แหล่งรวมเรื่องราวดีๆ ที่(อาจจะ)มีสาระ

ลำดับตอนที่ #9 : As of now, I cannot meet you.

ฉันจะทำยังไง ในสัญญา เคยตกลงไว้ด้วยกัน ลองคบกันดู
What should I do about the promise that we had made a deal, to just get to know each other.

ฉันคิดว่าคงทำได้ ไม่เสียใจ หากว่าเราไม่เข้ากัน ยังคบกันอยู่
I thought I could do it, with no regrets if we cannot go along; we can still know each other.

แล้ววันผ่านไป หมดเลยหมดใจไปรักเธอ
And the days had passed; my heart had fallen completely for you.

พร้อมกับที่เธอรู้แล้วว่าฉันยังไม่ใช่
Meanwhile, you realize I am not the one for you.

ขอเป็นอย่างเดิม เธอทวงคำนั้นที่พูดไป
"Let us be the same" you asked back for what was said.ได้ไหม ยังเป็นเพื่อนกันเสมอ
“Can we still be friends?”เ

จ็บขนาดนี้ คงจะไม่ไหว ทำตามไม่ได้ ที่บอกไว้ในสัญญา
With the hurt this painful, I probably can't take it. I cannot do as said, as given in the deal.

อาจจะหลบหายไป ไม่ต้องตามหา ขอเวลาให้ฉัน
I might run away. Don't come looking for me, give me time. 

ตอนนี้ยังพบกัน ไม่ได้
As of now, I cannot meet you.

ขอโทษเธอจริงๆ ฉันเสียใจ ที่ทำอย่างนั้นไม่ได้ จงยกโทษเถิด
I apologize, I'm sorry for not being able to do so. Please forgive me.

ฉันมันผิดเอง หมดเลยหมดใจไปรักเธอ
I am to blame, for I have fell for you completely.

คงจะมีวันหวนคืนมา กาลเวลาคงช่วยบรรเทาความช้ำ
There'll be a day things shall return, time may heal the pain. 

พยายามเป็นเหมือนคนเดิม พออะไรมันเริ่มจะดี จะกลับมา
I will try to be the same. When it gets better, I will come back

เจอหน้ากัน เหมือนเดิม
to meet you as before.

เจ็บขนาดนี้ คงจะไม่ไหว ทำตามไม่ได้ ที่บอกไว้ในสัญญา
With the hurt this painful, I probably can't take it. I cannot do as said, as given in the deal.

อาจจะหลบหายไป ไม่ต้องตามหา ขอเวลาให้ฉัน
I might run away. Don't come looking for me, give me time. 

ตอนนี้ยังพบกัน ไม่ได้
As of now, I cannot meet you.