คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : Secret 02
ผมื่นึ้นมาเพราะเสียสับหมูที่ั้อมาาห้อให้อหนึ่ในบ้าน ผมะพริบาปริบๆ พบว่าโลทั้ใบหมุนลับหัวลับหาไปหม แล้วบนหน้าผา็มีอหนัๆ วาอยู่้วย พอลอเอามือไปลูบๆ ลำๆ ู็เห็นว่าเป็นถุเลประบร้อน-เย็นยี่ห้อสามเอ็มที่แ่แ็อยู่ใน่อฟรีู้เย็นมาั้แ่ยุหิน (นั่นหมายถึว่าผมไม่รู้ว่ามันโผล่มาไ้ยัไ ใรเนรมิมันึ้นมา) ถุเลยัเย็นมาอยู่ ผมปล่อยให้มันอยู่บนหัว่อไปพร้อมับวามรู้สึหวิวๆ และระเพาะอาหารที่บิร้อรวราอย่าทุ์ทรมาน ร่าายสั่ให้ผมลุึ้นมาแล้วินอะไร็ไ้ลท้อไปเี๋ยวนี้ มิะนั้นมิแล้วะ้อลไปนอนอรวมับผ้าี้ริ้วอีแน่ๆ
เสียสับหมูเียบไปแล้ว านั้น็าม้วยเสียปิเรื่อูวันและเสียฝีเท้า ผมฝืนร่าายลุึ้นมานั่พิโฟาหนัหรูหราที่นำเ้ามาาอิาลีแล้วส่เสียถามออไปเนือยๆ“ใรมาน่ะ ป้า้อยเหรอรับ”
ป้า้อยือแม่บ้านอผมที่เพิ่อลาออไปเมื่อสามอาทิย์่อน้วยเหุผลว่าทำานบ้านในรุเทพฯ นเบื่อแล้ว ะย้ายลับภูมิลำเนาไปทำาน่วยเหลือาวบ้านในุมน ทำัวให้มีประโยน์ับสัม่อนาย ผมี้ไ้แ่อนุโมทนาสาธุในวามั้ใริอป้า้อยแล้วปล่อยให้แลาออไปโยไม่เหนี่ยวรั้ไว้ โธ่ นอย่าผมเหรอ... ร้ายาไ้แ่เรื่อานในมืออัวเอเท่านั้น เรื่ออื่นๆ ผมไม่หือไม่อือ ปล่อยไปามเวรามรรมทั้นั้น และเพราะไอ้นิสัยแบบนี้นี่แหละถึไ้นำพาเรื่อวุ่นวายเ้ามาในีวิไ้ไม่รู้ับสิ้น บอแล้ว... แม้แ่ับหมาหน้าเเว่นผมยัไม่ล้าหือเลย
อันที่ริผมไม่ใ่นแบบนี้ บาที็รู้สึว่าัวเอมีสอบุลิที่แ่าันโยสิ้นเิอยู่ในัวนเียวัน ับไอ้เพรทำไมผมเป็นัวอัวเอไ้ แ่ับนอื่นผมทำไม่ไ้แม้แ่ะพูวามิอัวเอออไป (ทั้ๆ ที่ในหัวนี่่ารา แ่พออ้าปาลับเป็นภาษาอไม้)
“Oh Great.You woke up finally.Good afternoon, sir.”
เสียทัทาย้วยภาษาอัฤษสำเนียพอที่แสนะแยรูหูและันมูทำให้ผมรีบเปิาึ้นมาทันวัน แล้ว็้อะลึับายหนุ่มผมบลอน์หวีเป๋ในุแ็เ็อวีทับ้วยผ้าันเปื้อนผ้าลินินสีำสนิท ในมือมีถาใส่อะไรสัอย่าที่ส่ลิ่นหอมเย้ายวนนผมน้ำลายสอท่วมปา
นแปลหน้าร่าหนาล้ามแน่นเินมาใล้ผม ่อนที่ะโ้นิๆ แล้วนัุ่เ่าลรโ๊ะหน้าโฟาท่ามลาวามุนและในอ้าปา้า
“ิบน้ำหวานสัหน่อยนะรับ ุะไ้รู้สึีึ้น” ภาษาอัฤษอเาสำเนียึ้นมูผู้ิบผู้ี นิที่ว่ามอหน้าแล้ว็เาว่าบมาาอีัน[1]ที่สุแสนะเ่าแ่และโ่ั
ผมรู้สึสับสนและุนนัวสั่น รู้หรอว่านบุลิอย่านี้ไม่ใ่นที่ะับ้านใร แ่ในเมื่อที่นี่เป็นบ้านผม ็ไม่วระมีนแปลหน้ามาเินว่อนไปมาพร้อมับสับหมูและเรื่อื่มให้เ้าอบ้าน้วยหรือเปล่าวะ
“ุัวสั่นมาเลย รู้สึไม่สบายรไหนหรือเปล่า” วาสีฟ้าอมเียวใสอย่าับลูแ้ว้อมอผมแล้วทำท่าะพูอะไร่อ ผมยื่นมือสั่นๆ อัวเอไปรหน้าเพื่อรับน้ำมาิบโยไม่พูอะไร แล้ว็พบว่ารสาิหวานในปาเป็นรสอน้ำเ๊ฮวยที่ผมเห็นอยู่ในอู้ับ้าว แ่พอเห็นปริมาน้ำาลที่ระบุอยู่หลัอแล้วิว่าอาะทำให้เป็นเบาหวานายไ้ในสัวัน ึไม่เยแะ้อมัน ทว่าน้ำเ๊ฮวยในปาอผมลับไม่มีรสหวานน้ำาล และยัพอิบพอีไปหม ทั้อุหภูมิและวามหวานที่ทำให้สื่นึ้นมาอย่าทันทีทันใ
และพอสมอสื่นแล้ว ็ไ้แ่่น่าไอ้เพรอย่าแ้นเือว่า ผู้่วยห่าอะไรนี่ มึะส่มา่วยูหรือแลู้ันแน่
“ีึ้นบ้าไหมรับ”
“มะ... มะ... ไม่ สบายี ่วยเยิบไปหน่อย” ิ่วๆ เาถอยหลัไปนิแ่็แ่ฟุเียว ผมทำมือทำไม้ให้ห่าไปอี เาทำหน้าสับสนแ่็ยอมถอยไป ผมถอนใยาว
ไอ้เพร ไอ้เลว! รู้ว่าูไม่อบยัส่มาไ้ ทำันไ้ลอ ูอัเพื่อนับมึนับั้แ่นาทีนี้เลย!
“เยไปอยู่ที่แมนเสเอร์เหรอ”
มันใ่เวลาที่ะมาถามเรื่อสำเนียภาษาอัฤษอผมไหมเนี่ย ผมถลึาใส่ แ่เาลับยิ้มน้อยๆ
“อ้อ หิว เลยยัไม่อยาุย”
ไม่ใ่! ืออยาพูว่า เ -ือ ่าหา!
ฝรั่ัวหนาาสีฟ้าล้ามเท่าท่อนุบรรเลื่อนถามารหน้าผมในท่าุเ่า ใรเห็นิว่าผมนี่มันศัินาเ็มั้น เ้ายศเ้าอย่า ใระเ้าหา้อลานเ่าหมอบราบ แ่ไม่ใ่แบบนั้นนะ อย่าเ้าใผิ ผมแ่ไม่โอเับนพวนี้เท่านั้นเอ (อย่าเพิ่ถามแล้วันว่าแล้วภาษาอัฤษสำเนียแมนเสเอร์มาาไหน) รหน้าผมเป็น้าว้มาหมูโรยหน้า้วยผัี หน้าาีราวับสวรร์เสมาให้ ลิ่นหอมำายฟุ้ไปนท้อไส้ปั่นป่วน บ้านผมมีอวิเศษเลิศเลออะไรแบบนี้้วยเหรอ
“อโทษ้วยที่้อเอาอาหารแ่แ็มาให้ิน ผมปรุรสเพิ่มให้แล้ว แ่ถ้ายัืไป้ออโทษ้วยรับ”
ผมไม่พูพร่ำทำเพล แ่พูว่าอบุออมาเบาๆ แล้วัอาหารทิพย์รหน้ารวเียวไม่มีพั โอ๊ย อร่อยนไม่อยาะเื่อว่าเป็นอาหารแ่แ็ที่อยู่ในู้เย็น ผมนึว่ามันแ็เป็นฟอสิลนินไม่ไ้แล้วเสียอี ที่ไหนไ้ รสาิเลิศเลอทิพยรสเทพเนรมิสถิ ปลายลิ้นไอ้อิม
ผมวา้อนลในที่สุพร้อมับามอันว่าเปล่า เหลือผัีอยู่รบถ้วนทั้ห้าใบามประสาสมามนไม่นิยมผัี มืออผมยื่นไปรหน้า แ้วน้ำเ๊ฮวยเย็น่ำ็ลอยมาใส่มือทันใ โอ้โฮ เี๋ยวนี้้าวอลอยไ้้วย แอ๊ิโอ[2]... น้ำเ๊ฮวยมา
นี่มันใ่เรื่อแฮร์รี่ พอเอร์ที่ไหนเล่า! ผิแล้ว น้ำเย็นะมาาไหนไ้ถ้าไม่ใ่ฝรั่ล้ามให่รหน้าประเนมาให้ ผมรีบๆ ลืนน้ำลอ็ถูัว่า ่อยๆ ิบีว่า เี๋ยวะสำลั
แล้วพี่เป็นใรรับ โผล่มาบ้านนอื่นแล้วเ้าี้เ้าารับเ้าอบ้านเนี่ย
สีหน้าอผมถามออไป เาส่รอยยิ้มบาๆ มาให้แล้วเินไปหยิบเ้าอี้มานั่ พึมพำพูว่า ออนุานั่นะรับ แล้ว็บรรนั่้วยท่าทาที่ เอ่อ... ้อพูว่าสุภาพเรียบร้อยราวับนี่ือารนัุ่ยธุริ ไว่ห้าและประสานมือไว้บนหัวเ่าอัวเอ สายาอผมวาไปูมือและเล็บ...
สะอาเินไป นัศึษาศิลปะไม่มีทามีเล็บสีมพูสุภาพีโยไม่มีเศษสีเปื้อนอย่าเ็า
ผมวัสายา้อับวาสีฟ้าอมเียวอเา อีฝ่ายทำาหยีเล็น้อย
“ับไ้ะแล้ว”
ผมหน้าึ รู้สึเหมือนัวเอเป็นอเล่นให้ไอ้เพรและไอ้ฝรั่นี่ปั่นหัว ไม่ใ่ว่าผมไม่ิถึบุุ้าวแแาหมูเมื่อี้หรอนะ แ่ว่าบ้านอผม็ย่อมมีอัวเอ
“อบุสำหรับอาหาร แปลว่าุไม่ใ่นที่ผมหาอยู่ทาอออยู่รประู รบวนล็อบ้านให้้วย”
เายับปาะแย้ แ่ลับถูัึ้น้วยเสียอเรื่อัผ้าเสีย่อน นแปลหน้ารหน้าระแอมสั้นๆ ในอ
“ผมัุั้นในและุนอนอุเสร็หมแล้ว ถ้าุไม่ว่าอะไร่วยพาผมไปูที่าผ้าหน่อย ผมะาผ้าและัเสื้อผ้าอื่นๆ ใหุ้นว่าะหม สภาพอาาศแบบนี้ ผมิว่าืนนีุ้น่าะมีุนอนที่หอมลิ่นแใส่นอน”
ผมะพริบาปริบๆ นึภาพาเในำนวนหนึ่โหลอัวเอทีุ่ัวอยู่ในเาไรลาศออเสื้อผ้าใ้แล้ว านั้น็มีใบหน้าและวาวิบๆ อนแปลหน้า้อนึ้นมา นี่ไม่ใ่แ่บุบ้าน แ่อาหานารื้อาเในใ้แล้ว! บ้านนี้มีนโรินเียว็พอแล้วโว้ย ไม่้อมีถึสอน
เายื่นมือมารหน้า “ออภัยที่แนะนำัว้า ผมื่อ เลนนี่ ผมะมาเป็นบัเลอร์ประำัวุนับั้แ่วันนี้เป็น้นไป หวัว่าเราะเ้าันไ้ีนะรับ ุอิะ”
ผมอ้าปา้า ำพูุอยู่ที่ปานพูไม่ออ บัเลอร์?บัเลอร์เนี่ยนะ?บัเลอร์ืออะไร เหมือนาร์ลี าร์สัน ในีรีส์าวน์ันแอบบี้ หรือพ่อบ้านแฟรเนสไน์แบบเลิร์ าเรื่อิ อาัมส์แฟมิลี่ ระูลนี้ผียัหลบ หรือเปล่า หรือว่าเป็นแบบอัลเฟร็อมหาเศรษีบรูเวย์นที่ลาืนลายเป็นแบแมนน่ะเหรอ แล้วทำไมผมถึ้อารบัเลอร์้วย
“เี๋ยวพรุ่นี้ไม่มีาเในใส่นะรับ ถ้าุไม่อนุาให้ผมไปาผ้าละ็...”
ิภาพัวเอโล่โ้โทเทโยปราศาาเในในวันพรุ่นี้แล้วออะเป็นฝันร้ายเินไปสัหน่อย ผมยื่นมือให้เาับอย่าสิ้นหวัทั้ๆ ที่แสยฝรั่นนลุไปทั้ัว เาับมือผมอย่าระับแล้วเย่าอย่าเป็นานเป็นาร ไม่รู้สิ วินาทีนั้นผมรู้สึว่าีวิ่าอับนหมสิ้นหนทานอยาลไปายะเี๋ยวนี้เลย ไอ้เพรนะไอ้เพร ไว้เลียร์านบ้านฮอบบิทนี่ไ้เมื่อไหร่ ูะบินไปแหอมึถึปารีสเลย อยู!
บัเลอร์ น.
ผู้รับใ้ายมีหน้าทีู่แลบริารไวน์และเรื่อื่มแออฮอล์
หัวหน้านรับใ้ายอรอบรัว มีหน้าทีู่แลสั่ารนรับใ้อื่นๆ ้อนรับแเหรื่อ ส่ารารเรียมและเสิร์ฟอาหาร และให้บริารอื่นๆ ามแ่วาม้อารอเ้านาย
พนานุรมแมเรียม-เว็บสเอร์
ำำัวาม้า้น่วยให้ผมเ้าใึ้นมาเรื่อหนึ่... บัเลอร์หรือุพ่อบ้านไม่ไ้มีหน้าที่ัาเในแ่อย่าใ แ่ในทารัน้าม เามีหน้าที่วบุมนรับใ้อื่นๆ ให้... เอิ่ม...ัลิให้ผม แ่ในเมื่อในบ้านนี้มีเราอยู่ันแ่สอน เาึ้อลมือเอ เาเินมาใล้ ผมเินหนี เาเินไปาผ้า ผมยืนู เาาผ้าเสร็ ผมเินหนี
“ไ้ยินมาว่าานเร่มา ุอิะไปทำาน่อนไม่ีว่าเหรอรับ”
็รินะ ผมเอี้ยวัวหลบไม่ให้เาไ้เ้าใล้ในระยะหนึ่เมร แล้วยืนพิัวับรอบประูบานเลื่อนสีาวที่สูถึเพาน มอร่าสูให่ับห้อรัวบรรเลือเสื้อผ้าล็อใหม่ใส่เรื่อัผ้าฝาหน้า้วยวามรู้สึลาแลใ ผมไม่อบนแปลหน้า เรียไ้ว่าเ้าั้นสยสยอ และับนนนี้็ไม่ใ่้อยเว้น แ่ในเมื่อหมอนี่เป็นนที่เพื่อนผู้หวัีประส์ร้ายส่มา่วยไม่ให้ผมายไป่อนวันส่าน ผม็สอิสอใไม่รู้ะยัไี
แย่ว่ะ แย่รที่ผม... ผมรู้สึผิที่เมื่อี้พูับเาแรไป แ่ะอโทษ็ปาหนั ะัไ้ถามไถ่็รู้สึว่าไร้สาระ ะพูไปรๆ ว่าำลัระอัระอ่วนนมวนท้อ็รู้สึว่าหยาบายเินไป
ไอ้ฝรั่ผมทอนี่ื่ออะไรนะ แลนนี่ แนนี่ แลน์... ผมะ้อทำยัไถึะอัเิเาออไปาที่นี่ไ้โยที่ไอ้เพรไม่่า
เาสบาับผม มออในมือัวเอ แล้วเอียอพู้วยน้ำเสียนิ่มๆ“ุเหลือเวลาทำานแ่แปสิบั่วโม แ่ยัมายืน้อผมัผ้านี่ะไม่เสียใทีหลัเหรอรับ”
เออๆ ไปทำาน็ไ้ ผมถลึาใส่เาแล้วัสินใพัเรื่ออนแปลๆ ในบ้านไว้่อน เห็นไ้ัว่าถึสถานาร์ะไม่น่าไว้วาใแ่็ะมาี ไม่มีโรนไหนบุเ้ามาในบ้าน ล้าานที่สูท่วมหัว ัห้อน้ำ ัผ้า าผ้า ถูบ้าน แล้ว่อย่าเ้าอบ้านใ่ไหมล่ะ (แ่็ไม่แน่ถ้าารเป็นพ่อบ้าน)
อย่าไร็าม หลัานายหัวทอโยนผ้าเ้าเรื่อเสร็็เินามผมออมาถึห้อทำาน ใ้สายาสำรวรวราอย่าไม่เรใผม
“สะอาสะอ้านว่าที่ิ เี๋ยวผมะเรียมน้ำาให้”
“อบุ แ่ผมไม่ินอะไรอนทำาน” ผมับทเพราะไม่อยาให้เามายุ่มย่ามในห้อนี้ ห้อทำานือัรวาลอผม และทุอย่าวระำเนินไปามที่ผม้อารให้มันเป็น
อผมยุบยิบสารพัยิ่ว่าศีล ๒๒๗ ้อ อาทิ ห้ามื่ม ห้ามิน ห้ามุยห้ามโม้ ห้ามโทรศัพท์ ห้ามเปิโทรทัศน์ ห้ามเปิเสียสายเรียเ้า ห้ามเล่นไลน์ ห้ามทำาวเลอะ ห้ามทิ้เศษวัสุเะะ ้อแยยะ ห้ามทำให้ผมใเวลาที่ำลัเพน์าน... ้อหลัสุนี่เรื่อให่มา ผมะเพิผู้่วยที่ส่เสียเอะอะเสียนผมทำานพลาออไปแล้วหลายน มี้อยเว้นเียวือ อนุาให้ทุนโวยวายไ้ถ้าไป๊ะเอ๋ับแมลสาบ เพราะผม็ลัวิบหายเหมือนัน
-------------------------------------------------------------------------------------------------
[1]วิทยาลัยอีัน (Eton College) -โรเรียนมัธยมายล้วนที่ไ้ื่อว่า เป็นโรเรียนที่ผู้ีที่สุในโล ศิษย์เ่าที่เป็นที่รู้ั็อย่าเ่น เ้าายวิลเลียม, เ้าายแฮร์รี่, เอ็ี้ เรเมย์น, ทอม ฮิเิลสัน ฯลฯ
[2]แอ๊ิโอ (Accio) -าถาเรียสิ่อในแฮร์รี่ พอเอร์
ความคิดเห็น