คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : [SF] Aron part < Evening Sky >
Aron part.
Evening Sky
어떤 날에든 저녁하늘은 못 올려보는 습관이 있어
ฉันมีนิสัยอย่างหนึ่งคือไม่สามารถแหงนมองท้องฟ้ายามเย็นได้
온 세상이 날 떠나는듯한 이상한 그 기분이 싫어
ฉันเกลียดความรู้สึกที่ว่าโลกทั้งใบนั้นกำลังจะทอดทิ้งฉันไป
멀리 떨어지는 저 해는 내일 다시 올 텐데
ดวงอาทิตย์ที่ตกลงในที่แสนห่างไกลจะกลับมาทอแสงในวันพรุ่งนี้
나를 비춰줬던 햇살은 아닐 것 같아
แต่ดูเหมือนแสงสว่างของมันไม่อาจส่องมาถึงฉันได้เลย
ทุกครั้งที่มองท้องฟ้าในเวลานี้ ท้องฟ้าในยามที่พระอาทิตย์ใกล้จะลับขอบฟ้าไปอ ารอนมักคิดถึงเรื่องราวในวันนั้นทุกครั้งวันที่ทะเลาะกัน วันที่คนคนนั้นจากเค้าไป มันคือช่วงเวลาที่เจ็บปวดที่สุด เค้าจากไปทั้ง ๆ ที่ยังไม่ได้รู้อะไรจากปากของคนคนนี้เลย มีตั้งหลายเรื่องที่อยากจะพูดตั้งหลายเรื่องที่อยากจะบอก
“มานั่งตรงนี้อีกแล้วหรอครับ เดี๋ยวก็ป่วยอีกหรอก วันนี้อากาศเย็นมากนะ” ร่างสูงของอีกคนเดินมาทางด้านหลังของร่างบางอีกคน พร้อมกับผ้าผืนหนามาคลุมให้ร่างบาง
“ไม่หรอกมินฮยอน มานั่งสูดอากาศบริสุทธิ์บ้างมันก็น่าจะดีต่อร่างกายไม่ใช่หรอ นายเป็นหมอนายก็น่าจะรู้นี่”
“ก็พูดแบบนี้ทุกที แล้วเดี๋ยวก็ป่วยอีก พูดอะไรไม่ฟังกันบ้างเลยเด็กน้อยคนนี้เนี่ย” ร่างสูงของอีกคนพูดพร้อมกับเดินมานั่งข้าง ๆ ร่างบาง มือข้างนึงโอบกอดร่างบางของอีกคนให้มาพิงที่ตัวของเขา
อารอนไม่พูดอะไรได้แต่ยิ้มบาง ๆ ให้ร่างสูงที่กอดเค้าไว้ตอนนี้
มินฮยอนรู้ดีว่าที่อารอนมานั่งตรงนี้เพราะอะไร อารอนคงคิดถึงคนคนนั้นคนที่จากอารอนไป คนที่ทำให้อารอนไม่ยอใเปิดใจให้กับเขาเสียที
니가 가도 사랑은 다시 오고 , 소란스런 이별을 겪어봐도
ความรักยังเข้ามาหาฉันอีกครั้งถึงแม้ว่าคุณจะทิ้งฉันไป , ถึงเราจะแยกจากกันด้วยความวุ่นวาย
“อารอน พรุ่งนี้ฉันต้องไปต่างประเทศแล้วนะ”
“นายว่าไงนะ”
“ฉันกำลังจะไปทำงานต่างประเทศพรุ่งนี้ คราวนี้ฉันคงจะไปนานเลย”
“แบคโฮนายพูดอะไรออกมา นายจะไปพรุ่งนี้นายพึ่งจะมาบอกฉันเนี่ยนะ”
“ฉันขอโทษนะอารอน ฉันทำงานจนลืมบอกนายเลย”
“แบคโฮนายเห็นงานสำคัญกว่าฉันอีกแล้วงั้นหรอ”
“ฉันขอโทษนะอารอน ฉันมันไม่ดีเอง”
“ขอโทษ ขอโทษ ขอโทษ พูดได้แค่นี้หรอ นายพูดได้แค่นี้หรอ” คนตัวเล็กกว่าย้ำคำคำเดิม คำว่าขอโทษที่อีกคนมักพูดมันมาเสมอ พร้อมกับน้ำตาที่เริ่มจะไหลซึมออกมาจากดวงตาคู่สวย
“ฉันรู้ว่าฉันทำผิดต่อนายมามาก มากพอแล้ว ดังนั้นเวลาที่ฉันไม่อยู่นายก็ลืมฉันคนนี้ออกจากชีวิตไปเถอะนะ นายอาจจะพบคนที่เค้ารักนายมากกว่าฉัน พร้อมที่จะดูแลนายได้ดีกว่าฉัน”
“ไอ้ชั่ว ไอ้คนเห็นแก่ตัว ไอ้เลว” อารอนพูดพร้อมกับใช้สองมือทุบไปที่แผ่นอกของร่างสูงอีกคน พร้อมกับน้ำตาที่พรั่งพรูออกมา
คำพูดที่เห็นแก่ตัวของผู้ชายคนนี้ ตลอดเวลาที่ผ่านมาเค้ายอมทนมาตลอด แม้แบคโฮจะสนใจงานมากกว่าเค้า แต่เค้าก็ยอมทนอยู่ข้าง ๆ คนคนนี้มาตลอด แล้วอะไรกันคำพูดวันนี้มันคืออะไร คำพูดที่ไร้ความรับผิดชอบสิ้นดี ถ้าแบคโฮจะบอกให้เค้ารอเค้าก็พร้อมที่จะรอคนคนนี้ตลอด เค้าไม่คิดว่าแบคโฮจะพูดคำนี้ออกมาได้ง่าย ๆ แบบนี้ ตอนนี้อารอนไม่มีแรงแม้แต่จะยืนอยู่ได้แล้ว ร่างบางค่อย ๆ ทรุดลงนั่งกับพื้นตรงหน้าของชายอีกคนที่เค้ารักมาก
แบคโฮที่เห็นคนตรงหน้าร้องไห้แบบนี้ ความรู้สึกตอนนี้ทำให้เค้าใจแทบขาด ไม่อยากให้คนตรงหน้าร้องไห้แบบนี้ ไม่อยากให้คนตรงหน้าร้องไห้เพราะสาเหตุมันเกิดมาจากเค้าอีกแล้ว
“ออกไป! จะไปไหนก็ไปไม่ต้องมาแตะตัวฉัน” อารอนออกแรงผลักอีกคนที่พยายามจะเข้ามาปลอบใจเค้า
“ฉันเกลียดนายแบคโฮ ออกไปจากบ้านฉันสักที ถ้านายคิดจะไปก็ไปเลย ไม่ต้องมาสนใจอีกแล้ว คำสัญญาที่ตอนนายให้ฉันไว้ตอนเราตกลงคบกัน มันคงไม่เคยจริงเลยใช่ไหม ที่นายบอกว่าจะดูแลเอาใจใส่ฉัน ให้ความสำคัญกับฉัน แต่พอเราคบกันนายก็ทำแต่งาน คำสัญญาที่นายบอกนายไม่เคยทำได้สักนิด แต่ฉันก็ไม่เคยว่าอะไรสักคำ จนมาวันนี้ นายทำร้ายฉันมากแบคโฮ มันเกินฉันจะทนแล้วนะ”
คำพูดของตัวเองที่กำลังออกมาจากปากตอนนี้มันทำให้อารอนยิ่งเจ็บ แม้จะพูดไปอย่างงั้นแต่มันกลับเจ็บที่หัวใจซะเกิน เหมือนมีใครเอามีดคม ๆ มากรีดที่หัวใจของเขา คำพูดที่พูดออกมาด้วยอารมณ์ตอนนี้ คำพูดที่อัดอั้นมาตลอดเวลาที่ยาวนานกับคนเห็นแก่ตัวคนนี้ กับคนนี้เลว ๆ ที่กำลังจะทิ้งเค้าไป แต่ทำไมคำพูดพวกนี้มันเหมือนกับยิ่งพูดยิ่งทำร้ายตัวเองมากขึ้นไปอีกก็ไม่รู้ได้เลย
이렇게 너는 너는 너는 자꾸 맘에 걸려 , 가끔씩은 좋아서 웃긴 하고
แต่คุณยังคงมีน้ำหนักอยู่ในหัวของฉันมากขนาดนี้ , แต่ถึงยังไงคุณก็ยังคงอยู่ในส่วนลึกของจิตใจฉัน
ทำไมนะแบคโฮทั้ง ๆ ที่นายทิ้งฉันไปแบบนั้น ทิ้งฉันไปแบบไร้ความรับผิดชอบ ทำไมหัวใจของฉันยังไม่สามารถลบนายออกไปได้เลย ทั้ง ๆ ที่นายไม่เคยให้ความสำคัญกับฉันคนนี้เลย
ทั้ง ๆ ที่คนที่อยู่ข้างฉันในเวลานี้ดูแลฉันอย่างดีเสมอมา ไม่เคยทำให้ฉันเสียใจ ร้องไห้หรือผิดหวัง แต่ทำไมฉันไม่สามารถหัวใจให้คนคนนี้ได้ซักทีนะ ทำไมทุกครั้งที่เค้าทำดีกับฉัน ทำไมฉันต้องคิดถึงนายเห็นหน้านายด้วยนะ
더 가끔씩은 행복의 맛을 봐도 , 아직도 너는 너는 너는 Deep in me
ในบางครั้งฉันก็รู้สึกมีความสุขมากขึ้นยิ่งกว่าเดิม , แต่ถึงยังไงคุณก็ยังอยู่ในส่วนลึกของฉัน
“มินฮยอน จะทำอะไรอ่ะเนี่ย” อารอนเดินเค้ามาหาร่างสูงอีกคนกำลังง่วนกับการเตรียมข้าวของเพื่อทำอะไรสักอย่างอยู่ในห้องครัวด้วยความสงสัย
“เค้กหน่ะ จะกินไหมครับ” ร่างสูงตอบกลับไป แล้วก็จัดแจงกับอุปกรณ์ต่าง ๆ ต่อ
“มันจะกินได้ใช่ไหม” ร่างบางมายืนข้าง ๆ ของร่างสูงอีกคน พร้อมกับแกล้งแซวอีกคนไปด้วย
“กินได้สิครับ ฝีมือมินฮยอนคนเก่งซะอย่าง” มินฮยอนพูดพร้อมกับยืนกอดอกอย่างภูมิใจเพื่อโชว์คนตรงหน้า
“อืม อืมพ่อคนเก่ง พ่อหลงตัวเอง” ไอ้เก่งก็เก่งจริง ๆ อ่ะนะ แต่หมั่นไส้ขอทีเฮอะนะ
“เล่นอะไรเนี่ย! มันเลอะนะครับ” ร่างสูงพูดเป็นพลางดุเด็กจอมซนตรงหน้า ที่เล่นอะไรไม่รู้ ตอนนี้หน้าเค้าขาวไปหมดแล้ว แต่คนตรงหน้าก็ไม่ได้รู้สึกผิด แถมหัวเราะชอบใจอีกต่างหาก
“ฮ่า ฮ่า ฮ่า เลอะ ๆ แบบนี้ก็น่ารักดีออก”
“อ๋อ จะเล่นแบบนี้ใช่ไหมได้เลย” ว่าแล้วร่างสูงก็เอาแป้งมาป้ายหน้าคนตรงหน้าบ้าง ในเมื่อแกล้งกันแบบนี้ก็ขอเอาคืนบ้างแล้วนะ
“มินฮยอนอ่า อย่าแกล้งกันสิ เลอะหมดเลย”
“ก็อารอนแกล้งผมก่อนนี่นา แต่ว่าเลอะ ๆ แบบนี้ก็ยังน่ารักนะครับ”
“นี่เอาคืนกันใช่ไหม”
“ก็ต้องเอาคืนบ้าง ก็เด็กคนนี้มันดื้อซะจริง ๆ เลยนี่นา แถมซนอีกต่างหาก นี่ถ้าเค้กไม่เสร็จจะว่ายังไงครับ” ร่างสูงพูดพร้อมกับคว้าเอวของร่างบางที่ยืนอยู่ข้าง ๆ มากอดเอาไว้
“มินฮยอนปล่อยหน่า นี่มันในห้องครัวนะ แล้วฉันก็ไม่ใช่เด็กด้วย” ร่างบางพยายามขยับตัวให้หลุดจากอ้อมแขนของอีกคนที่กำลังกอดเอวบางของเค้าเอาไว้
“นี่นะหรอไม่เด็ก แต่ว่าถึงจะยังไงผมก็รักเด็กดื้อ เด็กซนคนนี้นะครับ” ร่างสูงพร้อมกับมองตาของร่างบางอีกคน กับสายตาที่บอกว่าเค้ารักคนคนนี้คนในอ้อมกอดของเค้าจริง ๆ
“พูดอะไรเนี่ย” ร่างบางเอ่ยออกมาพร้อมกับแก้มแดงที่ขึ้นสีระเรื่อกับคำพูดและสายตาของอีกคน ที่ส่งมาให้เค้าตอนนี้
“ผมดีใจนะที่อย่างน้อย ๆ ผมก็ทำให้คุณหัวเราะได้ เพราะผม” อยู่ใกล้กันแค่นี้กับคนตรงหน้า ผมก็ห้ามใจไม่อยู่ ร่างสูงค่อย ๆ เลื่อนหน้าของตัวเองเข้าไปใกล้ร่างบางเค้าอยากจะได้สัมผัสแผ่วเบาจากคนตรงหน้า ถ้าเค้าตอบรับสัมผัสจากผม นั่นอาจจะแสดงว่าเค้าเริ่มเปิดใจให้ผมแล้วใช่ไหม
“อ๊ะ! มินฮยอนอย่า” ก่อนที่ร่างสูงจะเข้ามาใกล้มากกว่านี้ เค้าก็ผละออกมาจากอ้อมกอดของอีกคนได้สำเร็จ
“ขอโทษนะครับ ผมจะรอนะอารอน”
“ฉันขอโทษนะมินฮยอน นายรู้ใช่ไหม” อารอนขอโทษมินฮยอนจากหัวใจจริง ๆ รู้ว่ามินฮยอนรักเค้าแค่ไหน แต่หัวใจมันก็ไม่ยอมที่จะรักคนคนนี้ได้สักที ไม่รู้ทำไมเหมือนกัน
“ครับ ผมจะรอวันที่อารอนจะหันมารักผมแบบเต็มหัวใจ”
“แล้วถ้าคนนั้นกลับมา”
“ถ้าเค้าพร้อมเปลี่ยนแปลงและสามารถดูแลพี่ไม่ให้เสียใจแบบเมื่อก่อนอีก ผมจะคืนคุณให้เค้า”
“ขอโทษนะมินฮยอน ฉันพยายามลืมแล้วแต่มันทำไม่ได้เลย”
“ผมเข้าใจครับ คุณไปล้างหน้าล้างตาก่อนนะ เลอะไปหมดแล้ว เดี๋ยวผมทำเค้กนี่เสร็จผมจะเอาไปให้ทานนะครับ”
ผมก็หวังให้เค้าแบ่งหัวใจมาให้ผมบ้าง ผมหวังให้เค้าลืมคนคนนั้นไปได้สักที แต่ผมก็รู้ว่ามันอาจเป็นไปไม่ได้ แค่วันนี้ทุก ๆ คนนี้ผมทำให้เค้ามีความสุข ทำให้เค้าหัวเราะได้เพราะผม ผมก็ดีใจแล้ว
누군가에게 맘을 줄 때면 , 반을 남기는 습관이 있어
ถึงแม้ว่าฉันจะให้หัวใจไปกับใครบางคน , แต่ฉันยังคงเก็บอีกครึ่งหนึ่งไว้
다 줘버리면 떠날 것 같은 , 이상한 그 예감이 싫어
ฉันเกลียดลางสังหรณ์ที่ว่าฉันให้ใจไปทั้งหมด , เขาก็จะทอดทิ้งฉันไป
ขอโทษนะมินฮยอนตอนนี้ยังไม่พร้อมที่จะให้หัวใจกับใครไป และขอโทษที่ฉันยังลืมคนคนนั้นไม่ได้ ไม่รู้เพราะอะไร ไม่รู้ว่าอะไรทำให้เค้ารู้สึกว่าแบคโฮก็ยังรอและพยายามปรับปรุงตัวเพื่อมาหาเค้าเหมือนกัน ไม่รู้ว่าความรู้สึกนี้มันเหมือนเป็นการหรอกตัวเองไหม นายดีกับฉันมากจริง ๆ มินฮยอนแต่หัวใจฉันมันลืมคนคนนั้นไม่ได้เลย ขอโทษนะ
반쯤 아껴둔 이 맘 누구 줄 수 조차 없는데
ฉันไม่สามารถยกหัวใจอีกครึ่งหนึ่งให้กับใครได้
반쯤 고장 나버린
แต่ฉันไม่ต้องการให้ใครรับรู้ว่า
나를 들키긴 싫어
อีกครึ่งหนึ่งของหัวใจได้แตกสลายไปแล้ว
ไม่ใช่เป็นคนใจแข็งหรือไร้ความรู้สึก การกระทำทุกสิ่งทุกอย่างของมินฮยอนที่ดูแลเอาใจใส่เค้าอย่างดี เค้าบอกได้เลยว่าก็หวั่นไหวและรู้สึกดีมากจริง ๆ แต่ไม่ตอนนี้ไม่อยากให้หัวใจของตัวเองกับใคร โดยเฉพาะคนดีอย่างมินฮยอน กลัวคนคนนั้นกลับมา กลัวเราจะต้องทำร้ายมินฮยอน ไม่ได้เป็นคนเห็นแก่ตัวที่จะเก็บมินฮยอนไว้ ๆ ทั้ง ๆ ที่ใจไม่อยากรัก พยายามบอกให้มินฮยอนไปหลายครั้งแล้วก็เค้าเลือกที่จะอยู่ตรงนี้ ขอบคุณมินฮยอนจริง ๆ ทั้งรู้สึกผิดทั้งเสียใจ
บางทีหัวใจของฉันมันอาจพังทลายไปเพราะคนคนนั้นวันที่เค้ามาบอกลา อย่างใจร้ายที่สุด ทำให้ตอนนี้ไม่สามารถรักใครได้อีก มันอาจจะกำลังรอคนคนนั้นมาดูแลหัวใจดวงนี้ให้แข็งแรงเหมือนที่มันเคยเป็นเมื่อก่อนก็ได้
니가 가도 사랑은 다시 오고
ความรักยังเข้ามาหาฉันอีกครั้งถึงแม้คุณจะทอดทิ้งฉันไป
소란스런 이별을 겪어봐도
ถึงเราจะแยกจากกันด้วยความวุ่นวาย
이렇게 너는 너는 너는 자꾸 맘에 걸려
แต่คุณยังคงมีน้ำหนักอยู่ในหัวใจของฉันมากขนาดนี้
가끔씩은 좋아서 웃긴 하고
ในบางครั้งฉันก็หัวเราะในความรักของฉัน
더 가끔씩은 행복의 맛을 봐도
ในบางครั้งฉันก็รู้สึกมีความสุขมากขึ้นยิ่งกว่าเดิม
아직도 너는 너는 너는 Deep in me
แต่ถึงยังไงคุณก็ยังคงอยู่ในส่วนลึกของฉัน
ความคิดเห็น