ลำดับตอนที่ #17
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #17 : 16
- 16 -
ินินยั้อหน้าันอยู่ เพราะอยาะให้ันอบำถามอเาอนนี้เลย แ่ำอบที่ันเอ่ยอบออไปลับทำให้อีนร้อโวยวายเสียัึ้นมา
“ทำไมเาทำเมนู้าั อแห้แล้วนะเนี่ย”
“ไม่เอาิ”
“ (O.O) ”
“อย่าเปลี่ยนเรื่อ ถามอยู่ อบเลย”
อาารอแอนรหน้าเริ่มลับมาอีรั้ ันมอหน้าเานิ่่อนะเปลี่ยนเรื่อพูอีนไ้ ันอบเาไม่ไ้หรออนนี้ มันเสียเปรียบเินไป
“ไม่้อมาทำเป็นพู”
“ทำไม?”
“ันโรธนายอยู่นะ อยู่ีไม่ว่าี็พาไปเอแม่ะั้น นายวระบอัน่อนนะิน เรื่อแบบนี้เห็นเรื่อเล่นๆ เหรอ?”
“ (O0O) ”
อีนอ้าปา้าทันที แ่ไม่ไ้นานหรอ เา็สามารถลับเรื่อทั้หมให้เป็นเรื่อที่ไม่เ้าัน ไม่ใล้เีย ให้รวมมาเป็นเรื่อเียวไ้
“ริั?”
ินินเอ่ยถามัน้วยสีหน้าวนๆ นิๆ ล้อารอะไรอีนะัไม่แน่ใับนรหน้า ันเลยลอเียบูทีท่าเา่อนว่าะเล่นลูไม้อะไรอี
“.....”
“เมื่อี้ไม่ไ้บอะหน่อย ว่าะพาไปานะลูสะใภ้”
“หือ?”
“หรือว่าอยาเป็น”
“ (O///O) ”
“ฮ่าๆ ๆ ๆ ๆ ~ เินอีล่ะ”
พูเยๆ ็พอทำใไ้แ่นี่ เล่นยมือึ้นมาหยิปลายมูันเบาๆ อี ันเลยทำไ้แ่นั่มอพฤิรรมวนประสาทออีน ที่ไม่แ่วนประสาทเยๆ แ่วนอัราารเ้นอหัวใัน้วย ันวระทำอะไรให้เารู้บ้าว่าสิ่ที่เาทำอยู่มันมาไป (มั้) แ่็นะ ทำอะไรไม่ไ้มาว่าารเียบและผ่อนลมหายใ้าๆ
“เมนูที่สั่ไ้แล้วรับ”
พี่พนัานนเิมเหมือนเ้ามา่วยีวิัน เาเิมลับมาพร้อมเ้หนึ่ิ้นและเรื่อื่มสอแ้ว ลิ่นอ็อโแลอุ่นๆ ลอยมาแะมูันเบาๆ ่อนที่เ้รหน้าะถูวาไว้ โยมีอีน่อยพูสนับสนุนวามอร่อยอเมนูอหวานรหน้า
“อันนี้เ้สูรพิเศษอร้าน รับรอเลยว่าอร่อย”
ันมอหน้าินินสลับับเ้รหน้า ่อนะลอเอ่ยถามเาวนๆ ูบ้า เอาืนไ แ่ไม่รู้อีท่าไหนล้ายับุหลุมฝััวเอะั้น
“แล้วถ้าไม่อร่อย?”
“ไม่หรอ เราเป็นประัน ว่ามันอร่อย”
“เื่อไ้?”
ันถามเาไปเรื่อยๆ แ่อีน็หยอมาเรื่อยๆ ไม่หยุเหมือนัน
“ (^___^) ”
ันถามแ่เาลับยิ้มอบลับมาแทน ือยัไะวนเา็วนไม่สำเร็ ็เพราะไอำพูถัมาหลัายิ้มนี่แหละ
“ถ้าเธอไม่เื่อัน เธอ็ไม่วรเื่อใรบนโลใบนี้นะิน”
“เพราะ?”
“自己的心、你怎么不相信呢？(*3)"
“ (O////O) ”
ู่ๆ นรหน้า็พูประโยภาษาีนเลี่ยนๆ ออมา ันว่าเาไม่แ่เยเรียนหรอมั้ ถ้าะพูไ้นานี้ แ่นั่นไม่สำัเท่าสิ่ที่พูเมื่อี้ยัทำให้ันเิอาารเิน้าอยู่ แ่ีหน่อยที่อีนยัเห็นแ่อหวานรหน้า
“ินเถอะ เี๋ยว่อยเิน่อ”
“หือ?”
ินินยิ้ม ่อนะเอ่ยประโยถัมาที่ทำเอาันรีบหยิบ้อนหน้ามาัเ้ิน เพราะไม่อยาะเสวนาับเาแล้ว นอะไรไม่เว้น่วให้หายใบ้าเลย
“เธอยัมีเวลาเินเราอีนาน (^.^) ”
ารสนทนาหายไป เปลี่ยนเป็นารลิ้นลอรสาิวามหวานออหวานรหน้าแทน เหมือนที่ินินบอเ้สูรพิเศษอร้าน มันอร่อยแบบอธิบายไม่ถูเลย เ้าใเลือร้านะมั เห็นว่าันอบพวอหวานับเรื่อื่ม็ยัะพามาินอี ไม่นานนัเ้รหน้า็หมเลี้ย ินินเินหายไป่ายเิน ่อนะลับมาพร้อมเรื่อื่มที่เหมือนะื้อลับไป้วยิมือมา
“นั่นอะไร?”
ันลุาโ๊ะเินไปหาเา ินินหันมามอ่อนะเปิประูร้านให้ พลาเอ่ยอบ บอันในสิ่ที่เาถืออยู่
“Green Apple Soda”
เาเอ่ยบอแบบนั้น และเิน่อไปที่รถ ันที่เินอยู่เือบะถึรถ็นึึ้นไ้ว่าไอที่เาถืออยู่ เา็เยสั่มันให้ันนี่นา ็เมื่อสามเือน่อนไ
“อร้านนี้็อร่อยนะ ลอิมไหม”
ไม่ว่าเปล่า อีนยื่นแ้วในมือส่มาให้ัน ่อนะยิ้มให้ ันะล้ารับมาไ้ไ เมื่อี้อนเาึ้นมานั่บนรถเา็ูหลอนั้นไปแล้ว แ้วนี่มัน็เป็นอเาไ ถ้าะิน่อมัน็เสียมารยาทไปหน่อย แ่เมื่อเห็นว่าันไม่ยอรับแ้วในมือาเาสัที อีน็เอ่ยปาึ้น
“ิมูไหมีเน่”
“ไม่เอาอะ”
ันเอ่ยอบ ใบหน้าอินินมีเรื่อหมายสสัยลอยึ้นมาทันที ่อนที่ันะเอ่ยอธิบายวามิในหัวไป ็ไม่ไ้มีอะไรผิ
“แ้วนั้น มันอนาย นายินไปเถอะ อีอย่า็ไม่มีหลอสำรอ้วย”
ินินยิ้มึ้นมาทันที อนที่ันพูบ่อนะยื่นแ้วมารหน้าันับหลอที่เาใู้แล้วนั่นแะที่ปาัน ทำเหมือนเวลาผู้ให่ป้อนน้ำเ็ ันหันมอหน้าเาทันที แ่ไม่ทันะพูหลอ็ถูันเ้ามาในปาพอี พร้อมำพู
“ิมู”
ันเลยำใทำไ้แ่ลอูน้ำในแ้วน้ำึ้นมา่อนที่อีนะเอ่ยถาม
“เป็นไอร่อยไหม?”
“็ีนะ ปิ”
“แ่ทำไม เราินแล้วมันไม่อร่อยอะ วันนี้นทำรสาิเพี้ยนแน่ๆ”
ินินว่าแ่ัน็เอ่ยเถียึ้นมาทันทีเ่นัน
“ันว่าไม่นะ ็อร่อยี”
็เอ่ยบอไปในสิ่ที่ัวเอิแ่ใระรู้ล่ะว่า อีนะมาไม้นี้ ทำเอาไปไม่เป็นเลย
“อร่อยแน่เหรอ?”
ินินถามอี ันมอหันหน้าไปทาเา่อนะอบอีรั้เ่นันแ่
“อือ......ุ๊บ~”
“ (O/////O) ”
ไม่ทันะไ้านอบ อีน็ยื่นหน้าเ้ามาแะริมฝีปาอเาเบาๆ ที่ปาอัน ่อนะยิ้มน้อยยิ้มให่และยับหน้าออไป โีนะที่เป็นแุ่๊บไม่ถึูบไม่ั้นไ้หัวใวายในรถแน่ แ่ใระรู้ว่าอีนะไม่ไ้หยุแ่นั้น
“อร่อยริ้วย”
“ (O/////O) ”
“ราวหลั้อให้ิมบ่อยๆล่ะ”
่อนะหยุพูไปื้อๆ และให้ันนั่เินื้อเ่นัน ินินไม่ไ้พูอะไร่อ แ่หันไปับรถแทน และปล่อยเวลาให้ันนั่เียบมานถึลานอรถอนโ ไม่ล้าะพูไลัวเสียเปรียบ แ่็เอาหน่อยละัน
“ินิน”
นถูเรียหันหน้ามาทาันหลัาที่เาับเรื่อรถแล้ว พลาเลิิ้วใส่
“ว่า?”
“ือี้นะ”
ันพยายามเรียบเรียำพูในสมอ ่อนะเอ่ยบอเาในสิ่ที่ันำลัิอยู่ และันิว่าเาวรทำมัน
“เราิว่า ราวหลั นายไม่้อเลี้ยนั่น เลี้ยนี่เราหรอ”
“หือ? ทำไม?”
นฟัเอ่ยสวนึ้นมาทันทีที่ันพูประโยนั้นออไป ันหันไปมอหน้าเาและทำหน้า่อน้าะริพลาเอ่ยพู่อ
“ือเราิว่า ยิ่นายเอาใเรามาเท่าไหร่ ่อไป...”
“......”
“เราะยิ่เยัวมาึ้น”
“แล้ว?”
ันเียบไปไม่รู้ะหาำไหนมาพูี แ่็พอเ้าในะว่าำพู่อมาออีน ็ูะพูรอยู่่อสมวร
“ลัวนอื่นิว่า บับันเพราะเปย์เธอเยอะเหรอ?”
“......”
ถึะเียบ แ่นั่นือสิ่ที่ันิอยู่ริๆ หลัาที่ลับมาาร้านเ้ลึลับ ไม่ใ่แ่ร้านเ้ แ่รวมหลายวันที่ผ่านมา้วยั้แ่รู้ัับเา เา็่ายนั่น่ายนี่ ูแลันอย่าั้นอย่าี้ลอ นันเริ่มรู้สึแบบนั้นริๆ
“ทำไมถึิว่า สิ่ที่เราทำมันเป็นารทำให้เธอเยัว หรือริๆ ิว่าเราแ่เอาใเธอ เพื่ออยาไ้เธอั้นเหรอีเน่”
ินินพูออมารๆ ันทำหน้าไม่ถูเลยทีเียวไม่รู้ว่า เาะโมโหหรือเปล่าที่ันพูเรื่อแบบนี้ แ่ไม่เลยมันเป็นแ่ารถามันรๆ เพื่อ้อารำอบที่รประเ็น ในเรื่อที่เราำลัพูันอยู่
“็ไม่เิ” เมื่ออีนพูรมาัน็วระทำบ้า เลยัสินใอบแบบนั้น
“เราะบออะไรให้ฟันะีเน่” แน่นอนินินมีำพูที่ะอธิบายันเสมอ
“........”
“ารที่เราทำีับเธอ เอาใเธอนั่นโน่นนี่ เรามีสิ่แอบแฝ็ริ แ่เรา็ทำเพราะเราอยาทำ”
“.......”
“็ล้ายๆ ับวามรู้สึเราที่เยบออะ เรารู้สึีับเธอมาๆ อะไรที่อยาทำ็ทำ อะไรที่อยาบอ็บอ”
“.......”
“ถ้าะรั็รัให้สุ เลิัน็ัให้า อย่ารัใรแบบไม่ัเน เพราะมันะทำร้ายทั้ัวเอและนอื่น”
“.......”
“เ้าใหรือเปล่าีเน่”
ันเียบไป เมื่อฟัินินพูบ แม้น้ำเสียที่เาใ้ับัน ะไม่ไ้แสออถึวามโรธมามาย แ่ัน็แอบรู้สึไ้เหมือนันว่าเา็แอบเือันอยู่เล็ๆ
“อโทษ”
ันไม่รู้ว่าันอโทษเาทำไม แ่นั่นือสิ่ที่ิว่าเป็นำที่วระใ้ในอนนี้ ินินมอันแบบๆ เล็น้อย ่อนะเอ่ยถาม
“เรื่อ?”
ันะพริบาถี่ึ้น ไม่รู้ว่าเพราะำลััวลหรือเป็นอะไรันแน่ แ่ัน็ไม่รู้ะอบเายัไี
“ัน็ไม่รู้ แ่อยาอโทษ”
“ไม่ไ้โรธ”
“.....”
"แ่อธิบายวามิอเรา เราว่าเราไม่ิแปลหรอนะีเน่”
“หื้ม?”
“เราแ่ริใับวามิและ็นี่.....”
ินินเียบไป ่อนะเอื้อมมือหนาอเามาุมมือัน พลาึไปแะที่หน้าอ้า้ายอเา อัราารเ้นอหัวใอเาที่เ้นัหวะประหลาๆ พอๆ ับัน มันทำให้ันเ้าใัเนยิ่ึ้น ไม่แ่เา แ่รวมถึัน้วย ับเพียแ่ำพูไม่ี่ำอเา
“เราไม่เยหลอหัวใัวเอ”
“ (O////O) ”
ันยั้ามือแะอยู่ที่ำแหน่เิม ินินสบาับันพลาเียบ มันไม่ไ้มีำพูอะไรอธิบายออมาอี มีเพียวามรู้สึแปลๆ ที่ส่ผ่านสายานั่นออมา นันเือบะ้อเบนหน้าหนี หาแ่ว่า
“ยัมีอะไราใอีไหมีเน่”
“.....”
“บอันสิ”
ันผ่อนลมหายใ้าๆ พร้อมับารรวบรวมสิและำพูอัวเอที่ะ้อใ้พูับเา แ่ารอยู่ับินินินนี้มันยาเินว่าะใ้สิ หรืออะไรทั้สิ้น ันเลยทำไ้แ่พูในสิ่ที่อยู่ในใออมาเท่านั้น
“ันลัว”
“ลัวอะไร?”
น้ำเสียที่ินินใ้ับันมันอ่อนโยนึ้นว่าเมื่อี้ ันึมือัวเอลับมา่อนะ้อมอเาให้ัเนยิ่ึ้นและเอ่ยอธิบาย่อ
“ลัวว่าวันหนึ่ที่ัน เ้าใล้นายมาึ้น ....”
“ลัวะเปลี่ยนไปเหรอ?”
ินินเหมือนรู้ทาำพูอัน เาเลยพูสวนึ้นมา่อน ันพยัหน้าับำพูอเา ่อนที่อีนะเอ่ยบาอย่าับัน
“ัน็พอะเ้าใ ว่าเร็วไป ับวามสัมพันธ์อเราสอน”
“........”
“แ่ในเมื่อ อนนี้ที่มีอยู่ เปิใให้ันไม่ไ้เหรอีเน่”
“.......”
“ถ้าลัวที่ะ้อเปิใทั้ใ ็เปิมันสัรึ่หนึ่็ยัี”
“........”
“เริ่ม้นใหม่ไปพร้อมัน”
“........”
ันเียบไป็ริแ่ไม่ไ้หลบาเาเหมือนรั้่อนๆ นั้นทำให้ันเห็นไ้ัว่าทุำพูที่เาพูับัน เารู้สึแบบนั้นริๆ
“อย่าลัวที่ะเริ่มสิ วามลัวน่ะมันมีไ้ ็หายไ้”
“......”
“ในเมื่อหัวใเราป่วยเหมือนัน แล้วทำไมะใ้หัวใรัษาหัวใไม่ไ้ล่ะ”
“อืม”
ันรารับสั้นๆ โยไม่รู้ว่าส่เสียัออมาเพื่อสมทบวามิอเา หรือเพราะอะไรันแน่ ่อนที่้อเสนออเาะถูส่มาให้ัน
“อยาให้เราหายไปไหม เธอะไ้มีเวลาัสินใ”
ถึินินะเอ่ยแบบนั้น็ริ แ่สายาอเาที่ใ้มอันมันไปนละทา มันเป็นสายาที่ใ้ำพูอธิบายไ้ไม่ัเนนั แ่ว่าัน
“ถึนายหายไป ็ไม่มีอะไรเปลี่ยนไปานี้หรอ”
“.........”
“เพราะั้น ็่วย.......”
“.........”
“อย่าหายไปไหนนะ”
**ำแปลภาษาีน้านบน**
(*3) หัวใอเธอเอ ทำไมเธอถึไม่เื่อมันล่ะ
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น