอ้สอหน่อ ราวับเธอำมันไว้เป็นอย่าีและรู้ทุอย่ามาแล้ว่อนหน้านี้ "บรี ลาร์สัน ่วยบอ้วยว่าริสับเทส่าำลัะหนีไปที่ไหน"
"สาเล็ นี่เธอ..."
"ันะถามเป็นรั้สุท้ายนะบรี ลาร์สัน—ริสับเทส่าำลัะหนีไปที่ไหน?"
"นี่! ทำไมพูาเหมือนเราไม่เยูบันบนโฟาแบบนี้ล่ะ?" สาเล็ล็อแนันให้แน่นึ้นไปอี ึ่มันเ็บนแทบบ้า "โอ๊ย! อย่าหัแนันนะ!"
"ั้น็่วยพูวามริ้วยบรี ลาร์สัน " ันมอสาเล็อย่าพิารา สีหน้าและแววาอเธอำลัทำให้ันปั่นป่วนใ เธอไม่ใ่สาเล็นนั้นที่ันเอที่สวนสาธาระ ไม่ใ่นเียวันับที่ไปนั่ื่มเบียร์ที่ห้อ ไม่ใ่เพื่อนใหม่อูสและไอ้สอหน่อนั่น ไม่ใ่นที่เราวระรู้ี่อัน—อนนี้เธอไม่ใ่นๆ นั้นอีแล้ว
"วามริเหรอ? เเรายัมีวามริให้พูันอีเหรอุเ้าหน้าที่โแฮนสัน?"
เธอเียบไป ่อนะเบือนหน้าหนีและออำสั่ "เธอ้อไปให้ปาำที่สถานีำรว"
"เอาล่ะ เธอหลอัน"
"อะไรนะ?"
"เธอหลอัน สาเล็"
สาเล็ยิ้มออมาและส่ายหน้าเบาๆ "ให้ายเถอะบรี ลาร์สัน เรา่าหาที่หลอันและัน" ทำไมู่ๆ ็รู้สึเหมือนอยู่ในาหนัราม่าเล้าน้ำาเมื่อมอเ้าไปในวาแสนสวยู่นั้น เื่อไหม รสูบและวามรู้สึีๆ เมื่ออนไ้อยู่้วยันยัฝัใันอยู่เลย แ่ให้ายเถอะ อนนี้มันราวับหนันละม้วน เหมือนัวนอเธอที่ันไ้เห็นเมื่อวานนี้ืออปลอม ทั้ๆ ที่ันริใ่อเธอ "ถ้าพู่ายๆ ืออนนี้เธอเป็นโร และัน้อับเธอ"
"รู้ทุอย่ามาั้แ่้นสินะ?"
"บอแล้วไ ว่าเราหลอันและัน"
ันำลัะลายเป็นหมาบ้าอมอแ "บ้าเถอะ ันไปหลออะไรเธอ?"
"ถามริิ? ไม่รู้ริๆ เหรอว่าหลออะไรัน?"
"หลออะไรอ่ะ ันหลออะไรเธอ?"
"็เธอเป็นโรไ!"
"ไม่ไ้ะหลอะหน่อย แ่ยัไม่ไ้บอ่าหา แล้วเธอล่ะ อนนี้มาล็อุแมือใส่ันไ้ไ! มันไม่วรเป็นแบบนี้ถ้าเธอไม่ไ้หลอัน"
"็ไม่ไ้หลอ แ่ยัไม่ไ้บอเหมือนัน ึ่็ะบอวันนี้แหละ"
"โอ้โห พูมาไ้!" ันถูล็อ้วยุแมือ แ่อหน่อยเถอะ ันอยาใ้โอาสนี้เลียร์ับสาเล็ให้รู้เรื่อท่ามลาเสียสัาันโมยนี่แหละ! "เธอรู้ทุอย่ามาั้แ่้น ิามันแล้ว็ำลัไล่ับันเนี่ยนะ?"
"็ใ่"
"ให้ายเถอะสาเล็ เธอนี่มันร้ายริๆ เลย"
"น้อยๆ หน่อยนะบรี ลาร์สัน ใรันแน่ที่ร้าย"
"ันแ่หลอเอาเินเธอที่สวนสาธาระ แ่นอเหนือานั้นมันือเรื่อริทั้หมเลยนะ"
"เธออย่าพูอะไระีว่า" แน่นอนว่าสาเล็ไม่เื่อวามริที่ันพู พลาถือวอร์ึ้นมาอีรั้ "เ้าหน้าที่มอนเทอเรย์ อำลัเสริมที่ทาหนีไฟ้วย ทราบแล้วเปลี่ยน"
"นี่ ฟัันหน่อยสิ"
"เธอ้อไปให้ปาำที่สถานีำรว"
"ถ้าั้นเธอะสอบปาำันไหมล่ะ เธอะไ้ฟััน"
"ันไม่มีอำนาในารัสินใ"
"แล้วใรมี?" เอาล่ะ—ันว่าันเริ่มเาสถานาร์ออร่าวๆ แล้ว "เ้าหน้าที่ฟิวรี่เหรอ? รู้เห็นเป็นใับเาั้นสิ?"
"ฟิวรี่ไหน?"
"เ้าหน้าที่ามูเอลไ ไอ้หน้าเหี้ยมนนั้นน่ะ รู้เห็นเป็นใับเาเหรอฮะสาเล็?"
"ใ่ เธอ้อให้ปาำับเา"
"ว่าแล้วเียว เธอร่วมมือับเาเพื่อมาับัน!"
"็เธอเป็นโรไ ัน้อับเธอ"
"แ่ถ้ารััน ็้อ่วยันไม่ใ่รึไ?"
"บรี ลาร์สัน เธอนี่มัน..."
"หนิ รัันไม่ใ่เหรอ? รัันแล้วทำแบบนี้ไ้ยัไ?"
"หยุพูเรื่อนั้นไ้แล้ว"
"แ่ว่า..."
"ยินีที่ไ้พบอีรั้ บรี ลาร์สัน" ว่าแล้วเียว—ันเ้าใสถาาร์ทุอย่าไ้แ่มแ้เมื่อถูล็อุแมืออย่าไม่ไยีาสาเล็ พร้อมับารเผิหน้าอีรั้ที่เท่าไหร่ไม่รู้ับเ้าหน้าที่นเิมที่ามับันหลาย่อหลายรั้ ึ่ราวนี้ันไม่รอลับไปเพราะผิที่ันไว้ใสาเล็มานานี้ "สถานาร์ปิีรึเปล่า เมื่อี้เหมือนเห็นุสอนเถียัน เหมือนพ่อแ่แม่อน"
"ไม่มีอะไร่ะ"
"นั่นสินะ ผมว่าเป็นเทนิเิมๆ ที่ลาร์สันทำทุรั้เมื่อถูับุม ือารพูพล่ามใหุ้ปวหัวเล่นๆ"
"ยินีที่ไ้พบ่ะ เ้าหน้าที่ฟิวรี่ามูเอล" ันเอ่ยทัทายเาอย่าไม่ื่นเ้นหรือเือร้อนใมานั และเา่อน้าแปลใที่เป็นเ่นนี้ เพราะโยปิันะ้อใ้สิลเอาัวรอั้นเทพ วนบาทาให้เาไมเรนึ้นนไ้
"อบุมาเ้าหน้าที่สาเล็ ทานี้ผมอรับ่ว่อเอ"
"นี่ทำานันเป็นบวนารเลยสินะ"
"อ่า...พูว่าทำานเป็นทีมะีว่า เพราะำว่าทำานเป็นบวนารเหมาะในารใ้ับโรอย่าเธอ เหุาร์มัน่อน้าเาวูนะ ว่าไหม? บวนารอเธอิ่หนีไป และปล่อยให้เธอ้อเ้าุอีแล้ว"
"ไม่เหมือนหรอ่ะ"
"ใ่แล้ว ไม่เหมือน เพราะว่าา้อนอนุแ่อาทิย์เียว เธอ้อนอนุอีหลายปีแน่นอน"
"เปล่า่ะ ที่ไม่เหมือนเพราะอนนั้นันไม่ไ้รู้สึอะไร แ่วันนี้ันเิเสียวามรู้สึมาๆ"
"ไม่ว่าะเป็นเรื่ออะไร ไว้่อยไปุยันในห้อสอบสวนแล้วัน แ่ที่เธอ้อบอือหัวโมยอีสอนำลัหนีไปไหน"
"ันะไปรู้ไ้ยัไ อนนี้ันเศร้าอยู่นะเ้าหน้าที่ฟิวรี่ามูเอล"
"เศร้า?" เาหัวเราะ "เธอเศร้าอะไรั้นเหรอแม่หัวโมย?"
"ันเศร้าเพราะว่าันโนหัหลั เศร้าริๆ แบบไม่ไ้เฟเลย้วย"
"ราวที่แล้วเธอ็พูแบบนี้ แล้ว็รอัวไปไ้"
"ันไม่ไ้หมายถึไอ้สอนนั่นหรอนะ" ันหันไปมอสาเล็ "แ่ันหมายถึนแถวนี้่าหาที่หัหลััน"
"ันสาบานับัวเอไว้แล้ว ว่าะไม่ฟัเธอพูพล่ามอะไรอี"
"ุวรเห็นในะเพราะันำลัโนหัหลั านที่ันรู้สึี้วย"
"ันอไปรอ้านอนะะเ้าหน้าที่ามูเอล"
"เอาล่ะ ไม่มีเวลามาราม่าแล้ว เ้าหน้าที่่วยพาัวบรี ลาร์สันไปึ้นรถ้วย เผื่อุินทำผมไมเรนึ้น"
แ่สวรร์ยัเป็นใ ันอยาอบุพระเ้าเป็นร้อยเป็นพันรั้เมื่อท่านส่เพื่อนรััวสุท้ายอันออมาภายในสถานาร์อันเลวร้ายเ่นนี้ ่อนที่มันะร้อเสียสวรร์ออมา "เมี๊ยววววววววว"
"เสียอะไร?"
สาเล็หันไปมอเ้าูสที่เินรเ้ามาหาัน—ันล่ะอยาเสให้มันเป็นมัรไ้ะริ เพราะันะสั่ให้มันพ่นไฟ้วยำว่า dracarys เหมือนในเรื่อ game of thrones เพื่อที่ันะหนีรอไปไ้ในทันใ—แ่โร้ายเพราะมันเป็นแ่แมว ถึะแสนรู้แ่็ึ้นื่อว่าเป็นแมว แถมยัเป็นแมวโมยะ้วยสิ
"ูส!" แ่เ้าหน้าที่ามูเอลรีบับมันไปอุ้มไว้่อน ราวับมันเป็นวัถุอันรายที่ะทำให้ันหนีรอไปไ้ "นี่ ทำไมแมาอยู่นี่ฮะ!"
"เมี๊ยววววว"
เอาเถอะ ันไม่รู้ว่ามันพูอะไร แ่ารทีู่สอยู่ที่นี่้วยันถือว่าเป็นประโยน์ับันอย่ามา "นั่นแมวอัน่ะเ้าหน้าที่ฟิวรี่ามูเอล"
"เห็นแล้วว่าเป็นแมว" เามอูสอย่าพิารา และูสรู้หน้าที่้วยารยิบาวิ๊ใส่หนึ่ที "อืม น่ารั แ่เป็นหนึ่ในผู้ร่วมบวนารรึเปล่า?"
"โธ่ มันเป็นแมวนะ ระวัมัน่วนนะเ้าหน้าที่ฟิวรี่ มันไม่อบให้นแปลหน้าอุ้ม"
เาเริ่มหุหิใ "หนิ! ันไม่ไ้ื่อฟิวรี่ และถ้าเธอเรียัน้วยื่อนั้นอีันะ—โอ๊ยยยย"
"โอ้เวร ิบหายแล้ว"
"พระเ้า าัน"
"ูส เมื่อี้ันไม่ไ้ะสั่ให้แ่วนเานะ"
"เมี๊ยวววว (ไม่รู้โว้ย)"
"ูส แเ้า่ายทำร้ายเ้าหน้าที่เลยนะเว้ย"
"เมี๊ยวววว (ไม่รู้โว้ยยยยย)"
"โอ้ย เวรรรม"
"แม่เอ๊ย แสบเป็นบ้า"
"เป็นอะไรไหมะเ้าหน้าที่ามูเอล?" สาเล็รีบเ้ามาูอาาร ็ไม่ถึับาบอหรอน่า เพราะูสเป็นแ่แมวไม่ใ่เ้าัวเฟอร์เน
"ผมฝารับ่ว่อทีเ้าหน้าที่สาเล็ เอาเ้าแมวผีัวนี้ไปโรพั้วย!" เ้าหน้าที่ามูเอลหันไปบอเ้าหน้าที่ "อรถไปโรพยาบาลหน่อย ผม้อไปียาันบาทะยัับพิษแมวบ้า"
"เฮ้ พูให้มันีๆ นะ ูสไม่ไ้บ้าสัหน่อย ันูแลมันี ไม่เยป่วยเลย้วย"
"มะเร็ระเพาะอาหาร็ไม่เยเป็นใ่ไหม?" สาเล็หันมาถาม
"็ใ่น่ะสิ ันูแลมันีะาย"
"โอเ ับนร้ายไ้แล้ว"
"โอ้ย เวร..." โอเ ันพลาเอ
"เอันที่ห้อสอบสวนนะบรี ลาร์สัน"
"เี๋ยวๆๆ ันโรธเธออยู่นะสาเล็ ไม่ิะ้อหน่อยเหรอ?"
"พาเธอไปเลย่ะ"
"นี่! แล้วินเนอร์อเราล่ะว่าไ ยัไม่ไ้อบเลยนะว่าะินอาหารี่ปุ่นไหม?"
ันะโนโหวเหวะที่ถูลาัวออไป ะอยู่ในรถำรว ันเฝ้าิว่าะทำอย่าไรับสถานาร์นี้ แ่่อให้เหวาววอร์เมียร์ัน็ะไ่หน้าผาึ้นมาเพื่อเอาีวิรอนไ้ ันมันหมาเ้าีวิไม่ยอมาย่ายๆ หรอ สาเล็
ทา้านริสและเทส่า เสียหัวใเ้นาวามลุ้นระทึาารับรถหนีำรว่อยๆ ผ่อนลลายเป็นัหวะปิหลัาที่หนีรออย่าหวุหวิ สีหน้าลำบาใอพวมันำลับ่บอว่ารู้สึแย่แ่ไหนที่ทำให้ัน้อถูับเ้าุี้ไ่อีรั้
"เราะทำยัไี?"
ริสใ้วามิ และนึถึำพูอัน "มันบอว่าถ้าไม่รอ ให้รอรับโทรศัพท์และทำามที่มันบอ"
"หมายวามว่าไ?"
ริสมอไปที่ระหลัและพบอะไรบาอย่าวาอยู่ที่เบาะ อสีน้ำาลถูันวาไว้ นี่แหละือหลัานั้นีที่ะทำให้ันรอลับไป เมื่อริสเปิอออู็พบับแฟลไร์ฟหนึ่อันและระาษโน้ที่ันเียนว่า รอรับโทรศัพท์าัน
"นี่มันอะไร?"
ริสยิ้มออมาเมื่อำนวสถานาร์ออ "ันว่าแล้ว ว่าไอ้หน้าหมามันลาว่าที่ันิไว้"
บรรยาาศทีุ่้นเยลับมาอีรั้ ะที่ันนั่อยู่ในสถานีำรวพร้อมับถูล็อมือทั้สอ้า สาเล็ำลัุยับเ้าหน้าที่นอื่น ฟัใวามร่าวๆ ือเ้าหน้าที่ามูเอลไม่ไ้เป็นอะไรมาและำลัามมาสมทบเพื่อเล่นานหัวโมยอย่าันให้มิน ส่วนูสถูอุ้มใส่ไว้ในรและถูวาล้าๆ ัน อโทษนะเพื่อนรัที่ทำให้้อเือร้อนลายเป็นแมวีุ้ไป้วย แ่เื่อเถอะว่าเรา้อรอ
"น่าเสียายที่ล้อวรปิอร้านเพรใ้านไม่ไ้เพราะถูสาน้ำใส่เรื่ออมพิวเอร์น็อพัไปหม แถมล้อทา้านหลัประูหนีไฟ็ถูลุมไว้" ันแอบฟัเ้าหน้าที่รายานสถานาร์ให้สาเล็ฟัแล้วแอบยิ้ม ลืมบอไปว่าถ้าริอาะเป็นโร็้อัารับล้อวรปิให้ไ้เป็นอันับแร ล้อพวนั้นถูันับริสทำลายั้แ่แอบเ้าไป่อนปล้นแล้วล่ะ "อนนี้ทารปภ.ำลัให้ปาำอยู่ับผู้หมว ุะไปฟั้วยไหมรับ?"
สาเล็หันมามอัน "ไม่เป็นไร เี๋ยวันะอยู่รอเ้าหน้าที่ามูเอลที่นี่่ะ"
"บอแล้วไ ว่าันอธิบายไ้"
"หยุพูลาร์สัน"
"ลาร์สันเหรอ? โอ้โห ทำไม้อทำัวห่าเหินันนานี้้วย เธอนี่มันยัไนะสาเล็"
"นี่เธอยัไม่เ้าใสถานาร์อีเหรอ?"
"เธอหลอันไ" สาเล็ถอนหายใเมื่อไ้ฟั "เธอหลอันริๆ เธอแล้เ้ามาในีวิัน ทำให้ันรู้สึี้วยแล้ว็ับเ้าุเนี่ยนะ ใร้ายเินไปรึเปล่า มันเป็นวิธีอหน่วยสืบสวนพิเศษรึไไอ้ารเล่นับวามรู็สึนอื่นเนี่ย"
"หยุพูแบบนี้เลย ให้ายเถอะ เธอ่าหาที่หลอ"
"ันหลออะไร? เธอรู้เรื่ออันทุอย่า อยิาม หา้อมูลและเ้ามาในีวิอันั้แ่แร แล้วันหลอเธอรไหน?"
"ถ้าันไม่ทำ เธอ็ไม่ถูับไ้แบบาหนัาเาไล่ะ"
“อ๋อ ำรวเาทำาน้วยารอ่อยั้นสุ นให้โรพาไปที่บ้าน ูบันบนโฟา นอน้า้วยัน แล้ว็ทำเรื่ออย่าว่า...ั้นเหรอ?”
“หยุพูเลย! เราไม่ไ้มีอะไรัน” สาเล็ทำหน้าุใส่ัน
ันยัไหล่ “โอเ อาพูเินริไปหน่อย แ่ันรู้สึีับเธอไปแล้วนะสาเล็ มันไม่วรบแบบนี้สิ ันะบอำรวทั้สถานีให้รู้เลยว่าเมื่อืนเราอยู่้วยัน แถมเรายัใล้ิลึึ้ันแ่ไหน"
"อย่าทำแบบนั้น" สาเล็ทำหน้าุใส่อีแล้ว แ่มีเหรอที่ันะลัว ันลับิว่าเวลาที่เธอแสท่าทีแบบนี้ือันำลัถือไพ่เหนือว่าและมันำลัเป็นอย่านั้นริๆ "แ่ีโรรรมเธอ็ิุหลายปีแล้ว ถ้าไม่อยาถูเพิ่มโทษเพราะ้อหาปรัปรำเ้าหน้าที่อีล่ะ็ ่วยรุาสบปาสบำ้วย"
"ันน่ะเ้าใสถานาร์ี อนนี้เธอเป็นำรว ส่วนันึ้นื่อว่าเป็นหัวโมยและเรามันเส้นนาน แ่ถ้าไม่นับเรื่อที่ันเป็นโร ทุสิ่ที่เิึ้นลอเวลาที่เราสอนใล้ิันมันือเรื่อริ ทุำพู ทุารระทำที่เธอไ้รับไปาันมันืออริ—ันอยาลับมาเอเธอรออยู่ที่ห้อ เห็นเธอให้อาารเ้าูส ออไปปาร์ี้ับเพื่อนอันทุสุสัปาห์ ไปเที่ยวในที่ๆ เราอยาไป ทำในสิ่ที่นรัเาทำัน ทำในสิ่ที่นไม่รู้ัำว่าวามรัอย่าันไ้รู้ัมันาเธอไล่ะ ันแ่อยาทำแบบนั้นสาเล็—ันแ่อยารัเธอ"
ให้าย ันสาบานว่าไม่ไ้เมและไม่ไ้เฟำพูพวนี้เลยสันิ ันพูอย่าลื่นไหลราวับวามรู้สึมันสั่ให้พู สาเล็นิ่ไปเพราะไม่ิว่าันะส่สายาริัออมานานั้น ูริันาที่เ้าูสในรฟัแล้วหันมาเอียอใส่ ไม่รู้ว่าอะไรีว่าัน ระหว่ายอมิุหรือรอออไปพร้อมับยอมรับับหัวใว่าำลัหลุมรัผู้หินนี้ นที่ทำแนันแทบหั!
"เธอเป็นโร" ใ่ สาเล็พูัฟััอย้ำสถานะอัวันเอ "และที่สำั ันะไม่เื่ออะไรเธอ
"ันอาเป็นไอ้ี้โหในสายาเธอ แ่รู็ไว้เลยนะว่าที่พูมาทั้หมมันือเรื่อริ"
"บรี..." ันไม่ไ้ิไปเอว่าสาเล็เริ่มใอ่อน เพราะหน้าุๆ เมื่อี้่อยๆ เลือนหายไป
"แ่ถ้าเธอลัวล่ะ็...ันะบอเ้าหน้าที่ฟิวรี่ามูเอล เี่ยวับเรื่อที่เิึ้นระหว่าเรา เา้อเ้าใ"
"เธอมันนั้มุ๋น บอไป็ไม่มีใรเื่อหรอ"
เสียเาะประูัึ้นพร้อมับเ้าหน้าที่ "เ้าหน้าที่ามูเอลมาแล้ว ให้เามาที่นี่เลยไหมรับ?"
"เยี่ยมเลย พาเาเ้ามาเลยุำรว" ันอบแทนสาเล็และหันมาส่ยิ้มว้าให้เธอ "ันะบอเา และเราะไ้เลียร์ัน เราะผ่านเรื่อนี้ไปไ้"
"อย่าทำแบบนั้น"
"ถ้าอย่านั้นบอมาสิ ว่าไม่ไ้รู้สึีับันเหมือนัน"
สาเล็นิ่ไป่อนะพู่อ "ันไม่รู้สึอะไรับโร"
"ไม่เป็นไร ันะทำให้เธอยอมรับหัวใัวเอให้ไ้ อันับแรือเ้าหน้าที่ฟิวรี่้อรู้เรื่อนี้"
"ันบอแล้วไ ว่าอย่าทำแบบนั้น"
"อันับที่สอ ือเราะแ้ไสถานาร์นี้ไป้วยัน"
"บรี!"
"อันับที่สาม..."
ปั้!
"โอ้ยยยย" ันรับรู้ไ้ถึฝ่ามือพิาที่ฟันับมาที่้นอ ่อนที่วา่อยๆ พร่ามัว มออะไรไม่เห็นและหลับใหลไปอย่าหมเรี่ยวแร ถ้านี่ืออนอวสานอหมาเ้าีวิ มันืออนอวสานที่แย่และน่าเลียที่สุ
"แย่แล้ว บรี...บรี"
"เิอะไรึ้นเ้าหน้าที่สาเล็?"
"เา...เป็นลมมั้ะ"
Scarlett :
ันเป็นนล็อุแมือให้บรี้วยัวเอ
พลาิถึแผนารที่เพิ่สำเร็ลุล่วไป้วยี—ันับโรที่ำรวใ้เวลาเป็นปีไ้ในเวลาเพียแ่สามวัน พร้อมับหลัานมััว ันเฝ้าูทุารเลื่อนไหวอบรีั้แ่เ้าเมื่อเธอเริ่มเินออาที่พัพร้อมับแมวอ้วนสีส้มื่อูส ทุย่า้าวที่เธอำลัทำหน้าที่หัวโมยือทุย่า้าวที่ันำลัับามอ หรือไม่ว่าะเป็นทุำพูที่เธอเอ่ยออมาะที่เราอยู่้วยัน ันำมันไ้ี
ันำไ้ีทุอย่า นรู้สึว่าีเินไป้วย้ำ—เมื่อมอบรีำลันั่อพับอยู่รนั้น ันลับรู้สึผิึ้นมาในใ ันอาทำรุนแรเินไปแ่ันไม่อยาให้บรีพูถึเรื่อวามสัมพันธ์ปลอมๆ ที่ันสร้าึ้นอีแล้ว
“ทำไ้ี เ้าหน้าที่สาเล็”
“อบุ่ะเ้าหน้าที่ฟิวรี่” ันยิ้ม “เาอบเรียุแบบนี้ใ่ไหม?”
“อย่าเรียผมแบบนั้นอี"
"แผลเป็นยัไบ้าะ?"
"็แ่แมว่วน ียาเรียบร้อย เี๋ยว็หาย"
“ุะสอบปาำเอรึเปล่า?” ัน้อถาม เพราะลัวว่าเมื่อบรีฟื้นึ้นมาแล้วะพูพร่ำถึเรื่อวามสัมพันธ์อเราอี
“ใ่ อย่านั้น"
“เอ่อ...ันอสอบปาำเาเอไ้ไหมะ?”
“ถ้าุรู้ฤทธิ์อลาร์สัน ุไม่อาสาทำแบบนี้ นั่ปวหัวทนทุ์ทรมานอยู่ในห้อสอบปาำนไมเรนึ้นไม่ใ่สิ่ที่ีนัหรอ—เื่อเถอะ ผมโนมาแล้ว เ้าหน้าที่นอื่น็โนเหมือนัน และยิ่ไปว่านั้นผู้้อหานอื่นๆ ็เยโนมาแล้ว้วย ลาร์สันร้ายว่าทีุ่ิ”
“ันว่า ันรู้ับรี ลาร์สันมาพอ ันะสอบปาำเาเอ่ะ”
"รู้ับรี ลาร์สันมาพอ? หมายวามว่ายัไ?"
"็ ประมาว่า เท่าทีุ่พูมา ันิว่าพอะรับมือับเาไ้"
"ไม่เป็นไร ผมะสอบปาำเาเอ" เ้าหน้าที่ามูเอลทิ้ท้ายไว้เท่านั้น และันทำอะไรไม่ไ้มาไปว่าเินออไปาห้อและมอารสอบปาำอยู่ามลำพั้านนอ พลาิว่าะทำอย่าไรหาบรีพูโพร่เรื่ออเราึ้นมา ันะปิเสธออไปหรือยอมรับว่ารู้สึีับบรีไปแล้วริๆ? ไม่สิ ไม่ ันไม่ไ้รู้สึอะไรับบรี และไม่มีทาเป็นแบบนั้น มีสิหน่อยสาเล็ อย่าให้อมโรนนั้นมาปั่นหัวไ้ ันย้ำับัวเอเป็นพันรั้แู่เหมือนมันไม่่วยอะไรสันิ
ันมอบรี่อยๆ ลืมาื่นึ้นมาและพบับเ้าหน้าที่ามูเอลที่ำลัทำหน้าเหี้ยมโหใส่ ่อนที่ารสอบปาำะเริ่มึ้น
"สาเล็ล่ะ?" บรีเอ่ยหาันเป็นนแร ราวับเ็น้อยเรียหาแม่ที่เธอไว้ใอย่าั้นล่ะ แ่ีที่เ้าหน้าที่ามูเอลไม่ไ้เอะใอะไร
“เธอนี่มันเหลือทนริๆ บรี ลาร์สัน" เ้าหน้าที่ามูเอลเปิแฟ้มประวัิ "ันะไม่รอ้านเธอหนีไปไ้อี เพราะาประวัิาร่อโรรรมในรัมอนเทอเรย์ มีีอเธอับบวนารทั้สอนทั้หมประมาเ้าสิบเ้าุเ้าเ้าเปอร์เ็น์ มันเพียพอแล้วับารับเธอัุ”
“อย่าน้อย็เหลือั้ศูนย์ุศูนย์หนึ่เปอร์เ็น์"
“และที่เหลืออีศูนย์ุศูนย์หนึ่เปอร์เ็น์็ือแมวอเธอ—เ้าูส” เ้าหน้าที่ามูเอลหยิบแฟ้มประวัิบันทึประำวันอีแฟ้มึ้นมาเปิอ่าน “มีนแ้วามว่าแมวสีส้มัวอ้วนเ้าไปโมยปลาในูปเปอร์มาเ็เือบทุวัน และแน่นอนว่า้อเป็นแมวอเธอ”
“มีแมวสีส้มัวอ้วนเยอะแยะไป”
“พวเาบอว่าที่ปลอออมันสลัื่อว่า
ูส”
ันนิ่ และลืมิไปว่าูสปลอมื่อัวเอไม่ไ้ “อ่า...ไม่เถีย็ไ้่ะ แ่ที่นี่ไม่มีุสำหรับแมวใ่ไหม?”
“แุ่สำหรับเธอ มีแน่นอน”
“เฮ้ๆๆ เี๋ยว่อนสิ แล้วเ้าูสล่ะ เิพวุเอามันไป้มยำทำแล่ะะว่าไ?
ันยอมไม่ไ้หรอนะ ัน็รัแมวอัน
เลี้ยมันมาั้แ่ัวเท่าหัวแม่โป้นพุพลุ้ยน่ารัน่าหยินานี้ ุรู้ไหม
ันเสีย่าอาหาร ่าวัีน ่ายาอนมันท้อร่วเพราะินทูน่าบูไปั้เท่าไหร่
ันไม่ยอมทิ้มันให้อยู่โเี่ยวแน่ๆ”
"ันะั้้อหาทำร้ายร่าายเ้าหน้าที่ให้มัน แ่ิที่มันเป็นแมว ันึะปล่อยมันไป และันะไม่ฟัเธอพล่ามอะไรทั้นั้นลาร์สัน ้ออบุเ้าหน้าที่สาเล็ที่เ้ามา่วยับโรอย่าเธอไ้สำเร็”
“ริสิ ุรู้เห็นเป็นใับเธอเหรอ?”
“ันไม่ใ่นร้าย
และเธอไม่มีสิทธิสอบสวนัน”
“ุไม่รู้สินะ ว่าเธอใ่วิธีไหน” ันไม่ไ้ลัวหรือัวล เพราะไม่ว่าบรีะพูอะไรออไปเ้าหน้าที่ามูเอลไม่เื่อ
“เรื่อั้นอนหรือระบวนารเป็นหน้าที่สาเล็
หน้าที่อันมีแ่พาเธอเ้าุไ้แบบาหนัาเา และมันเิึ้นแล้ว”
"โอเ ไม่เป็นไร่ะ" บรีับทและไม่พูอะไรเี่ยวับัน่อ "อนนี้ันอยาอโทรศัพท์หาแม่ ันอสิทธินั้น่อนเ้าุไ้ไหม?"
เ้าหน้าที่ามูเอลเลื่อนโทรศัพท์มาให้และยยิ้ม "ถ้าะเรียทนาย็ไม่มีผลหรอ เธอผิเ็มประู ไม่รอแน่ๆ"
บรีเบอร์โทรออ้วยวามทุลัทุเลเพราะุแมือทำให้เธอเ็บ "แม่ะ นี่หนูเอ อนนี้หนูอยู่ที่โรพั แ่แม่ไม่้อห่วนะะ แ่ส่เินที่หนูทิ้ไว้ในอสีน้ำาลไปที่เบอร์ xxxxx อแม่็พอ แม่ะไ้เ็บไว้ใ่่ะ แ่นี้นะะแม่"
ันฟับรีุยโทรศัพท์ และิว่าเรื่อทุอย่าบลเพียเท่านี้ บรีะ้อรับโทษและัน็แ่ปิีนี้ไ้อย่าสวยาม ันปลีัวเินออมา้านอเพื่อสูอาาศลายวามเหนื่อยล้า แู่่ๆ เสียโทรศัพท์อัน็ัึ้น พร้อมไฟล์วีีโอเสียไฟล์หนึ่ถูส่มาโยเบอร์ที่ไม่ทราบื่อ ันเปิฟั่อนะเบิาโ้วยวามใ มันือไฟล์ลิปเสียอบรีับัน ะที่เราสอนอยู่้วยันในห้อเมื่อืนนี้ เสียหยอำหวาน และประโยที่เอ่ย่อันอย่าสนิทสนมลึึ้ที่ใรฟั็รู้ว่าเป็นบรีับัน มันัเนราวับถูใัฟัเอาไว้แล้ว
่วยบรีะ านั้นเราะุยันีๆ ไม่อย่านั้นลิปนี้ถูเผยแพร่ไปทั้โรพัแน่ๆ—้อวามที่ถูส่ามมาทำให้ันใเ้นรัวไม่เป็นัหวะ
"เวรแล้ว..." ันหันหลัลับไปมอบรีที่ถูุมัวออมา้านนอ หอบหายใถี่อย่าโมโหเมื่อรู้ัวว่าถูลบหลัานั้มุ๋นัวร้ายที่ำลัส่ยิ้มมาให้อย่ายียวนวนประสาท ไอ้หน้าหมา ันิในใ และำลัิว่าะทำอย่าไร่อไปี
"เ้าหน้าที่ามูเอลรับ เิทานี้สัรู่"
"มีอะไร?"
"รปภ.นนั้นให้ารว่าลาร์สันไม่ใ่นร้ายรับ"
"อะไรนะ!!!" ันมวิ้วเป็นปมเมื่อไ้ยิน และเ้าหน้าที่ามูเอลไม่อยาะเื่อเ่นัน ทุอย่าลับาลปัราหน้ามือเป็นหลัมือนานี้็เพราะเ้าอเบอร์ปริศนาที่ส่ไฟล์เสียนั้นมาแน่ๆ และเป็นใรไปไม่ไ้นอาริสและเทส่า ทุนเรียมารลบหลัเอาไว้หมแล้ว
"พนัานทุน็้วยรับ ผมไม่เ้าใเหมือนันว่าเิอะไรึ้น แ่เายืนยันเหมือนันว่าลาร์สันแ่ไปื้ออที่ร้าน ไม่ไ้มีผู้ร่วมบวนารทั้สอนนั้นไป้วย แถมยัมีหลัานเป็นใบเสร็รับเินที่ออให้ลาร์สันยืนยันว่าลาร์สันไม่ไ้โมยอ แ่โรที่โมยเรื่อเพรเป็นโรอีลุ่มนึที่หนีไป่อนหน้านั้นแล้ว"
"ไม่ริ!"
"ผม็อยาเื่ออย่านั้น แ่ทุนยืนยันเสียแ็ว่าลาร์สันไม่ใ่โรริๆ ะทำยัไีรับ?"
เ้าหน้าที่ามูเอลรีบปลีัวออไป และแล้วเรา็ไ้อยู่ันามลำพัเพื่อเลียร์สถานาร์วายป่วนี้ บรีแสร้ทำหน้าื่อ เ่อ่านันอยาสับอให้สลบไปอีรั้เพราะวามเอาัวรอเ่้วยวิธีสปรนี้
"เธอทำไ้ยัไ?"
"อ่า...ให้ายเถอะสาเล็ ันอยาะร้อไห้มาเลยนะรู้ไหม? เพราะเมื่อี้เธอสับอันนสลบอย่าับนาาา โรมานอฟเลย—ทำโหร้ายรุนแรับันแบบนี้ ไหนบอว่าะรัันไล่ะ?”
เธอเปลี่ยนเรื่อ “นี่ บรี ลาร์สัน ันถามว่าเธอทำไ้ยัไ?”
“ไม่เรียว่าแรอลล่ะ?”
ันมืแป้าน "เธอรู้อยู่แ่ใว่าเธอทำ"
"ันไปยอมรับอนไหนว่าทำ ู่ๆ เธอ็ับันใสุ่แมือ พามาที่นี่ ล่าวหาัน่าๆ นานา ะเอาัหวะไหนไปแ้ัวไ้ล่ะ?" บรียัไหล่ "แ่ไปื้อแหวนให้เธอ เพื่อที่ะไ้ให้อนไปินเนอร์ันมันผิรไหนนะ?"
"เธอโห"
"ใบเสร็็มี ปาำ็เพียบ"
"ันเลยถามนี่ไ ว่าเธอทำแบบนี้ไ้ยัไ?"
"่วยัน่อนสิ แล้วะอธิบายให้ฟั" บรีหันไปมอูสที่ถูปล่อยออารมาแล้ว "อทูน่าระป๋อนึ้วยนะ ูสหิวแย่"
"เธอนี่มัน...ร้ายริๆ"
"ร้าย แ่็น่ารัใ่ไหมล่ะ?" บรีส่ยิ้มวนประสาทมาให้อีรั้ แ่ัน็ปิเสธไม่ไ้ว่ามันน่ารัริๆ
"นี่เล่นานันลับเหรอ?"
"ทีนี้เธอเห็นรึยัล่ะ ว่าเราเหมาะสมันนาไหน?"
"มีอะไรที่มันเป็นเรื่อริบ้าบรี?"
และน่าแปลเมื่อู่ๆ บรี็ทำหน้าริัึ้นมาอีรั้ "ันอบเธอไสาเล็ อบริๆ"
ันพลาเอ และันอยาะบ้าายับวามวายป่วที่เิึ้น
ันอยาะบ้าายที่เอาผิหัวโมยนนี้ไม่ไ้
ันอยาะบ้าาย ที่ำลัรู้สึีับอมโรนนี้เ่นัน
ถ้าเรื่อนี้ถูั้ื่อเป็นหนั ันะั้ื่อว่า the thing nobody told you about Brie.
นี่แหละือศิลปะในารเป็นโรอัน
ความคิดเห็น