เนื้อเพลงเกาหลีค่า!! [ 한국어/태국어 ]

ลำดับตอนที่ #1 : Girls’ Generation : SNSD

 [태연] 날 아직 어리다고 말하던 얄미운 욕심쟁이가
[TaeYeon]The selfish grabber who said i was young
[แทยอน] นัล อา จิก ออ รี ตา โก มัล ฮา ตอน ยัล มี อุน ยูค ชิม เจ งี กา
คนที่เห็นแก่ตัวแล้วเป็นนักฉวยโอกาสใครคนหนึ่งบอกว่าฉันอ่อนหัดอยู่

[서현] 오늘은 왠일인지 사랑해 하며 키스해 주었네
[SeoYoen] For some reason he told me he loved me and kissed me today
[ซอยอน] โอ นือ รึน เว ริน จิ ซา รัง เฮ ฮา มยอ Kiss เฮ จู ออท เน
วันนี้เขาบอกเหตุผลที่รักฉันและจูบฉันด้วย

[윤아] 얼굴은 빨개지고 놀란 눈은 커다래지고
[YoonA] My face got red and my shocked eyes got big
[ยุนอา] ออล กู รึน ปัล เก จิ โก นล รัน นู นึน คอ ตา เร จิ โก
ฉันช็อกมากแล้วใบหน้าของฉันก็เริ่มแดงดวงตาของฉันก็โตขึ้น

[써니] 떨리는 내 입술은 파란빛깔 파도같아
[SunNy] My nervous lips were blue like the waves
[ซันนี่] ตอล รี นึน เน อิบ ซู รึล พา รัน บีช กัล พา โด คัท ตา
ฉันเริ่มกังวลริมฝีปากของฉันที่เริ่มช้ำไปพักหนึ่ง

[티파니] 너무놀라 버린 나는 아무말도 하지 못하고
[TifFaNy] I could not say anything because i was so shocked
[ทิฟฟานี่] นอ มู นล รา บอ ริน นา นึน อา มู มัล โด ฮา จิ มท ทา โก
ฉันไม่รู้จะพูดอย่างไงดีเพราะตอนนี้ฉันช็อกมาก

[제시카] 화를 낼까 웃어버릴까 생각하다가
[JesSiCa] While i was thinking whether i should get mad or laugh
[เจสสิกา] ฮวา รึล เนล กา อู ซอ บอ ริล กา เซง กัก คา ทา กา
ในขณะนั้นฉันกำลังคิดว่าฉันต้องบ้าหรือหัวเราะอยู่

[소녀시대] 어리다고 놀리지 말아요
수줍어서 말도 못하고 어리다고 놀리지 말아요
[All] Don't make fun of me because i'm young. I couldn't talk because i was shy.
Don't make fun of me because i'm young. Its just words that pass by.
[ทั้งหมด] ออ รี ทา โก นล รี จี มา รา โย
ซู จู บอ ซอ มัล โด มท ทา โก ออ รี ทา โก นล รี จี มา รา โย
อย่ามาเล่นตลกกับฉันเพราะฉันยังอ่อนหัดอยู่ฉันพูดไม่ออกเพราะฉันอาย
อย่ามาเล่นตลกกับฉันเพราะฉันยังอ่อนหัดอยู่ขอให้คำเหล่านั้นผ่านไปด้วยเถอะ

[유리] 나 아직 어리다고 말하던 얄미운 욕심쟁이가
[YuRi] The selfish grabber who said i was young
[ยูริ] นา อา จิค ออ รี ทา โก มัล รา ฮา ตอน ยัล มี อุน ยูค ชิม เจ งี กา
คนที่เห็นแก่ตัวแล้วเป็นนักฉวยโอกาสใครคนหนึ่งบอกว่าฉันอ่อนหัดอยู่

[효연] 오늘은 왠일인지 사랑해 하며 키스해 주었네
[HYoYoen] For some reason he told me he loved me and kissed me today
[ฮโยยอน] โอ นือ รึน เว นี ริน จิ ซา รัง เฮ ฮา มยอ Kiss เฮ จู ออท เน
วันนี้เขาบอกเหตุผลที่รักฉันและจูบฉันด้วย

[영] 너무 놀라 버린 나는 아무말도 하지 못하고
[SooYeon] I could not say anything because i was so shocked.
[ซูยอง] นอ มู นล รา บอ ริน นา นึน อา มู มัล โด ฮา จิ มท ทา โก
ฉันไม่รู้จะพูดอย่างไงดีเพราะตอนนี้ฉันช็อกมาก

[태연] 화를 낼까 웃어버릴까
[TaeYeon] While i was thinking whether i should get mad or laugh
[แทยอน] ฮวา รึล เนล กา อู ซอ บอ ริล กา
ในขณะนั้นฉันกำลังคิดว่าฉันต้องบ้าหรือหัวเราะอยู่

[태연&제시카 화음] 생각 하다가
[TaeYeon&JesSiCa] i should get mad or laugh
[แทยอน&เจสสิกา] เซง กัก ฮา ทา กา
ฉันจะต้องบ้าหรือหัวเราะแน่เลย

[소녀시대] 어리다고 놀리지 말아요
수줍어서 말도 못하고 어리다고 놀리지 말아요
[All] Don't make fun of me because i'm young. I couldn't talk because i was shy.
Don't make fun of me because i'm young. Its just words that pass by.
[ทั้งหมด] ออ รี ทา โก นล รี จี มา รา โย
ซู จู บอ ซอ มัล โด มท ทา โก ออ รี ทา โก นล รี จี มา รา โย
อย่ามาเล่นตลกกับฉันเพราะฉันยังอ่อนหัดอยู่ฉันพูดไม่ออกเพราะฉันอาย
อย่ามาเล่นตลกกับฉันเพราะฉันยังอ่อนหัดอยู่ขอให้คำเหล่านั้นผ่านไปด้วยเถอะ

[제시카] 조금은 서툰 그런 모습도 어쩜 그대 내 맘을 흔들어 놓는지
[JesSiCa] Even your small flaws seem to move me
[เจสสิกา] โจ กือ มึน ซอ ทุน คือ รอน โม ซืบ โด ออ จอม คือ เด เน มา มึล ฮึน ดือ รอ นท นึน จิ
ข้อผิดพลาดเล็กน้อย เหมือนจะคลืบคลานเข้ามาหาฉัน

[태연] 우~ 바보같지만 나도 모르겠어
[TaeYeon]ohh I look like a fool but i don't know
[แทยอน] อู~ พา โบ คัท จิ มัน นา โด โม รือ เกท ซอ
โอ้ว~ ฉันรู้สึกแย่จังแต่ฉันไม่รู้หรอก

[서현&써니] 그저 이 맘이 가는 그대로
[SeoYeon&SunNy]I'm going where my heart is going
[ซอยอน&ซันนี่] คือ จอ อี มา มี คา นึน คือ เด โร
ฉันจะไปตามทางที่หัวใจของฉันต้องการ

[윤아] 어리다고 놀리지 말아요
[YoonA] Don't make fun of me because i'm young
[ยุนอา] ออ รี ทา โก นล นี จี มา รา โย
อย่ามาเล่นตลกกับฉันเพราะฉันยังอ่อนหัดอยู่

[제시카] 날 모르잖아요
[JesSiCa] Ohh You don't know me.
[เจสสิก้า] นัล โม รือ จา นา โย
โอ้ว คุณยังไม่รู้จักฉันดีหรอก

[서현] 어리다고 놀리지말아요
[SeoYeon] Don't make fun of me because i'm young.
[ซอยอน] ออ รี ทา โก นล รี จี มา รา โย
อย่ามาเล่นตลกกับฉันเพราะฉันยังอ่อนหัดอยู่

[소녀시대] 어리다고 놀리지 말아요 (놀리지말아요)
[All] Don't make fun of me because i'm young (Don't make fun of me).
[ทั้งหมด] ออ รี ทา โก นล รี จิ มา รา โย (นล รี จิ มา รา โย)
อย่ามาเล่นตลกกับฉันเพราะฉันยังอ่อนหัด (อย่ามาเล่นตลกกับฉัน)

수줍어서 말도 못하고 (어후워)
I couldn't talk because (i was shy)
ซู จู บอ ซอ มัล โด มท ทา โก (ออ ฮุ วอ)
ฉันพูดไม่ออกเพราะฉันอาย (ฉันอาย)

어리다고 놀리지 말아요 (놀리지말아요)
Don't make fun of me because i'm young (Don't make fun of me).
ออ รี ทา โก นล รี จิ มา รา โย (นล รี จิ มา รา โย)
อย่ามาเล่นตลกกับฉันเพราะฉันยังอ่อนหัด (อย่ามาเล่นตลกกับฉัน)

스쳐가는 얘기 뿐인걸
Its just words that pass by.
ซือ ชยอ คา นึน เย กิ ปู นีน กอล
ขอให้คำเหล่านั้นผ่านไปด้วยเถอะ

[소녀시대] 예~ 어리다고 놀리지 말아요 (넌 모르잖아요)
[All] Don't make fun of me because i'm young (You don't know).
[ทั้งหมด] เย~ ออ รี ทา โก นล รี จิ มา รา โย (นอน โม รือ จา รา โย)
เย~ อย่ามาเล่นตลกกับฉันเพราะฉันยังอ่อนหัด (คุณยังไม่รู้จักฉันดีหรอก)

수줍어서 말도 못하고 (말도 못하고)
I couldn't talk because i was shy (I couldn't talk).
ซู จู บอ ซอ มัล โด มท ทา โก (มัล โด มท ทา โก)
ฉันพูดไม่ออกเพราะฉันอาย(ฉันพูดไม่ออก)

어리다고 놀리지 말아요 (오오오)
ออ รี ทา โก นล รี จิ มา รา โย (โอ โอ โอ)
Don't make fun of me because i'm young. (Oh Oh Oh)
อย่ามาเล่นตลกกับฉันเพราะฉันยังอ่อนหัด (โอ โอ โอ)

스쳐가는 얘기 뿐인걸
ซือ ชยอ คา นึน เย กิ ปู นิน กอล
Its just words that pass by.
ขอให้คำเหล่านั้นผ่านไปด้วยเถอะ

어리다고 놀리지 말아요-
Don't make fun of me because i'm young.
ออ รี ทา โก นล รี จิ มา รา โย
อย่ามาเล่นตลกกับฉันเพราะฉันยังอ่อนหัด