Fate chain[yaoi]

สวัสดีค่า ^^


ขอเตือนสำหรับผุ้ไม่รู้ว่าเรื่องนี้เป็นแนว Yaoi หรือ ชายรักชาย

ไม่ชอบใจกรุณาเปิดผ่าน ขอบคุณมา ณ ที่นี้ค่ะ



ไหนๆ ก็จะจบภาคหนึ่งแล้ว เราจะทำการลงเพลงเพื่อภาคต่อไปล่ะนะ
เพลงเพื่อทาคาโตะโดยเฉพาะ ชีวิต\ดราม่ามากเลยอ่ะT^T ไรท์เตอร์รักใคร ทำไมคนนั้นชีวิตต้องเศร้าด้วย
ปล.คำแปลและเนื้อเพลงไรท์เตอร์เอามาจากเวปหนึ่งและแปลเองบางส่วน อาจจะมีตรงบ้างไม่ตรงนะเจ้าคะ เพื่ออรรถรสในการอ่าน(และจิ้น)
ปลล.อ่านแล้ว...ใครพอเดาเนื้อเรื่องภาคต่อไปได้ไหมเอ่ย^^ หุหุ

If You're Not The One - Daniel Bedingfield

If you're not the one, then why does my soul feel glad today?

ถ้าคุณไม่ใช่คนๆ นั้น...ทำไมใจของผมถึงได้มีความสุขขนาดนี้?

If you're not the one, then why does my hand fit yours this way?

ถ้าคุณไม่ใช่คนๆ นั้น...ทำไมมือของคุณถึงได้พอดีกับมือของผมแบบนี้?

If you are not mine, then why does your heart return my call?

ถ้าคุณไม่ใช่คนของผม...ทำไมหัวใจของคุณถึงตอบรับความในใจของผม?

If you are not mine, would I have the strength to stand at all?

ถ้าคุณไม่ใช่คนของผม...แล้วผมจะมีกำลังยืนหยัดต่อไปได้ยังไง?

I never know what the future brings

ผมไม่รู้ว่าอนาคตจะนำอะไรมา

But I know you are here with me now

ผมรู้เพียงตอนนี้คุณอยู่กับผม

We'll make it through

เราจะผ่านมันไปด้วยกัน

and I hope You are the one I share my life with

และผมหวังว่าคุณคือคนที่ผมจะร่วมชีวิตด้วย

I don't wanna run away but I can't take it, I don't understand

ผมไม่อยากวิ่งหนี...แต่ผมรับไม่ได้ ผมไม่เข้าใจ

If I'm not made for you, then why does my heart tell me that I am?

ถ้าผมไม่ได้ถูกสร้างมาเพื่อคุณ...ทำไมหัวใจของผมถึงได้บอกว่าผมถูกสร้างมาเพื่อคุณล่ะ?

Is there any way that I can stay in your arms?

จะมีทางไหนไหม...ที่ผมจะอยู่ได้ในอ้อมกอดของคุณ?

If I don't need you, then why am I crying on my bed?

ถ้าผมไม่ต้องการคุณ...ทำไมผมถึงต้องร้องไห้?

If I don't need you, then why does your name resound in my head?

ถ้าผมไม่ต้องการคุณ...ทำไมชื่อของคุณถึงวนเวียนอยู่ในหัวของผม?

If you're not for me, then why does this distance maim my life?

ถ้าคุณไม่ใช่คนๆ นั้นสำหรับผม...ทำไมผมต้องเจ็บปวดขนาดนี้เมื่อเราไกลกัน?

If you're not for me, then why do I dream of you as my wife?

ถ้าคุณไม่ใช่คนๆนั้นสำหรับผม...ทำไมผมถึงฝันว่าคุณเป้นภรรยาของผม?

I don't know why you're so far away

ผมไม่รู้ว่าทำไมคุณถึงได้ห่างไกลเหลือเกิน

But I know that this much is true

ผมรู้เพียงว่าทุกสิ่งนี้เป็นเรื่องจริง

We'll make it through

เราจะผ่านมันไปด้วยกัน

and I hope You are the one I share my life with

และผมหวังว่า...คุณคือคนที่ที่ผมจะร่วมชีวิตด้วย

And I wish that you could be the one I die with

และผมหวังว่าคุณคือคนที่ผมจะร่วมเป็นร่วมตายไปด้วยกัน

And I'm praying you're the one I build my home with

และผมภาวนาว่าคุณคือคนที่ผมจะร่วมสร้างบ้านของเราไปด้วยกัน

I hope I love you all my life

ผมปราถนา...ว่าผมจะได้รักคุณไปชั่วชีวิต

I don't wanna run away but I can't take it, I don't understand

ผมไม่อยากวิ่งหนี...แต่ผมรับไม่ได้ ผมไม่เข้าใจ

If I'm not made for you then why does my heart tell me that I am

ถ้าผมไม่ได้ถูกสร้างมาเพื่อคุณ...ทำไมหัวใจของผมถึงได้บอกว่าผมถูกสร้างมาเพื่อคุณล่ะ?

Is there any way that I can stay in your arms?

จะมีทางไหนไหม...ที่ผมจะอยู่ได้ในอ้อมกอดของคุณ?

'Cause I miss you, body and soul so strong

เพราะว่าผมคิดถึงคุณ ทั้งร่างกายและจิตใจมากเหลือเกิน

 That it takes my breath away

มันทำให้ผมแทบขาดใจ

And I breathe you into my heart

และเมื่อผมหายใจเอาคุณเข้าไปในหัวใจ

 And pray for the strength to stand today

และอ้อนวอนเพื่อจะได้มีแรงยืนหยัดต่อไปในวันนี้

'Cause I love you whether it's wrong or right

เพราะผมรักคุณ...ไม่ว่ามันจะถูกหรือผิดก็ตาม

And know I can't be with you tonight

และแม้ว่าผมจะไม่สามารถอยู่กับคุณได้ในคืนนี้

You know my heart is by your side

แต่รู้ไว้นะ...ว่าหัวใจของผมจะอยู่เคียงข้างคุณเสมอ

I dont wanna run away but I cant take it, I dont understand

ผมไม่อยากวิ่งหนี...แต่ผมรับไม่ได้ ผมไม่เข้าใจ

If I'm not made for you, then why does my heart tell me that I am?

ถ้าผมไม่ได้ถูกสร้างมาเพื่อคุณ...ทำไมหัวใจของผมถึงได้บอกว่าผมถูกสร้างมาเพื่อคุณล่ะ?

Is there any way that I can stay in your arms?

จะมีทางไหนไหม...ที่ผมจะอยู่ได้ในอ้อมกอดของคุณ?