คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : strangers
Lesson 3 :
นแปลหน้า
“เรา้อนอนห้อเียวันหรอแมิน ?”
“อือฮึ เอาอมาให้แล้วเรียบร้อย” แมินอบอีนที่อนนี้ทำาโอนที่เห็นห้ออเา พลาี้นิ้วไปยัสัมภาระอีฝ่าย “เห็นมั้ย ? ห้อให่เป็นบ้า ันะอยู่นเียวแบบไม่เหาไ้ยัไ”
“มาร์นึว่านานะล้อเล่นเรื่อเหา … แ่ห้อให่มาเลย …”
มาร์อ้าปา้าั้แ่เปิประูห้อเ้ามา มันเป็นห้อพันาให่ที่มีห้อน้ำ ห้อรัว เีย เรื่อเสียและทีวีนายัษ์รวมไปถึสิ่อำนวยวามสะวรบรัน ผนัสีาวสะอาัับผ้าปูเียและพรมสีำสนิทอย่าเห็นไ้ั ้าวอเรื่อใ้่าๆ็มีโทนสีออน้ำเินหรือเย็นๆทั้หม พื้นเาๆที่เหยียบแล้วให้วามรู้สึลื่นนี่ีะมั ถ้าไม่ิว่าที่นี่ือห้อพัอหอนัเรียนประำ มาร์ิว่ามันะเป็นเลเอร์ที่ีมาๆแห่หนึ่เลย “แล้วนานะไม่อยู่บ้านหรอ ?”
“ที่นี่สะวว่าลับบ้านน่ะ” แมินเอ่ย มือ็อะไรบาอย่าในแ้ว่อนะยื่นให้มาร์ “ื่มสิ”
“... ลิ่นแปลๆ ไม่เยไ้ลิ่นมา่อน … อะไรหรือนานะ ?”
“าาโมมายล์น่ะ”
“อไม้อโลหรอนานะ !” แมินหลุหัวเราะอนที่มาร์ะโนออมา่อนะรีบอึให่แล้วสำลัพรวนไอ่อแ่หน้าแ่ำ
ไม่รู้ว่าสำลัเพราะอ่านใเารึเปล่า
“นานะ … มว่าน่ารัสุ่มสี่สุ่มห้าไม่ไ้นะ …”
แมินหัวเราะอีรั้ ใ่ริๆ้วย “มานั่นี่มา มาุยัน่อนเร็ว”
มาร์หน้ามุ่ย เ็ปาแล้ววาแ้วไว้บนโ๊ะโนห้อรัว ่อนะเินนานั่้าๆแมินบนเีย
“เราะอยู่้วยัน ็วรมีร่วมันใ่มั้ย ?” พอเห็นนัวเล็พยัหน้าหึหั แมินึพู่อ “ั้นผลัันบอ้อห้ามเวลาอยู่้วยันมานละ้อ ันเริ่ม่อน .. อืม … ันไม่อบสีโทนร้อน”
“เสื้อมาร์มีแ่โทนร้อน ฮื่อ ... มาร์ไม่อบแมว”
“ันอบให้ห้อสะอาลอเวลา”
“มาร์ไม่อบแแรๆ”
“ัน็ไม่ ..” แมินหลุบา ั่วะหนึ่วามรู้สึสบายใ็ร้อนวาบึ้นในอ ถึะเยไ้ยินมาบ้าว่าารปรึษาปัหา่าๆับนที่ไม่เยรู้ัันะสบายใว่าปิ แ่แมินไม่ิว่ามันวระเิึ้นับเา
แมินั่ใอยู่รู่หนึ่ว่าวระบอเรื่อบาเรื่อหรือเปล่า และเมื่อัสินใไ้ ็หันหน้าไปเพื่อสบาับมาร์ มาร์้อนาึ้นมอ มันทำให้แมิน้อสูหายใเาลึๆ
“ันนอนิ้น .. ไม่ … ันฝันร้าย ะฝันร้าย ทุืน”
“...”
“มันเป็นเรื่อเ่าๆ .. แ่็ลืมไม่ไ้” แมินเป่าลมออาปาเพื่อลายวามรู้สึบาอย่าที่ัเนอยู่ในใ “มันเี่ยวับที่ันไม่อบสีโทนร้อ---”
สัมผัสเบาๆเิึ้นบนฝ่ามือที่ำแน่นอเา เมื่อเลื่อนสายาลไปมอ็พบับฝ่ามืออมาร์ที่ทาบลบนฝ่ามืออเาอย่าแผ่วเบา
“.. และันอใหุ้ไม่อ่านใัน”
“เปล่าเลยนานะ .. มาร์ไม่ไ้อ่านในานะเลย” มาร์ระับฝ่ามืออแมินแล้วพู่อ “รูบอพวเราว่าารอ่านใเป็นารละเมินอื่น มันอาะปิที่าวอเรา แ่ไม่ใ่ับที่นี่ เราฝึพูธรรมาันอยู่นาน ถึบารั้ะินิสัยหรือเผลอไปบ้า แ่เื่อเถอะนานะ .. ั้แ่พวเรามาถึโรเรียนนี้ ารสัมผัสวามรู้สึในใอนอื่น่าน่าเศร้าเหลือเิน”
แมินสบามาร์ เป็นอีรั้ที่เามอเห็นหมู่าวในาู่นั้น และอะไรบาอย่าที่ปะทุึ้นเมื่อมาร์่อยๆลี่ยิ้มออมา
“นานะเป็นนแรที่มมาร์ และเพราะมาร์ปิั้นวามรู้สึร้ายๆไว้ วามรู้สึีๆที่นานะมีให้เลยสัมผัสไ้่าย … อบุนะ”
“.. เราเป็นนแปลหน้าัน .. อย่าน้อย็นถึอนนี้ รู้ใ่มั้ยมาร์ ?”
มาร์พยัหน้า แมินึระับฝ่ามืออีนลับ
“ไ้ยินมาว่านาาวโลทิอิสอบสินิพ”
“..”
“ออเพื่อนใหม่หน่อยไ้มั้ย ?”
มาร์ยิ้มว้าอีรั้ เายันัวึ้น่อนะโผเ้าอแมินเ้าเ็มรันหายท้อไปับเีย แมินหัวเราะเสียั่อนะาแนออพลาถอนหายใ มาร์ผละออแล้วเลียนแบบแมิน้วยาราแนออแล้วถอนหายใอย่ามีวามสุ “ีใัที่ไ้นานะเป็นเมท .. มีอะไร็บอมาร์นะ !”
“ัน่าหาที่วระพูำนั้น .. เี๋ยวไปทาน้าวเย็นัน่อน แล้ว่อยลับมานอนนะ”
มื้อเย็นผ่านไปไ้้วยี มาร์ไ้เอับแทยที่อาบน้ำเรียบร้อยแล้วแ่ออมาหาอะไรทาน่อนนอน แทยุยับมาร์นานมานแฮยอน้อมาามลับเพราะแมิน็นั่ินรอไปเรื่อยๆโยไม่ไ้ห้ามปราม ็เาไม่ไ้รีบอะไรเสียหน่อย อีอย่าเ้าัว็ูะมีวามสุี้วยนี่นา
“แฮยอนปล่อยเลย ! เราะุยับมาร์่อน !”
“เี๋ยวพรุ่นี้็ไุ้ยัน เร็ว อยานอนแล้ว”
“แฮยอนื้อ !” แทยฟึฟัแ่็ทำอะไรไม่ไ้เพราะเทรแรเยอะลาัวเอออไปาโรเรียนอาหารเรียบร้อยแล้ว แ่ถึะทานให้เร็วยัไ ว่ามาร์ะไ้นอน็เลยเวลาที่วระนอนไปมาโ
“เรื่อล้าัวในห้อปิีใ่มั้ย” แมินถามมาร์ที่เินออมาาห้อน้ำ มาร์ี้เ้าไปพลาบอ “มาร์ปรับเป็นโหมอุ่นไว้นะ เห็นอนแรนานะปรับเป็นแบบเย็น เป็นอะไรมั้ยอะ ?”
แมินส่ายหน้า --- ที่พวเาำลัพูอยู่ไม่ไ้หมายถึน้ำ แ่หมายถึเรื่อล้าัว มันมีลัษะเหมือนแปูลนาให่ พอปรับโหมาม้อาร (อย่าเ่นอุ่น เย็น ร้อน หอม สระผม หรือปิ) มัน็ะทำวามสะอาให้เรียบร้อยโยไม่ใ้น้ำสัหย
หนึ่ใน้อีอวิวันาาร
มาร์่อยๆสอัวเ้ามาใ้ผ้าห่มผืนหนา่อนะระิบเสียแผ่ว ำๆนั้นทำให้แมินปิหนัสือที่ำลัอ่านอยู่่อนะล้มัวลนอนใ้ผ้าห่มพลามอเพานเหมือนับมาร์ในอนนี้
“มาร์ิถึบ้าน”
เพานห้ออแมินนั้นโปร่ใสราวับไม่มีอะไรั้น ทำให้เห็นาวนับพันลอยสลับในห้วอวาศ ประายวิบวับอมันราวับแสไฟที่ะล่อมให้มาร์หลับฝันี มาร์สูหายใเ้าลึๆ
“ป่านนี้แม่ับพวพี่ะเป็นยัไบ้า็ไม่รู้”
“ิถึุเหมือนัน” แมินยแนึ้นมารอ้นอ และ็ไม่รู้ว่าอะไรลใให้เาพูแบบนี้ “ใ้เวลาับพวท่านเยอะๆ .. เผื่อวันไหนไม่ไ้อยู่้วยัน ะไ้มีวามทรำีๆเ็บไว้”
“..... ไม่ใ่ว่าเราะไ้อยู่้วยันลอไปหรือนานะ ?”
“หือ ?” แมินละสายาาหมู่าวเพื่อหันมามอมาร์้วยสายาที่เ็มไป้วยำถาม “ลอไป ?”
“อื้อ แม่เยบอมาร์ว่าเราะไ้อยู่้วยันลอไป เพราะที่าวอเราไม่มีเวลา”
“หมายวามว่ายัไ ..” แมินถาม้ำ นเมื่อมาร์หันหน้ามาหา เาถึถามอีรอบ
“ที่นั่นมีำว่าลอไป้วยหรือุ ?”
มาร์ยิ้ม เป็นรอยยิ้มที่ลึลับ ทว่าแท้ริแล้วลับไม่มีอะไรเลือบแฝ เาพูออมาหนึ่ประโยและปิท้ายมัน้วยำว่า ‘รารีสวัสิ์’ แ่สำหรับแมินแล้ว ืนนั้นทั้ืนเาไม่สามารถ่มาหลับไ้เลย เนื่อาวามรู้สึ้าาในำพูออีฝ่าย
ในโลที่ไม่มีเวลา ในโลที่ทุนอยู่้วยันลอไป
วามอมะ
ถ้าเป็นเ่นนั้นแล้ว เราะสามารถุบีวินที่าไปแล้วให้ลับมาไ้หรือไม่ ?
“ที่นั่น ถ้านานะเื่อ ทุอย่า็ะเป็นริ”
-
ไม่รู้ว่าแปลมั้ย อ่านเ้าใันมั้ยะ เอาอีแล้ว่ะ ฮือ ถ้ายัไอาะเ้ามาแ้อีทีเนอะ TT
ริๆแล้วื่ออนทุอนเป็นื่อเพล่ะ ไม่เี่ยวับอนหรอ แ่เราว่ามันเพราะี เลยเอามาเป็นื่ออนีว่า ...
ความคิดเห็น