[นิยายแปล]The Rich And Powerful Chang An [富贵长安]

The Rich And Powerful Chang An [富贵长安]

Title : [富贵长安] The Rich and Powerful Chang An

Author : 五朵云 Five Cloud

Novel status : completed (80 chapters)

ENG : Xah  Xiaoran  https://xahxiaoran.wordpress.com

THAI : another.petch

มารดาของเขาถูกทรมานจนตายด้วยยาพิษ ส่วนบิดาของเขาต้องการที่จะส่งเขาไปยังหมู่บ้านชนบทเล็กๆเพื่อให้เขาได้ทำหน้าที่ของลูกที่กตัญญูต่อมารดาโดยการไว้ทุกข์ ในทุกวันเขามักจะถูกกลั่นแกล้งโดยพวกคนรับใช้ ในชีวิตนี้ของ ฉวี่ฉางอัน ทำได้เพียงแค่มองคนที่ทำร้ายมารดากับอาศัยอยู่ในหมู่บ้านเล็กๆแห่งนี้เท่านั้น อย่างไรก็ตาม ตัวเขาไม่คิดว่าจู่ๆจะได้รับราชโองการจากองค์จักรพรรดิ บังคับให้เข้าพิธีวิวาห์ เพื่อให้เขาเป็นหวางเฟยขององค์ชายใหญ่ เซียวชิงเหยียน

สำหรับเขานี่เป็นทางเดียวที่จะรอดไปจากที่นี่ได้แต่สำหรับ เซียวชิงเหยียน ที่ได้รับโอกาสดีนี้กลับเป็นหายนะที่องค์จักรพรรดิประทานให้ หลังจากงานแต่งงานที่ยิ่งใหญ่ เขาจะใช้ประโยชน์จากสถานะใหม่ของเขาเพื่อแก้แค้นให้กับมารดาและตัวของเขาเอง และในตอนที่เขาได้รับราชโองการแต่งงาน ฉวี่ฉางอัน ก็ได้ทราบเจตนาที่แท้จริงของจักรพรรดิ ดังนั้นเขาเลยพยายามสุดความสามารถเพื่อที่จะสนับสนุน  เซียวชิงเหยียน จนกระทั่งโดยบังเอิญที่ได้รับรางวัลจากองค์จักรพรรดิ เพื่อที่จะได้แสดงความเมตตา    องค์จักรพรรดิทรงสัญญาว่าจะเติมเต็มความปรารถนาของเขา ฉวี่ฉางอัน ไม่รีรอที่จะคุกเข่าขอราชโองการให้บรรลุกับความปรารถนาอันยิ่งใหญ่ที่สุดของ เซียวชิงเหยียน

"ผู้รับใช้ของพระองค์ไม่มีคำร้องขออื่นใด นอกจากโปรดประทานให้ผู้รับใช้ของพระองค์อยู่อย่างสงบ เพียงเท่านั้นพระเจ้าค่ะ ขอพระองค์ทรงพระเจริญหมื่นปี หมื่นๆปี”

อันนี้เป็นการแปลครั้งแรกของเรา  ถ้าผิดพลาดประการใดขอให้บอกกันนะคะ จะได้รีบแก้ไข  เจตนาในการแปลนิยายเรื่องนี้คือเพื่อฝึกภาษา ไม่ได้มีเจตนาในเชิงพาณิชย์ใดๆทั้งสิ้น หากมีการลิขสิทธิ์แล้วจะทำการลบทิ้งทันที