คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : บัตเลอร์? หา ว่าอะไรนะ
www.reading.co.th
ร้านนายอินทร์
บีทูเอส
(1)
บัเลอร์? หา ว่าอะไรนะ
เ๋า 092-211-4411
ูน 088-811-1188
เพร 081-324-3444 (ไม่อยู่ไทย
เฟไทม์+สไป์เท่านั้น)
ผมยืนมอแผ่นระาษโพส์อิสีสันสใสที่แปะเรียรายอยู่เ็มประู่อฟรีู้เย็นมิูบิิสีเิน้วยวามรู้สึสิ้นหวัสุี
ในมือมีโทรศัพท์ไอโฟนรุ่นใหม่ล่าสุที่ส่เสียอัปมลเป็น้อวามว่า เลหมายปลายทาที่ท่านเรียไม่สามารถิ่อไ้ในะนี้...
ผมเหลือบามอหน้าอสีสว่าอมัน่อนที่ะละสายาลับมามอแผระาษโพส์อิรหน้าอีรั้
สุท้าย็ทำไ้แ่้มหน้ามอปลายเท้าัวเออย่านปลำใรับะารรมที่ะบัเิในอีไม่ี่วัน้าหน้า
หน้าอโทรศัพท์ับไปแล้ว แ่็สว่าวาบึ้นมาใหม่พร้อมโปรแรมแสีเียว
ูนอยู่หลีเป๊ะ พาอาม่ามาเที่ยว ลับ 17 ่ะ พี่อิมไม่โรธูนนะะ
- ูน ไปไหนไม่ไ้รับ หมาป่วย มันรอผมูใ่อนาย – เ๋า
อ่านอีเมลรำพันีวิรันทอมึละนะ
เียนมายาวเหยียมีใวามแ่ว่า หาน่วยาน่วนหน่อย ราวหน้าเียนสั้นๆ ็ไ้
เี๋ยวู่วยหาให้ แล้วมึยัะเอาเบอร์่าภาพ้วยใ่ป่าว นเ่ิวยาวนะเว้ย สราน์แบบนี้น่าะรับานหรือไม่็ไปเที่ยวันหมแล้ว
ว่าแ่มึทำานเสร็แล้วเหรอถึะ้าาล้ออะ
อีแป๊บเี๋ยวูโทรหา ื้อั๋วเ้ามิวเียม่อน - เพร [GHEE1]
ผมปิออย่าห่อเหี่ยว
มือไม้เย็นไปหมเมื่อระหนัไ้ว่า านที่ะ้อส่ลู้าในอีสี่วัน้าหน้านี้
ผมไม่มีลูมือ่วยแม้แ่นเียว
สราน์บับ! อยู่ๆ นที่มา่วยทำานแม่็หายหัวันไปหมนิามหาเา็ยัไม่เอ
ผมวาามออวัสุที่วาอยู่เลื่อนลาห้อทำานึ่อีเยเป็นห้อนั่เล่น
ห้อิน้าว และห้อพระ สามห้อยุบรวมันเหลือเพียห้อทำานรๆ
ที่มีแนลาัรวาลเป็นโ๊ะนาเท่าโ๊ะบิลเลียที่มีสวนิ๋วในธีมลอร์ออฟเอะริส์เสร็แล้วรึ่หนึ่
ส่วนอีรึ่ยัไม่เห็นแม้แ่เศษเสี้ยวอวามเป็นไปไ้
บนฝาผนัสีาวสะอาร้ามโ๊ะทำานเป็นพื้นที่ออแอลีีนาแปสิบนิ้วที่ายภาพสวนฮอบบิทาภาพยนร์เรื่อเียวันอยู่
แม่... สวน็ยัไม่เสร็ โฟรโู็้อปั้นให้หล่อ ลูมือ็ไม่พอ
้าสุ่มสี่สุ่มห้า็ไม่ไ้อี หน่อน็ทีหนึ่แล้ว เห็นว่านรู้ัแนะนำเลยรับมา่วยาน
านหยาบไม่พอ ยัแอบถ่ายานไปโพส์ลอินสาแรมทั้ที่ลู้าให้เ็บเป็นวามลับ
แถมยัแท็ื่อลู้าเรียแให้เสร็สรรพ เล่นเอาลู้าโรธเป็นฟืนเป็นไฟ
ีที่มีผู้ให่ออหน้า่วยเลียร์ให้
แ่ถึอย่านั้นื่อเสียผม็เสียไปเรียบร้อยแล้ว[D2] ผมิเรื่อนี้อย่าับแ้นใ สุท้ายเลยระบายอารม์้วยารใ้มือระแทประูู้เย็นผู้ไม่รู้อีโหน่อีเหน่อะไรอย่าเือาล
่อนที่ะย้ายสัารอันใล้พัแหล่มิพัแหล่ลับมายัห้อทำาน
ทอถอนลมหายใอออย่าท้อแท้แล้วเอามือถูหน้าัวเอแรๆ
เพื่อเรียสิให้ลับมา่อับานให้ไ้
ผิหวั โรธ หุหิ หิว บ้านแม่็ร ้าวเิ้ว็ไม่มีะแ
บาทีอารม์อผมที่แย่ลเรื่อยๆ อาะเป็นเพราะเรื่อนี้็ไ้
หิวนแทบแหมาหน้าเเว่นไ้ แ่ไม่มีปัาะับมันมาิน ผมเินย้อนลับไปทีู่้เย็นเพื่อะพบวามว่าเปล่าุวาระสุท้ายอโลมาถึแล้ว
มึ็โทรสั่้าวาไลน์แมนสิ... ผมบอัวเอให้ใเย็นล
เปิมือถือแล้วิ้มแอพพลิเันสีเียวๆ ที่น้อูนผู้่วยนสวยแสนประเสริอุส่าห์โหลไว้ให้เพราะลัวผมหิวายใน่ววันหยุยาว
นี่ผู้่วยหรือน้อูนาทิพย์ เพราะอนนี้ผมใล้ะลไปัิ้นัอแล้วริๆ
รีบสั่ รีบแ ะไ้มีแรลับมาทำานไวๆ แผนที่ในนี้ใ้ยัไวะเนี่ย
ผมไม่เ้าใแผนที่ ไม่เ้าใระบบนาวิเเอร์ ไอโฟนอผมมีไว้รับสายเ้า โทรออ
ถ่ายรูปส่ให้ลู้าทาเฟไทม์หรือสไป์ แ่นั้น แ่นั้นริๆ
ห่า ใ้ยาใ้เย็น ูับรถออไป--- รถ่อมอยู่ที่ศูนย์... โอเ... ไอ้อิม
มึหมทาเลือแล้ว นอาพยายามสั่้าวให้ไ้
ทำไมวะ ทำไมผมถึเป็นนไม่ไ้เรื่อแบบนี้ ทำห่าอะไร็ไม่เป็น
ุยับน็ไม่่อยเ่
ถูหมาหน้าเเว่น้อาอย่า่มืนใผม็ยื่นไส้รอให้มันแล้วอะ
อย่าว่าอย่าั้นอย่าี้เลย
็เพราะวามไม่ไ้เรื่อไปทุระเบียนิ้วนี่ไม่ใ่เหรอที่ทำให้ผม้อมาระำลำบาอยู่ในอนนี้
ผมสั่อาหารนไ้ เอาวะ ไ้เห็นเมนูแล้วใื้นึ้นมาหน่อยนึ
อย่าน้อยรุเทพฯ
ในวันสราน์็ยัไม่ใ่เมือร้าหลัฝูอมบี้บุหรือถูห่าลนนายหมเมือ ไม่ว่ายัไวันนี้ผม้อไ้ิน้าว แอพพลิเันส่้อวามมาว่าไ้รับออร์เอร์อผมแล้ว
รอายแล้วโว้ย!
เหรอวะ?
“พี่ๆ
นี่พี่ั้ใสั่ริๆ หรือเปล่า ร้านที่สั่นี่อยู่รัสิเลยนะรับ แล้วพี่ะให้ผมี่รถลับมาส่ที่อย้นสนเนี่ยนะ”
ผมอึ้ไปเมื่อไ้รับฟัำประท้วอพี่ไลน์แมนที่เห็นถึวามไม่สมเหุสมผลอสิ่ที่ผมสั่ับระยะทาที่้อเินทา...
พี่เาลาว่ะ ทำไมเรื่อนีู้ิไม่ไ้
“พี่ๆ
เอาี้นะ พี่สั่ใหม่ เอาแถวๆ ิลม หลัสวน เพลินิ ะไ้เร็วๆ”
ผมอบรับแล้วลอพยายามใหม่อีรั้ ราวนี้พี่นเิมโทรลับมาถามว่า
ผมะบ้าหรือเปล่าที่สั่หม้อไฟ... ผมร้ออย่าท้อแท้แล้วโวยวายว่า ะไปรู้ไ้ไ
มันูน่าิน ่าแม่ เอาอะไรมาใหู้ิน็ไ้ หิวนะลไปายรนี้อยู่แล้ว
ปลายสายถอนหายใยาวเหยีย “เห็นแ่สราน์
พี่เรียมแบ์ย่อยไว้สอร้อยห้าสิบนะ เี๋ยวะพยายามหาอะไรไปให้ิน”
ฟัแล้วโรึ้ใ พี่ไลน์แมนพนัานีเ่น
ผมวระเียนหมายไปื่นมับทาบริษัทอพี่เาไหมนะ เรียนผู้ัารฝ่ายบริารลู้าที่เารพ...
อยู่ๆ โทรศัพท์ในมือ็ัึ้นพร้อมับหมายเลบนหน้าอที่ึ้น้น้วย +33 1 ามมา้วยัวเลยาวเป็นพือีแปหลั[3] าประสบาร์ในีวิ เาเอาเอว่าน่าะเป็นสายโทรศัพท์่อวนาเว็บไ์ใน่าประเทศ
รับสายเมื่อไหร่ สำเนียอินเียอีนี่๋า บัโทรมาหาแล้ว~ แ่ว่า้วยวามวย
มือผมันปัหน้าอรับอัโนมัิ
“ไอ้อิม
มึไ้ยินหรือเปล่า”
ทำไมสำเนียไม่แล่ะ...
“นี่เพรนะ
มึหาผู้่วยไ้หรือยั”
ผมประมวลผลอยู่รู่ให่ๆ นี่เพรนะ แ่ไอ้เพรอนนี้ทำานอยู่ที่ปารีสนี่หว่า
“เพรโทรมา
นีู่ฝันอยู่เหรอ” ผมถามไปหยิหน้าัวเอไป้วย ถ้าเพื่อนี้ือย่าไอ้เพรโทรมา
รับรอไ้ว่าเรื่อนี้ไม่ไ้เิึ้นริ
“ไอ้อิม!
มึ! สิ! เี๋ยวู่าให้ื่นเลย!”
เสียแสลรูหูอไอ้แสบที่ั้ามทวีปมาาปารีสเล่นเอาื่นเ็มา
แทบะลืมไปว่าหิว “มึ มีนัเรียนศิลปะนนึว่าอยู่ ถ่ายรูปไ้ ัอาร์ ัไฟ
แ่รูป ทำับ้าว ัผ้า ถูบ้าน...”
“โห
ุสมบัิรบเรื่อว่ะ เป็นเมียู้วยไ้ไหม”
ปลายสายมีเสียหัวเราะลั่นอย่าสาแ่ใ ผมัรู้สึิๆ ทะแม่ๆ
ันยุบยิบในหัวใ “เมื่อีู้ล้อเล่น
มึไม่ไ้ิริัใ่เปล่า”
“ไว้มึไปถามเาเอแล้วันว่าใระเป็นเมียใร”
ไอ้เพรอบทีเล่นทีริ “เรื่อนี้ลันเอบนเีย”
พอมีผัวแล้วพูเรื่อแบบนี้ล่อปาเียวนะมึ แ่่อนล่ะระมิระเมี้ยนเหนียมอาย
ไปร้านห่านพะโล้อีเมื่อไหร่ ูะฟ้อป๊ามึว่าไปอยู่ับปั๋วฝรั่แล้วเสียผู้เสียนว่าเิม
“พูาเพ้อเ้อไปันให่ละ
เ้าเรื่อ มึแน่ในะว่านนี้่วยูไ้ริๆ ไม่ใ่มาแล้วพั้าวอ”
“ไอ้อิม...
ามทีู่เ้าในะ
ไม่มีมนุษย์นไหนบนโลนี้ที่ะ่วยมึทำไอ้สวนิ๋วสเลหนึ่่อหมื่น
หรือว่าปราสาทนอยวานไน์นาเท่าสอฝ่ามืออย่าที่มึทำอยู่ไ้
ใรหน้าไหน็่วยมึไม่ไ้ทั้นั้น สิ่ที่มึ้อทำือพึ่ัวเอแล้วให้นอื่นัารเรื่อที่มึทำไม่ไ้เรื่อโว้ย”
“ููแลัวูเอไ้หรอ”
ผมเถียอย่าโ่ๆ
สายามอูานามที่เรียอยู่ในอ่าล้าาน่อสูึ้นไปแถมล้นไป้าๆ
นาเท่าเทือเาะนาวศรี ถัไปเป็นอเสื้อผ้าไม่ไ้ัมหาศาลสูเท่าเาิู
ผมแ้ปัหาเรื่อไม่ัผ้า้วยารให้นื้อเสื้อผ้าใหม่มาให้เรื่อยๆ
ึ่นั่นส่ผลรรมใหู้้เสื้อผ้าอยู่ในสภาพอัแน่นวนเียนะระเบิ
ไม่ว่าะื้อู้อิเียมาประอบอีีู่้็ยัไม่พอที่ะยัมันลไปไ้ (แล้วิเหรอว่าผมะประอบู้เอไ้
ไม่มีทา! ้าเอาสิ มีเิน็่ายไป ูรวย) โีริๆ
ที่นเราไม่้อัรอเท้าเพราะนั่นเป็นเรื่อให่มาๆ เนื่อาผมใส่รอเท้าเบอร์
8.5 เท่านั้น ถือเป็นผู้ายเท้าเล็
เยมีเพื่อนถามว่าสมัยเ็ๆ ที่บ้านับผมมัเท้าให้เล็เท่าลีบบัวแบบธรรมเนียมีนโบราหรือเปล่า
ผมเลยประมันลับว่า ไหนๆ ็ะมัให้พิารแล้ว แล้วไหนล่ะเสลี่ยอผม
อนนั้นไม่น่า่อปา่อำเลย ลายเป็นว่านอาเพื่อนะสัเว่าผมีนเล็แล้ว
มันยัพาลสำรวไปทั่วอี หูเล็ มือเล็ นิ้วเล็มั่
(อบใที่ยัไม่มีใรพยายามมาวันาเป้าาเอผม) นเราเนอะ
็เรียนีววิทยามาแล้ว น่าะเ้าใว่าร่าายมนุษย์แ่ละนออแบบมาให้พอิบพอีับัวมันเอ
ถ้าผมสูสอเมรแล้วใส่รอเท้าเบอร์ 39 ่อยมาสนใ
(เรียแบบสุภาพว่า เสือ) แล้วผมสูเท่าไหร่เหรอ เออน่า ่าแม่เหอะ
ไม่้อสนใหรอ เอาเป็นว่าผมสูว่าไอ้เพร็แล้วัน านั้นเี้ยะแหมะแะ
“เออ
แล้วเาะมาไ้เมื่อไหร่”
“ูยัไม่ไ้พูสัำแล้วมึรู้ไ้ไว่าเป็นผู้าย”
ไอ้เพรทำเสียน ผมนึถึวายน้อยนับายในรายารเ้าุนทอึ้นมาิๆ
แววาไอ้เพรเวลา็แบบนี้เลย ื่อใสไร้สิ “แ่็ผู้ายอะนะ
ูไม่รู้ัสาวเอ๊าะๆ มาหลายปีแล้ว มอไปทาไหน็มีแ่ฝรั่ัวเท่าวายอยู่รอบัว”
ลไอ้เพรโทรมาบ่นใ่ไหม
มันะบ่นให้ไ้อะไร เป็นผู้ายอยู่ีๆ ็มีผู้ายมาินับ (หล่อวัวายวายล้ม
ไอ้เพรไม่เอา็้อเรียว่ามีาหามีแววไม่
แม้้อแลับารเสียอธิปไยวามเป็นาย็เหอะ) แถมยัสมยอมหอบผ้าหอบผ่อน้ามน้ำ้ามทะเลไปอยู่ับเา
เห็นอนมาลาว่าะไปแป๊บๆ ไปๆ มาๆ ็อยู่มาแล้วเือบสามปีแถมไม่มีทีท่าะลับ
ถึนานี้มึยัมีหน้ามาพูถึผู้หิอีเหรอ
ผมอยาะถามมันนัแ่อนนี้ไม่ใ่เวลา
เรื่ออผม้อมา่อนภาวะหหู่เหี่ยวแห้ไร้ะนีถึท้ออมัน
“มึะอบูมาไ้หรือยัว่าเาะมาไ้เมื่อไหร่”
“เอ่อ...
ไม่ัวร์ว่ะ ไม่แน่ใว่าอนนี้อยู่เี่ยไฮ้หรือมะนิลา”
“นี่มึโทรมาวนีนูใ่ไหมไอ้เพร
ู้อารผู้่วยวันนี้ เี๋ยวนี้
ไม่ใ่รอนัเรียนโรเรียนศิลปะที่ำลัเอ้อระเหยอยู่ที่ไหน็ไม่รู้”
ไอ้เพรหัวเราะร่า “เออ ุ้ม่าารรอแน่นอนนา”
“ไว้ใไ้แน่นะเว้ย”
“อย่าั้นมั้”
“ูีเรียสนะเว้ย
มึ็รู้...”
“มึใเย็นๆ
ูิว่าเาะ่วยานมึไ้โยที่มึยัโอเ”
ไอ้เพรปลอบ้วยน้ำเสียอ่อนลเล็น้อย “หายใเ้าลึๆ อย่าแพนิ
มึิว่าูะใร้ายนาส่นมาป่วนีวิที่วุ่นวายโรๆ อมึหรือไ ูออะเป็นเพื่อนแสนประเสริะนานี้”
“เออ
ี เลิศ ประเสริ แ่สิไม่่อยเ็ม”
“อบในะไอ้อิม
สรุปมึะเอาผู้่วยหรือไม่เอา”
“เอาสิ
มึอย่ามาลับลอ”
“ี!
ถ้ามึล้าปิเสธน้ำใาูที่อาหลับับานอนมา่วยมึหานทำานทั้ๆ
ที่อยู่ไลรึ่โลละ็...” ไอ้เพร ลูายอาแปะร้านห่านพะโล้้าๆ
บ้านผมทำเสียสะบัสะบิ้ อแหลริอะไรริ
“เี๋ยวนี้ล้าูู่เหรอ
มึะทำไมู”
“ไม่ทำไมหรอรับุอิะ
ุทำานอุไปเรื่อยๆ ใเย็นๆ เี๋ยว็เสร็เอรับ” เวลาถูเพื่อนระแนะระแหน้วยำพูสุภาพเินำเป็น
ผมอยาะเอามือล้วไปในโทรศัพท์แล้วีเนื้อปามันออมา
โร้ายหน่อยที่เรายัไม่สามารถวาร์ปสสารในลัษะนั้นไ้ แ่เพรพูถู
ผมัวลเินไปับเรื่อเล็ๆ น้อยๆ มัน็รู้ัผมีพอที่ะรู้ัเล่น รู้ัเลิ
ไม่ั้นเรา่าันและเลิบันไปนานแล้ว
แปลีที่เพื่อนบ้านอย่าผมับมันที่ห่าหายันไปเป็นสิบปีนับั้แ่ผมย้ายโรเรียน่วมัธยมปลาย
อยู่ๆ ็หวนมาสนิทันอีรั้ในวัยยี่สิบเ้าสามสิบ
“เี๋ยวู้อไปแล้ว ะิ่อไม่ไ้ประมาสามอาทิย์นะ ูะไปแอฟริา
ยัไมึ็ูแลัวเอ้วย แ่นี้นะ รถมารับแล้ว” แล้วมัน็วาสายไป ผมเาหัวๆ
แม้ว่าะไม่แน่ใับผู้่วยที่เพื่อนหามาให้ แ่ลับรู้สึมีวามหวัึ้นมาบ้า
เอาวะ ผม้อรอายสิ เี๋ยวผมะทำานเสร็ แ่ไม่ว่อแว่ อีเี๋ยวไลน์แมน็ะมาส่ับ้าว
ึ่ผม็หิวเสียน... ไม่รับรู้อะไรอี่อไปแม้แ่เสียออแสบแ้วหูาหน้าประูบ้าน
เพราะอนนี้ผมลไปนอนออยู่ับพื้นแบบไม่เหลือเรี่ยวแรแม้แ่ะระิัวเสียแล้ว
ผมื่นึ้นมาเพราะเสียสับหมูที่ั้อมาาห้อให้อหนึ่ในบ้าน
ผมะพริบาปริบๆ พบว่าโลทั้ใบหมุนลับหัวลับหาไปหม แล้วบนหน้าผา็มีอหนัๆ
วาอยู่้วย พอลอเอามือไปลูบๆ ลำๆ
ู็เห็นว่าเป็นถุเลประบร้อน-เย็นยี่ห้อสามเอ็มที่แ่แ็อยู่ใน่อฟรีู้เย็นมาั้แ่ยุหิน
(นั่นหมายถึว่าผมไม่รู้ว่ามันโผล่มาไ้ยัไ ใรเนรมิมันึ้นมา)
ถุเลยัเย็นมาอยู่ ผมปล่อยให้มันอยู่บนหัว่อไปพร้อมับวามรู้สึหวิวๆ
และระเพาะอาหารที่บิร้อรวราอย่าทุ์ทรมาน
ร่าายสั่ให้ผมลุึ้นมาแล้วินอะไร็ไ้ลท้อไปเี๋ยวนี้ มิะนั้นมิแล้วะ้อลไปนอนอรวมับผ้าี้ริ้วอีแน่ๆ
เสียสับหมูเียบไปแล้ว
านั้น็าม้วยเสียปิเรื่อูวันและเสียฝีเท้า ผมฝืนร่าายลุึ้นมานั่พิโฟาหนัหรูหราที่นำเ้ามาาอิาลีแล้วส่เสียถามออไปเนือยๆ[D4] “ใรมาน่ะ
ป้า้อยเหรอรับ”
ป้า้อยือแม่บ้านอผมที่เพิ่อลาออไปเมื่อสามอาทิย์่อน้วยเหุผลว่าทำานบ้านในรุเทพฯ
นเบื่อแล้ว ะย้ายลับภูมิลำเนาไปทำาน่วยเหลือาวบ้าน[D5] ในุมน ทำัวให้มีประโยน์ับสัม่อนาย
ผมี้ไ้แ่อนุโมทนาสาธุในวามั้ใริอป้า้อยแล้วปล่อยให้แลาออไปโยไม่เหนี่ยวรั้ไว้
โธ่ นอย่าผมเหรอ... ร้ายาไ้แ่เรื่อานในมืออัวเอเท่านั้น เรื่ออื่นๆ
ผมไม่หือไม่อือ ปล่อยไปามเวรามรรมทั้นั้น และเพราะไอ้นิสัยแบบนี้นี่แหละถึไ้นำพาเรื่อวุ่นวายเ้ามาในีวิไ้ไม่รู้ับสิ้น
บอแล้ว... แม้แ่ับหมาหน้าเเว่นผมยัไม่ล้าหือเลย
อันที่ริผมไม่ใ่นแบบนี้
บาที็รู้สึว่าัวเอมีสอบุลิที่แ่าันโยสิ้นเิอยู่ในัวนเียวัน
ับไอ้เพรทำไมผมเป็นัวอัวเอไ้
แ่ับนอื่นผมทำไม่ไ้แม้แ่ะพูวามิอัวเอออไป (ทั้ๆ
ที่ในหัวนี่่ารา แ่พออ้าปาลับเป็นภาษาอไม้)
“Oh
Great. You woke up finally. Good
afternoon, sir.”
เสียทัทาย้วยภาษาอัฤษสำเนียพอที่แสนะแยรูหูและันมูทำให้ผมรีบเปิาึ้นมาทันวัน
แล้ว็้อะลึับายหนุ่มผมบลอน์หวีเป๋ในุแ็เ็อวีทับ้วยผ้าันเปื้อนผ้าลินินสีำสนิท
ในมือมีถาใส่อะไรสัอย่าที่ส่ลิ่นหอมเย้ายวนนผมน้ำลายสอท่วมปา
นแปลหน้าร่าหนาล้ามแน่นเินมาใล้ผม ่อนที่ะโ้นิๆ
แล้วนัุ่เ่าลรโ๊ะหน้าโฟาท่ามลาวามุนและในอ้าปา้า
“ิบน้ำหวานสัหน่อยนะรับ
ุะไ้รู้สึีึ้น” ภาษาอัฤษอเาสำเนียึ้นมูผู้ิบผู้ี
นิที่ว่ามอหน้าแล้ว็เาว่าบมาาอีัน[1]ที่สุแสนะเ่าแ่และโ่ั
ผมรู้สึสับสนและุนนัวสั่น
รู้หรอว่านบุลิอย่านี้ไม่ใ่นที่ะับ้านใร แ่ในเมื่อที่นี่เป็นบ้านผม
็ไม่วระมีนแปลหน้ามาเินว่อนไปมาพร้อมับสับหมูและเรื่อื่มให้เ้าอบ้าน้วยหรือเปล่าวะ
“ุัวสั่นมาเลย
รู้สึไม่สบายรไหนหรือเปล่า”
วาสีฟ้าอมเียวใสอย่าับลูแ้ว้อมอผมแล้วทำท่าะพูอะไร่อ ผมยื่นมือสั่นๆ
อัวเอไปรหน้าเพื่อรับน้ำมาิบโยไม่พูอะไร แล้ว็พบว่ารสาิหวานในปาเป็นรสอน้ำเ๊ฮวยที่ผมเห็นอยู่ในอู้ับ้าว
แ่พอเห็นปริมาน้ำาลที่ระบุอยู่หลัอแล้วิว่าอาะทำให้เป็นเบาหวานายไ้ในสัวัน
ึไม่เยแะ้อมัน ทว่าน้ำเ๊ฮวยในปาอผมลับไม่มีรสหวานน้ำาล
และยัพอิบพอีไปหม ทั้อุหภูมิและวามหวานที่ทำให้สื่นึ้นมาอย่าทันทีทันใ
และพอสมอสื่นแล้ว ็ไ้แ่่น่าไอ้เพรอย่าแ้นเือว่า
ผู้่วยห่าอะไรนี่ มึะส่มา่วยูหรือแลู้ันแน่
“ีึ้นบ้าไหมรับ”
“มะ...
มะ... ไม่ สบายี ่วยเยิบไปหน่อย” ิ่วๆ เาถอยหลัไปนิแ่็แ่ฟุเียว
ผมทำมือทำไม้ให้ห่าไปอี เาทำหน้าสับสนแ่็ยอมถอยไป ผมถอนใยาว
ไอ้เพร ไอ้เลว! รู้ว่าูไม่อบยัส่มาไ้
ทำันไ้ลอ ูอัเพื่อนับมึนับั้แ่นาทีนี้เลย!
“เยไปอยู่ที่แมนเสเอร์เหรอ”
มันใ่เวลาที่ะมาถามเรื่อสำเนียภาษาอัฤษอผมไหมเนี่ย ผมถลึาใส่
แ่เาลับยิ้มน้อยๆ
“อ้อ
หิว เลยยัไม่อยาุย”
ไม่ใ่! ืออยาพูว่า เ -ือ ่าหา!
ฝรั่ัวหนาาสีฟ้าล้ามเท่าท่อนุบรรเลื่อนถามารหน้าผมในท่าุเ่า
ใรเห็นิว่าผมนี่มันศัินาเ็มั้น เ้ายศเ้าอย่า
ใระเ้าหา้อลานเ่าหมอบราบ แ่ไม่ใ่แบบนั้นนะ อย่าเ้าใผิ
ผมแ่ไม่โอเับนพวนี้เท่านั้นเอ
(อย่าเพิ่ถามแล้วันว่าแล้วภาษาอัฤษสำเนียแมนเสเอร์มาาไหน)
รหน้าผมเป็น้าว้มาหมูโรยหน้า้วยผัี หน้าาีราวับสวรร์เสมาให้
ลิ่นหอมำายฟุ้ไปนท้อไส้ปั่นป่วน บ้านผมมีอวิเศษเลิศเลออะไรแบบนี้้วยเหรอ
“อโทษ้วยที่้อเอาอาหารแ่แ็มาให้ิน
ผมปรุรสเพิ่มให้แล้ว แ่ถ้ายัืไป้ออโทษ้วยรับ”
ผมไม่พูพร่ำทำเพล แ่พูว่าอบุออมาเบาๆ
แล้วัอาหารทิพย์รหน้ารวเียวไม่มีพั โอ๊ย
อร่อยนไม่อยาะเื่อว่าเป็นอาหารแ่แ็ที่อยู่ในู้เย็น ผมนึว่ามันแ็เป็นฟอสิลนินไม่ไ้แล้วเสียอี
ที่ไหนไ้ รสาิเลิศเลอทิพยรสเทพเนรมิสถิ ปลายลิ้นไอ้อิม
ผมวา้อนลในที่สุพร้อมับามอันว่าเปล่า
เหลือผัีอยู่รบถ้วนทั้ห้าใบามประสาสมามนไม่นิยมผัี มืออผมยื่นไปรหน้า
แ้วน้ำเ๊ฮวยเย็น่ำ็ลอยมาใส่มือทันใ โอ้โฮ เี๋ยวนี้้าวอลอยไ้้วย แอ๊ิโอ[2]...
น้ำเ๊ฮวยมา
นี่มันใ่เรื่อแฮร์รี่ พอเอร์ที่ไหนเล่า! ผิแล้ว
น้ำเย็นะมาาไหนไ้ถ้าไม่ใ่ฝรั่ล้ามให่รหน้าประเนมาให้ ผมรีบๆ
ลืนน้ำลอ็ถูัว่า ่อยๆ ิบีว่า เี๋ยวะสำลั
แล้วพี่เป็นใรรับ โผล่มาบ้านนอื่นแล้วเ้าี้เ้าารับเ้าอบ้านเนี่ย
สีหน้าอผมถามออไป เาส่รอยยิ้มบาๆ
มาให้แล้วเินไปหยิบเ้าอี้มานั่ พึมพำพูว่า ออนุานั่นะรับ
แล้ว็บรรนั่้วยท่าทาที่ เอ่อ...
้อพูว่าสุภาพเรียบร้อยราวับนี่ือารนัุ่ยธุริ ไว่ห้าและประสานมือไว้บนหัวเ่าอัวเอ
สายาอผมวาไปูมือและเล็บ...
สะอาเินไป
นัศึษาศิลปะไม่มีทามีเล็บสีมพูสุภาพีโยไม่มีเศษสีเปื้อนอย่าเ็า
ผมวัสายา้อับวาสีฟ้าอมเียวอเา อีฝ่ายทำาหยีเล็น้อย
“ับไ้ะแล้ว”
ผมหน้าึ รู้สึเหมือนัวเอเป็นอเล่นให้ไอ้เพรและไอ้ฝรั่นี่ปั่นหัว
ไม่ใ่ว่าผมไม่ิถึบุุ้าวแแาหมูเมื่อี้หรอนะ
แ่ว่าบ้านอผม็ย่อมมีอัวเอ
“อบุสำหรับอาหาร แปลว่าุไม่ใ่นที่ผมหาอยู่ ทาอออยู่รประู
รบวนล็อบ้านให้้วย”
เายับปาะแย้ แ่ลับถูัึ้น้วยเสียอเรื่อัผ้าเสีย่อน
นแปลหน้ารหน้าระแอมสั้นๆ ในอ
“ผมัุั้นในและุนอนอุเสร็หมแล้ว
ถ้าุไม่ว่าอะไร่วยพาผมไปูที่าผ้าหน่อย ผมะาผ้าและัเสื้อผ้าอื่นๆ
ใหุ้นว่าะหม สภาพอาาศแบบนี้ ผมิว่าืนนีุ้น่าะมีุนอนที่หอมลิ่นแใส่นอน”
ผมะพริบาปริบๆ นึภาพาเในำนวนหนึ่โหลอัวเอทีุ่ัวอยู่ในเาไรลาศออเสื้อผ้าใ้แล้ว
านั้น็มีใบหน้าและวาวิบๆ อนแปลหน้า้อนึ้นมา นี่ไม่ใ่แ่บุบ้าน แ่อาหานารื้อาเในใ้แล้ว!
บ้านนี้มีนโรินเียว็พอแล้วโว้ย ไม่้อมีถึสอน
เายื่นมือมารหน้า
“ออภัยที่แนะนำัว้า ผมื่อ เลนนี่
ผมะมาเป็นบัเลอร์ประำัวุนับั้แ่วันนี้เป็น้นไป
หวัว่าเราะเ้าันไ้ีนะรับ ุอิะ”
ผมอ้าปา้า ำพูุอยู่ที่ปานพูไม่ออ บัเลอร์? บัเลอร์เนี่ยนะ? บัเลอร์ืออะไร เหมือนาร์ลี
าร์สัน ในีรีส์าวน์ันแอบบี้ หรือพ่อบ้านแฟรเนสไน์แบบเลิร์ าเรื่อิ
อาัมส์แฟมิลี่ ระูลนี้ผียัหลบ หรือเปล่า หรือว่าเป็นแบบอัลเฟร็อมหาเศรษีบรูเวย์นที่ลาืนลายเป็นแบแมนน่ะเหรอ
แล้วทำไมผมถึ้อารบัเลอร์้วย
“เี๋ยวพรุ่นี้ไม่มีาเในใส่นะรับ
ถ้าุไม่อนุาให้ผมไปาผ้าละ็...”
ิภาพัวเอโล่โ้โทเทโยปราศาาเในในวันพรุ่นี้แล้วออะเป็นฝันร้ายเินไปสัหน่อย
ผมยื่นมือให้เาับอย่าสิ้นหวัทั้ๆ ที่แสยฝรั่นนลุไปทั้ัว
เาับมือผมอย่าระับแล้วเย่าอย่าเป็นานเป็นาร ไม่รู้สิ
วินาทีนั้นผมรู้สึว่าีวิ่าอับนหมสิ้นหนทานอยาลไปายะเี๋ยวนี้เลย
ไอ้เพรนะไอ้เพร ไว้เลียร์านบ้านฮอบบิทนี่ไ้เมื่อไหร่ ูะบินไปแหอมึถึปารีสเลย
อยู!
ความคิดเห็น