[Manga] Kagerou Project [Thai Translate]

ยินดีต้อนรับสู่โลกของ Kagerou Project ค่ะ

About Translator?

แมวค่ะ อายุสิบห้า งานนี้เป็นโปรเจกต์ใหญ่ระดับชีวิตแมวเลยล่ะค่ะ ฮ่าๆๆ
เป็นครั้งที่สองที่ได้แปลมังงะ และเป็นครั้งแรกที่เอามาลงเน็ท หากคำแปลส่วนไหนดูเพี้ยนๆไปก็บอกไว้ก่อนนะคะ

ว่าแมวแปลตามความเข้าใจของแมวค่ะ แล้วก็ดัดแปลงคำแปลเล็กน้อย(ถึงมาก)เพื่อความเหมาะสมของคำพูด
เพราะถ้าเราเอาคำพูดมาตรงตัวเป๊ะๆ ประโยคมันจะไม่สวย
อีกอย่างคือแมวอ่อนอิ้ง เพราะแมวแปลจากอิ้งค่ะ

ส่วนเรื่องตอน แมวจะเริ่มแปลจากตอนที่4เพราะก่อนหน้านั้นมีคนแปลไปแล้ว และแมวไม่อยากแปลซ้ำ(ขี้เกียจ)
แต่ถ้าขยัน แมวอาจจะเอามาแปลก็ได้นะ อะหุๆ

เอาล่ะ เปิดไปอ่านได้เลยค่ะ>w<

 

NOW : Kagerou Project -Mekakushi Code 5-...100%
NEXT : Kagerou Project -Mekakushi Code 6-


ไว้จะมาต่อนะเออ

เมนท์เป็นกำลังใจกันหน่อยนะฮ๊าฟ

 

:)  Shalunla