[ Anime Picture For You ]

It's only the fairy tale 

Who are those little girls in pain

Just trapped in castle of dark side of moon

Twelve of them shining bright in vain

Like flowers that blossom just once in years

They're dancing in the shadow like whisper of love

Just dreaming of place where they're free as dove

They were never been allowed to love in this cursed cage

It's only the fairy tale they believed

ใครกันคือสาวน้อยผู้เจ็บปวดเหล่านั้น

ผู้ถูกกักขังอยู่ในปราสาทบนด้านมืดของดวงจันทร์

เธอทั้งสิบสองเฝ้าเปล่งประกายโดยไร้ผล

ดุจเดียวกับดอกไม้ซึ่งเบ่งบานเพียงครั้งในรอบหลายปี

พวกเธอพากันเต้นรำอยู่ในเงามืด...เหมือนเสียงกระซิบแห่งความรัก

เพียงแค่เฝ้าฝันถึงที่ใดที่หนึ่ง..ที่ซึ่งจะได้มีอิสระเฉกนกพิราบขาว

สาวน้อยทั้งหลายไม่อาจมีความรักได้ในกรงต้องสาปนี้

นี่เป็นเพียงเทพนิยายที่เชื่อกันสืบต่อมา

LO KI