คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : [ บทที่หนึ่ง ] 0: หลงทาง 「どこへ行っても、迷子になる。」
บทที่หนึ่ เมื่อผมหลทา
[迷子の旅]
0: หลทา 「どこへ行っても、迷子になる。」
ผมหลทา...
เเอลาสเยบอไว้ว่าเมื่อมาอยู่ที่ฤหาสน์เเห่าน ไม่วรลุออาเียในยามวิาล เพราะหา้าวพ้นาธรีประูเเล้ว หนทาลับะสาบสูไป
รั้เเรที่ไ้ยิน ผมนึว่ามันเป็นเพียำพูหลอเ็นมาเอเ้าับัวเอเเล้วผม้อเปลี่ยนวามิเสียใหม่
เบื้อหลัอผมลับลายเป็นหนทาที่ไมุ่้นเย ทั้ๆที่ำไ้ว่า ัวเอเินเลี้ยว้ายหนึ่รั้รหัวมุมึ่ประับ้วยไม้เเะสลัลวลายวิิร เเ่พอเินผ่านมาไ้เพียสาม้าวเเล้วหันหลัลับ าหัวมุมทาเินลายเป็นทาัน
ผมลืน้อนน้ำลายเหนียวหนืลลำอ พยายามรวบรวมสิ ิทบทวนสภาพเเวล้อมโยรอบ ถ้าำไม่ผิสถานที่ที่ผมยืนอยู่อนนี้ือฝั่ะวันอฤหาสน์ เเอลาสบอับผมว่าที่นี่เป็นอาาเที่ไม่มีใรอยาะย่ารายเ้ามาบ่อยนัถ้าไม่ำเป็นริๆ
ึ่อนนี้ผม็เห็น้วยอย่ายิ่
เเสันทร์สาส่อเ้ามารำไร รอบัวล้อม้วยทาเินสลัวนเือบมอไม่เห็น
มนุษย์มัะลัววามมื
เเละัวผม็เป็นหนึ่ในนั้น...
ผมใ้มือลำผนัเรียบลื่นไปเรื่อยๆ ที่นี่ทั้เียบสัเเละมีวามเย็นื้นาน้ำ้าบนระมัวหมอยิ่เสริมสร้าบรรยาาศน่านลุมาึ้นไปอี
ผมพยายามทำใให้สบ หารีบร้อนอาพลาพลั้ เเละถ้าหาพลาพลั้ไปผม็ไม่สามารถร้อเรียวาม่วยเหลือาสถานที่ึ่ไร้สิ่มีีวิเ่นนี้
ผมรู้ไ้อย่าไรว่าบริเวนี้ร้าผู้น...?
าารนั่รออยู่นิ่ๆไม่ยับไปไหนนานเือบั่วโม นวามลัว่อยๆัินวามอทนให้เหลือน้อยลทุะ ท้ายที่สุเเล้วผม้อเินลำทาท่ามลาวามมืพร้อมับหอบเอาวามลัวิัวไป้วย
พยายามหาทา้วยัวเอ่อน ผมปลอบัวเอเ่นนั้น
หาาอผมเหลือบเห็นเเสสีทอาเปลวเทียน มันเล็ลอออา่อว่าอประู
ผมรู้สึโล่ใ เพราะเทียนไไม่มีทาุไฟ้วยัวเอเเน่ๆ สอเท้าอผมเร่วามเร็วไปยัประูบานนั้นทันที
ผมไม่ทันไร่รอว่า เหุใึมีนอาศัยอยู่ในสถานที่อันไม่เป็นมิรเ่นนี้...
------------------------------------------------------------------------------
อัพเทเพิ่มภาษาี่ปุ่นเ้าไป่ะ ็เลยะเียนอธิบายท้ายอนเี่ยวับวามหมายอภาษาี่ปุ่นที่เป็นื่ออนึ่ะไม่เหมือนับื่อภาษาไทยนะะ
ื่อบทที่หนึ่ 迷子の旅 (maigo no tabi) เเปลว่า ารเินทาอเ็หลทา
ส่วนื่อออน 0 どこへ行っても、迷子になる。(doko e ittemo, maigo ni naru) เเปลว่า ไม่ว่าะไปทาไหน็เป็นเ็หลทาอยู่ี
โยื่ออนเราั้ใให้เป็นำพูหรือวามิอัวเอ่ะ
ปล. ทำไมเว้นบรรทัในเวิร์มันห่าั
ความคิดเห็น