คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #10 : B 10
B 10
“หาุูแผนที่ะเห็นเมือวอร์แบร์ยึ่เป็นอำเภอหนึ่อัหวัฮัลลาน์ั้อยู่ทาฝั่ทะเลทิศะวันอสวีเน” ันเียนให้บิลลี่อ่าน
่อนเียนถึเาัน้อใ้เวลาและวามั้ใศึษาใหม่ เพราะันพบว่าวิทยานิพนธ์ที่ันเียนับเอ้นั้นมันผิ!
เราีวามผิ!
เพราะวามรู้ภาษาอัฤษอเราในอนนั้นมีำั อย่าที่ั้อเมือวอร์แบร์ยเิม็ไม่ใ่ที่หมู่บ้าน วอร์แบร์ยเ่า ที่เราี่ัรยานไปูันั้สิบิโลเมรนั้น หาแ่เป็นที่ที่อยู่ห่าัวเมือปัุบันเพียแ่ิโลเมรเียว ือบริเวใล้สรรพารอำเภอ ที่นไทยทุนที่มาอยู่ที่นี่้อเยไป เพราะ้อไปเ้าื่อเป็นพลเมือและอหมายเลประำัว หรือไปิ่อเรื่อภาษี
าร้นพบ้อผิพลาทำให้ัน้อเียนวิทยานิพนธ์ึ้นมาใหม่ ้วยัวันเอ แ่ไม่ไ้บันทึในสมุ หาแ่เพียเียนเล่าให้บิลลี่อ่านทาอีเมล
“้ามทะเลไปเป็นประเทศเนมาร์่ะ เมือนี้ไ้ื่อว่า วอร์แบร์ย (Varberg - อนแรสะว่า Warberg) ็เนื่อมาามีารสร้าปราารบนเนินเาที่หันหน้าสู่ทะเล เพื่อป้อันภัยาเนมาร์ เนินเานี้ึถูเรียว่า Wardhbergh ึ่มีวามหมายว่า Vaktberg (เนินเาุ้มภัย) นั่นเอ
เมือวอร์แบร์ยสมัย่อนถูเปลี่ยนมือรอบรอหลายรั้ และเป็นอเนมาร์ถึสามร้อยปี
ามประวัิศาร์ มีารย้ายัวเมือถึสี่รั้้วยัน
ัวเมือวอร์แบร์ยแห่แรั้อยู่ที่ Getakärr ึ่อยู่ทาเหนืออัวเมือปัุบันประมา ๑ ิโลเมร ึ่อนนี้็ือบริเวใล้ ๆ ับสรรพารอำเภอนั่นเอ มีหลัานที่บอว่าบริเวนี้เป็นุมน็ือาปรัหัพัอโบสถ์ หรือ kyrkoruin i Getakärr ึ่อยู่ในบริเวโรเรียน Montessori ปัุบัน
ุมนนี้ไ้ยึ้นเป็นเมือในปี .ศ. ๑๓๔๓ ไ้ื่อว่า Villa Getakir และไ้เปลี่ยนเป็น Warberg ในปี .ศ. ๑๔๓๐ ามื่อบนเนินเา Wardhbergh ามที่ันไ้เริ่นมาอนแร
ในปี .ศ. ๑๕๗๘ ไ้ย้ายที่ั้เมือไปทาเหนืออวอร์แบร์ยเิมประมาสามิโลเมร เพราะมีนโยบายาร้าใหม่ เมือใหม่นี้เรียว่า เมือวอร์แบร์ยใหม่ ปัุบันือบริเวใล้ ๆ วเวียนลินโฮฟว์ (Linhov rundelen) ห่าาัวเมือปัุบัน ๔ ิโลเมร
วันที่ ๒๐ ุมภาพันธุ์ .ศ. ๑๖๑๒ ระหว่าสรามาลมาร์ (๑๖๑๑-๑๖๑๓) ึ่เป็นสรามระหว่าสวีเนับเนมาร์ อทัพอสวีเนไ้เผาทำลายเมือวอร์แบร์ยใหม่แห่นี้ เนมาร์ไม่อยา่อมแมเมือและไ้ย้ายที่ทำารเมือมาอยู่ทาทิศะวันอออป้อมปราารที่เรียว่า Platsarna บริเวนี้็เลยลายเป็นศูนย์ลาารบริหาร าริ่อ้าายแห่ใหม่
ามสนธิสัาสันิภาพ ที่ัึ้นที่เมือ Brömsebro เมื่อปี .ศ. ๑๖๔๕ วอร์ยแบร์ย ไ้ถูำหนให้เป็นอสวีเนั้แ่นั้นมา่ะ
วันที่ ๑๒ สิหาม .ศ. ๑๖๖๖ เิไฟไหม้รั้ให่ที่ Platsarna ที่ทำารเมือวอร์แบร์ยึ่อนนั้นเป็นอสวีเนแล้วไ้ถูย้ายมาอยู่ที่ปัุบัน่ะ โยมีลานัเป็นศูนย์ลา
ันไม่อยาเียนเล่าให้ยาวว่านี้เพราะมันะเป็นบทวามเินไป
ประวัิอเมือวอร์แบร์ยนี้มีวบู่มาับประวัิอป้อมปราารบนเนินเานั่น่ะ
วันหลัันะเียนเล่าเี่ยวับป้อมปราารใหุ้อ่าน (หาุไม่่วนไปหาหนัสือมาอ่านเอเสีย่อน) ป้อมปราารนี้มีประวัิที่น่าสนใมา่ะ ป้อมปราารสมัย่อนโน้นไม่เหมือนับป้อมปราารที่เราเห็น ๆ ันในปัุบันนี้นะะ
ป้อมปราารปัุบันเป็นสถานที่ท่อเที่ยวที่ึูในัท่อเที่ยวแห่หนึ่อวอร์แบร์ย่ะ”
ฤูร้อนเป็น่วเวลาที่สั้นแ่็สวยที่สุ ันเห็นอไม้สวย ๆ แล้วอยาเียนเล่าให้บิลลี่อ่าน แ่เาเป็นนที่นี่ อไม้สวย ๆ นั้นเาเห็นมันนิน
“อบุมาสำหรับประวัิอเมือวาร์แบร์ย” เาเียนมา “แ่อย่าถามผมเี่ยวับประวัิอสอโฮล์มนะ ผมไม่มีวามรู้้านนี้ ว่าแ่ทำไมุึสนใประวัิศาสร์?”
“ันิว่าประวัิศาสร์ือประวัิอัวเรา หรือไม่็บรรพบุรุษอเรา เราเห็นพันาารทา้านวัถุที่ัเน แ่ัน็เห็นพันาารทา้านิใ้วย”
“ุเห็นไ้อย่าไรในเมื่อมันเป็นนามธรรม?”
“าารที่นปิบัิ่อัน อาะเป็นเพราะมีเรื่อ ิาสัมเ้ามาเี่ยว้อ ทำให้นปิบัิ่อันีึ้น”
“ผมเยไ้ยินมาว่า เมื่อวัถุพันาึ้นิใอนลับเลวล”
“ใร ๆ ็ว่าอย่าุ แ่ันลับเห็นร้าม่ะ ันไม่มีทฤษีใ ๆ มาพิสูน์ นอาาอัน ันอาะมอผิ็ไ้ แ่ที่ันเห็น สิ่ที่ีึ้นว่าเมื่อ่อน็ือวามเห็นอเห็นใในเพื่อนร่วมโล”
“ุไม่ไู้่าวสรามหรือ?”
“สรามมีทุยุทุสมัย สมัย่อนยิ่มีมาว่านี้อี่ะ แ่ที่ันเห็น็ือน่วยเหลือันมาึ้น มีวามเมาับสัว์มาึ้น หาุู่าวสรามุ็เห็นาร่วยเหลือเพื่อนมนุษย์ที่เป็นเหยื่ออสราม”
“สมัย่อนนอยู่เป็นุมนเล็ มีวามเอื้อเฟื้อแผ่และพึ่พาอาศัยึ่ันและัน ปัุบัน่าน่าอยู่” เาแย้มา
“แ่ไม่ไป้าว่ายสิทธิ์อนอื่น ใ่ไหมะ?”
“สมัยนี้นโริมีเยอะ”
“สมัย่อน็มี่ะ สมัย่อนเราปิบัิับนโริอย่าไระ? เราพิพาษาเา และลโทษเาเลย แ่สมัยนี้เรามานั่วิเราะห์ันถึสาเหุที่ทำให้เาเป็นโริ เราพยายามทำวามเ้าใเา้วย ไม่ใ่ลโทษอย่าเียว เราพูถึวิธีป้อัน เราใส่ใ”
“ผมไม่เยุยับใรอย่านี้มา่อน ุเป็นนมอโลในแ่ี”
“ไม่ใ่หรอ่ะ ันพยายามทำวามเ้าใ่าหา ทำไ้มา - น้อย แล้วแ่สถาาร์”
“แ่บอร ๆ นะเพื่อน ผมไม่่อยเห็น้วยับวามิอุ”
“ฮ่า ฮ่า ฮ่า นี่แหล่ะ เพื่อนล่ะ เพื่อนไม่ำเป็น้อิเห็นเหมือนัน แ่เพื่อน้อไม่โหว่านเอิอย่าไร”
สอวัน่อมา
“สวัสี บี ผมหวัว่าุอบฤูร้อนอสวีเนนะ”
“อบมา่ะ สวย สว่า แ่ที่วอร์แบร์ยนี่นพลุพล่านไปหน่อย”
“ไม่อบหรือ?”
“ไม่ถึับไม่อบ่ะ แ่อบวามสบมาว่า”
“ผมะไปพัร้อน่าประเทศับแฟนสัสอสัปาห์ เพิ่ลันไ้เมื่อืนนี้ เาอร้อไม่ให้เอาอมพิวเอร์ไป้วย ้อหยุิ่อับุสัระยะหนึ่”
“เที่ยวให้สนุนะะ”
วันเิอแม่ใล้เ้ามา ันเินหาื้อไหมพรมมาเรียมทำอวัให้แม่ น่าแปลที่สวีเนเป็นเมือหนาว แ่ไหมพรมลับราาแพและหายา ผิับเมือไทย เราสามารถหาไหมพรมไ้ทุหนทุแห่
“แม่อยาไ้อะไรเป็นอวัวันเิ๊ะ?” ันถามไปอย่านั้นเอ ถึแม้ว่าะรู้ำอบีอยู่แล้ว
“แม่ะ้อารอะไราลูล่ะบี๋?”
“นอาวามสุ และวามสำเร็อลู” ัน่อให้
แม่พูอย่านี้ทุรั้หาันถามว่าันวระมอบอะไรให้แม่ี
แม่มัพูอยู่เสมอว่าีวิอแม่็เพื่อลู ที่แม่ทำทุอย่านี้็เพื่อลู ๆ อแม่ เมื่อแม่เห็นลู ๆ มีวามสุแม่็มีวามสุยิ่ว่า เมื่อลูประสบวามสำเร็ในารเรียนหรือหน้าที่ารานแม่็มีวามสุ วามสุและวามสำเร็อลู นำวามสุมาให้แม่ แม่ไม่้อารอะไราลูมาว่านั้น
อย่าไร็ามันมัหาอเล็ ๆ น้อย ๆ มอบให้แม่เนื่อในวันเิอแม่เสมอ
ที่ผ่านมาันเยให้แม่ไ้ทั้วามสุและวามสำเร็ แ่อนนี้แม่็เห็นับาว่าันไม่ไ้มีทั้สออย่า วามสุและวามสำเร็ไม่ใ่สิ่ที่หามาไ้เพีย้ามืน โยเพาะในสภาพิใที่บอบ้ำอย่านี้
ันถัหมวและถุมือให้แม่
ันเริ่มหัถั็อนที่เอ้ไปเรียนที่ออสเรเลีย ันถัเป็นอวัวันริส์มาสให้เา เพราะูหนัฝรั่บ่อย ๆ ึิว่า่วริส์มาสที่ออสเรเลียอาาศะหนาวและมีหิมะเหมือนที่ยุโรปและอเมริา!
อย่าไร็ามเอ้็ไ้ใ้มันในฤูหนาวถัมา ันไม่รู้ว่าเาไ้ใ้มันี่หนาว ไม่รู้ว่าหลัาที่บับระ่ายแล้วเาะยัใ้มันอีหรือไม่
วามรู้ที่ไ้าารหัถัราวนั้น ัน็ไ้ใ้ถัหมวให้แน็ทและเอ็มมาในปี่อมาและส่มาให้ที่สวีเน และถัให้แม่เป็นอวัวันเิรบรอบอายุ ๔๕ ปีอแม่ปีนี้
านวันเิอแม่ัึ้นที่ร้านอาหารไทยแห่หนึ่ แม่ไม่มีเวลาัานเอ อพาร์เมน์อแม่็ับแบเินไป
ร้านอาหารไทยแห่นี้รับัานวันเิบ่อย ๆ เพียเ้าอานบอว่า้อารอาหารปะเภทไหนและมีผู้เ้าร่วมานี่นเา็ะรับผิอบเรื่ออาหารและเรื่อื่มทั้หม
ันแ่ัว้วยเสื้อผ้าที่เรียบที่สุเพราะถือว่าเป็นานอผู้ให่ ันไม่ไ้แ่หน้าเพราะลัวว่าะไปทำให้ผิวหน้าแย่ล ลูสาวอเ้าอานวันนี้ึไม่ไ้สวยสะ และไม่มีรัศมีเอาเสียเลยเมื่อเทียบับบรราแที่มา
ันไม่รู้มา่อนว่าเมือนี้ะมีผู้หิไทยมานานี้ และไม่เยรู้ว่าแม่ะมีเพื่อนมาอย่านี้ แที่มาให้วามสำัับารแ่ายมา านวันเิอแม่พวป้า ๆ น้า ๆ สวมุลาืนหรู ออแนวเ็ี่ ทุนแ่หน้าเ้ม แ่ไม่สวมเรื่อประับเพราะวาแผนะไปเที่ยวัน่อที่ผับแห่หนึ่
านเ็มไป้วยวามสนุสนาน ามประสานไทยที่สนิทสนมัน สร้าวามสนใให้ับลู้าอร้านที่มานั่ทานอาหารอยู่อีมุมหนึ่
“ลูสาว้า” แม่แนะนำัน
“ลูสาวหรือน้อสาว?” พวเามัะล้อเลียนแม่อย่านั้น
ืนนี้แม่แ่ัวสวย แม่รูปร่าสู ระห สวมุอะไร็สวย ุอแม่ืนนี้เป็นุสายเี่ยว สีเียวแ่ ยาวแ่เ่า มีริบบิ้นสีเินาใ้อแล้วผูเป็นโบว์ลมา โทมัสสวมเสื้อเิ้แนยาวสีาวสอายในอบาเที่มีเ็มัหนัสีำ
น้าั๊มาในุ evening dress สีม่วเ้มเียู่ับยันเน่ที่สวมเสื้อเิ้สีม่วอ่อนเ้าู่ัน ส่วนเอ็มมานั้นยอมสวมุเ้าหิสีมพูอ่อนมาในาน แม่หนูึเรียเสียรี๊ร๊าาป้า ๆ น้า ๆ ไ้ลอาน ันิว่า้อถือโอาสนี้เลี้ยล่อมให้เอ็มมาเปลี่ยนสไล์ารแ่ัวเสียที
ันนั่มอแม่ลอาน แม่มีวามสุ มีแฟน มีเพื่อน มีานทำและมีเินใ้ แม่ะใ้ีวิอยู่ที่นี่นว่าะเษีย แม่มีวามสุีในประเทศนี้เพราะแม่เป็นนยัน หนัเอาเบาสู้ และไม่เลือาน แม่ึไม่อับน ราบใที่ร่าายอแม่ยัเอื้ออำนวยให้แม่ทำานที่้อใ้แรายอยู่ัน็เื่อว่าแม่อยู่ประเทศนี้ไ้ อย่ามีวามสุ
แม่ะมีวามสุว่านี้หาไม่มีห่ว
ห่วอแม่็ือลู อนนี้แม่รอให้บ๋อมเรียนบ และันับน้อแ่านเป็นฝั่เป็นฝา แม่็ะไม่ห่วแล้ว
ันิว่าแม่อาะลืมิไป หลัาเลิราับนที่รัันมาถึเ็ปี ันไม่เื่ออี่อไปว่าารมีแฟนและแ่านไปแล้วะมีวามสุลอไปเหมือนอนบอนิยาย รีพ่อับแม่ที่เลิัน็เป็นัวอย่าที่ี
หลัาานวันเิอแม่ น้าั๊ับรอบรัว็ไปเที่ยวประเทศรี ส่วนันเริ่มทำานทำวามสะอาที่บ้านอผู้ายโสนหนึ่
ันรับทำานนี้ เพราะผู้ายนนี้อายุห้าสิบว่าแล้ว ันเื่อว่าะไม่มีเรื่อู้สาวเ้ามาเี่ยว้อ
แม่่วยหาานนี้ให้ัน เ้าอบ้านเป็นนที่ทั้แม่และโทมัสรู้ัเป็นอย่าี ุลุให้ันไปทำวามสะอาทุวันเสาร์ ส่วนะทำี่ั่วโมนั้น็แล้วแ่สภาพบ้านในอนนั้น ันไ้รับ่า้าั่วโมละ ๑๐๐ ูนูร์ ุลุ่ายให้วันนั้นเลย
ั่วโมละ ๑๐๐ รูนูร์นั้นีหนัหนาสำหรับันแล้ว เมื่อนึว่าเินที่ไ้นี้ันะเ็บเอาไว้ใ้ที่เมือไทย
ความคิดเห็น