คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : ผิดฝาผิดตัว
1
“อ์หิามาอ์เพะ
อ์หิ...”
เสียเรียประหลาทั้ภาษาแปลหูเรียสิให้ร่าบนเียพยายามลืมาอันหนัอึ้หาไม่เป็นผล
วาม่วุนผสมวิเวียนน้อยมือึ้นุมมับแล้วนวลึแผ่วเบา
“ทำไมปวหัวอย่าี้นะ” เสียหวานใสบ่นพึมพำ
วามเย็น่ำอผ้าุบน้ำที่บรรับามใบหน้า
ไล่เรื่อยลมายัลำอระหอย่าเบามือนั้นทำให้ิ้วเรียวเ้ารูปมวเล็น้อย
่อนะ่อยผ่อนลายเมื่อนึไ้ว่าเป็นยายฟาียะห์ผู้ึ่เลี้ยูนามาั้แ่ยัเล็
รอยยิ้มน้อยๆ ผุึ้นที่มุมปาอย่าอบใ
“อบุ้ะยาย”
“อ์หิทรื่นบรรทมเถิเพะ
หา้าประเี๋ยวีวารีมเ้ามาพบะทรริ้วนะเพะ” ภาษาแปลหูที่ไม่่อยไ้ยินบ่อยนั
นอายายฟาียะห์เท่านั้นที่ะพูภาษานี้ พร้อมทั้พร่ำสอนเธออยู่ทุเมื่อเื่อวันัสำทับเร่เร้าให้ื่นานิทรา
ไออุ่นามือที่ำลัเย่าแนอยู่ไปมานั่นระาสิอร่าที่นอนนิ่เยไ้เป็นอย่าี
...ทั้เสียและสัมผัสไม่ใ่ยายฟาียะห์!
เปลือาบาระุึ้นับพลัน้วยวามะหน
ไม่ใ่เสียยายแล้วใรันที่มาปลุเรียเธออยู่ในะนี้ มือทั้สอพยายามยันายลุึ้นนั่
หิสาววัยแรรุ่นลุมหน้าามิิเหลือเพียวามอสบมาอย่าห่วใยผสมวามหวาลัวลนลาน
แล้วรีบ้มหน้าลนัู่้ัวหมอบราบไปับพื้น้าเียนอนให่
ัวสั่นเทาบอละล่ำละลัฟัไม่ไ้ศัพท์
“อประทานอภัยเพะ
หม่อมันแ่ทำามรับสั่ีวารีมเพะ”
นบนเียไม่ไ้สนใับถอยำอแม่สาวรหน้าเลยสันิ
สายาวามอรอบๆ ห้อทีู่มุมไหน็ไม่บ่บอว่าเป็นห้อนอนอนอย่าน
วามปวร้าวในหัวเริ่มเล่นานอีระลอ ่อนะั้สิเอ่ยถาม
“เธอเป็นใร?
แล้วันอยู่ที่ไหน?”
สาวน้อยะแหูฟัผู้เป็นนายล่าวอย่าไม่เ้าใวามหมาย
รั้นะเยหน้ามอรๆ ็ไม่ล้า ้วยพระอารม์รุนแรเรี้ยวราอเ้าหิามาอ์นั้นเป็นที่เล่าลือันหนาหูว่าน่าลัวเพียใ
โร้ายอเธอแท้ๆ ที่ไ้รับำสั่ให้ิามมารับใ้ใล้ิ
“เอ่อ...อ์หิ...ว่าอะไรนะเพะ” ถามลับล้าๆ ลัวๆ
านินทร์เริ่มรู้สึัวว่าเ็สาวรหน้าไม่รู้ภาษาไทย
ท่าทีหวาลัวมามายราวับเห็นเธอเป็นภูผีปีศา
อีทั้ำเรียาน็ฟัพิลทำให้วามสสัยเพิ่มพูนมาึ้น พร้อมลาสัหร์แปลๆ
ที่ให้วามรู้สึไม่่อยีนั ยัไม่ทันไ้สอบถามวามอะไรเพิ่มเสียหน้าประูห้อ็ัึ้น
“ีวารีม
ปาห์ลาวี อัลโฮิอาร์ เส็”
สิ้นเสียายหนุ่มร่าสูให่ท่าทาส่าาม็้าวเ้ามาภายในห้อ
ใบหน้ามเ้ม ผมำสนิทลับผิวาวลออาให้ระ่าึ้นในุสูทสาล
รัศมีประหลาายออมาเรื่อเรือ สายาที่ทอับมายัเธอเ็มไป้วยวามุันและแฝไว้้วยอำนา
วูบนึานินทร์ล้ายเห็นรอยหยันในแววาู่นั้น หิสาวที่หมอบอยู่เบื้อล่า่อยๆ
ลานออห่า่อนลุึ้นยอบายอย่านอบน้อมเรียมผละออไปที่ประู
“เี๋ยว่อน! เธอะไปไหน?” านินทร์ะโนเรีย เมื่อเห็นว่าร่านั้นำลัะปล่อยให้เธออยู่ับายผู้นี้ามลำพั
นถูเรียหันลับมามอเ้านายสาว หาเมื่อนาุ้อลับล้ายออำสั่ อีฝ่ายึเินหายลับออาห้อไปอย่ารวเร็ว
วามเียบเ้าปลุมเพียรู่
่อนเสียหวานะเอ่ยทำลายบรรยาาศ้วยำถามใสื่อ
ไม่รู้เรื่อราวที่เิึ้นในะนี้
“เอ่อ...อโทษนะ ุพอะบอันไ้ไหมว่าที่นี่มันที่ไหนัน?” แววาสุสาวูื่นระหนเหมือนริ
ายหนุ่มเหยียยิ้มมุมปาพลานึอย่าุ่นเือ...เ้ามารยา!
“อ์หิามาอ์
ผู้หิร้อยเล่ห์อย่าเธอหลอันไม่สำเร็หรอนะ ไม่ว่าเธอับพ่อะมีแผนารอะไร
ันอบอให้รู้ว่ามันไม่มีทาเป็นไปไ้ ่อไปนี้...เธอะ้ออยู่ที่นี่ลอีวิที่เหลืออเธอ”
านินทร์อ้าปา้าับสิ่ที่นรหน้าพู
“อยู่ที่นี่ลอีวิ” บ้าน่า...นี่มันเรื่ออะไรัน! ใบหน้าเรียวสวยถอสี
แววาระหนนั้นรุ่นิทบทวนวามทรำ แ่มัน่ามืมนเหลือเิน อนนี้ในสมออเธอว่าเปล่า
เมื่อนึเท่าไหร่็นึไม่ออึ้อเอ่ยถามนหน้าุอีรั้ ทั้ที่ใริแล้วไม่อยาสนทนา้วยสัเท่าไหร่
เพราะรัศมีวามไม่เป็นมิรนั้นแผ่ระายออมาอย่าัเน
“เี๋ยวนะ ุพูเรื่ออะไร?
ันไม่เ้าใ?”
“ันไม่มีเวลามาเล่นละรับเธอ้วยหรอนะ
อย่าทำให้นอื่นเสียเวลาไปมาว่านี้ แ่ัวแล้วามไปที่ห้อโถ...เี๋ยวนี้!” เสียเ้มออำสั่เียบา หน้าาทมึทึไม่สบอารม์
ผู้หินนี้ไร้ึ่เียริที่พระอ์ะนำมาเป็นีาเสียริ
ไม่ิว่า้อทำเพื่อรัปาห์ลาวีแล้วล่ะ็ แม้แ่หน้าพระอ์ยัไม่อยามอให้เสื่อมเสียวศ์ระูลอัลโฮิอาร์
ีวารีมพูบแล้วเรียมผละออไปาห้อ
ไม่อยาเสียเวลาเล่นไปามแผนที่เธอับพ่ออเธอไ้วาเอาไว้
หา้าวไ้ไม่ถึสอ้าวร่าสมส่วนที่อยู่ภายใ้ผ้าห่มเมื่อรู่็ปราออมาาแนวาหน้า
เท้าที่ำลัะ้าว่อะัึ วามเ้มระุวูบอย่าำหนิ...ิริยาไร้ารอบรมสั่สอน! เสียายเป็นถึเ้าหิแห่แว้น
นถูมออย่าำหนิิเียนลับไม่รู้สึรู้สา
สีหน้าระหนทีแรแปรเปลี่ยนเป็นเอาเรื่อริั อารม์ุนที่ยัับ้นนปลายไม่ถูลายเป็นโมโห
อะไรัน...เ้ามาพูาไร้สาระแถมหลอ่าไปั้เยอะ แล้วอยู่ีๆ ะเินหนีเธอไปเสียเยๆ
ไ้ยัไ
“ันไม่ไปไหนทั้นั้นถ้ายัไม่รู้วามริ
และไม่รู้ว่าุำลัพูเรื่ออะไร ที่สำัันไม่ไ้เล่นละร
แล้วุ็ไม่มีสิทธิ์มาออำสั่ับันแบบนี้ ไม่ว่าุ...ะเป็นใร็าม!”
เสียลอไรฟันบออย่า่มอารม์
ีวารีมมอหิสาวที่้อพระอ์อย่าเอาเรื่อ
แววาสีำุนิลใสื่อะนพระอ์เือบเื่อ นับถือในวามเ้ามารยาอนรหน้าเสียริ
สุรเสียอบลับึ้นนาสิ
“ฮึ...เล่นไ้แนบเนียนมา
ถ้าอยารู้ในสิ่ที่เธอรู้ีอยู่แล้วันะสเราะห์เล่นาม้วย็ไ้ เธอือเ้าหิที่ไร้ึ่เียรินามว่าามาอ์
โมฮัมหมั ฟรานเวี บุรสาวเพียนเียวอีมานูเอล โมฮัมหมั ฟรานเวี
เ้าผู้รอแว้นอัสัร ผู้ึ่ละโมบระหายอำนาอย่าน่ารัเีย
เธอมาที่นี่เพื่อเป็นีาู่หมั้นแห่สาธารรัปาห์ลาวี และรู้ไว้้วยว่าันไม่เ็มใให้เธอมาอยู่ในานะนี้
ไ้รู้สมใแล้ว็ไปเรียมัวะ!” พระอ์รัสำหนิพ่อลู้วยเสียเย้ยหยัน
ล่าวบร่าสูให่ยับเบี่ยัวหลบอีฝ่ายหวัะรีบออไปาห้อนี้
หาร่านั้นยัามมาวาอย่าไม่ลละ
“เี๋ยว! ุำลัเ้าใผิ ันไม่ใ่เ้าหิามาอ์
แล้ว็ไม่รู้ัแว้นอะไรนั่น้วย มัน้อมีอะไรผิพลาแน่ๆ”
านินทร์พยายามอธิบายให้อีฝ่ายเ้าใ แ่ลับถูมือให่ว้าที่้นแนพร้อมบีบแรนเธอนิ่วหน้า้วยวามเ็บ
“ามาอ์! ันัหมวามอทนับเธอแล้วนะ ไปเรียมัว...เี๋ยวนี้!” เสียวาสั่ัลั่นห้อนอนอีรั้ ่อนร่าบาะปลิวามแรเหวี่ยลไปบนเีย
“ัน...ไม่ใ่ามาอ์
ันื่อานินทร์ ัน้อารลับบ้าน...เี๋ยวนี้!” านินทร์ั้ัวลุึ้นไ้็แหวใส่เสียสู
ย้อนำสั่ที่อีฝ่ายอบใ้ แล้ว้ออบเม็ไม่มีวามลัวเรเลยสันิ
ีวามอทนที่มีอยู่น้อยนิระเบิึ้นทันที
ีหนุ่มไม่สนับลูไม้ื้นๆ อหิสาว ทั้ยัไม่สบอารม์ับำพูยอย้อน มือให่ระาอีฝ่ายอย่าแรนานินทร์เถลาปะทะอำยำ
วาลมโเบิว้าอย่าใ
ลูแ้วสีนิลระยับามที่ปราในวาทัู้่เ้นระริไหวหวาลัว
ราวับไม่เยอยู่ใล้ิายใมา่อน ่วะหนึ่ีหนุ่มิว่านรหน้ามีอะไรแผไปาเ้าหิามาอ์ที่พระอ์เยพบ
ริมฝีปาอวบอิ่มสีมพูน่าทะนุถนอมนั้นึูให้พระอ์เผลอไผลอยารู้รสสัมผัส
หาภาพบาอย่าผ่านวูบเ้ามาในห้ววามิ ีวารีมหยุะัเพียเท่านั้น
เธอำลัเล่นละรบา...เพียแ่ิแววเนรูถู็ลับมาับ้อมออีรั้
“เธอะไปไหนไม่ไ้ทั้นั้น...ำไว้!” ีวารีมระแทรับสั่ ทรปล่อยหัถ์ที่ับแนั่ลำเทียนอย่ารัเีย่อนำเนินาไป
านินทร์วิ่ามร่าายหนุ่มไปที่ประู
หามันถูล็อา้านนอ นี่เาิะัเธอริๆ หรือ!
มือเรียวทุบบานประูเสียั พลาร้อะโนอวาม่วยเหลือับผู้นที่อยู่้านนอ
หาไม่มีเสียอบลับ ทุอย่ายัเียบสนิท สอาพยุัวเินลับมายัเียว้าอย่าสิ้นหวั
แล้วทิ้ัวลบนเียนุ่มอย่าไร้เรี่ยวแร วามสับสนีันวุ่นวายไปหม
เธอมาอยู่ที่นี่ไ้ยัไในเมื่อเมื่อืนยันอนหลับอยู่ในบ้านแสนสุที่มีเธอับยายฟาียะห์ร่วมันแท้ๆ
ใ่สิ...ยายฟาียะห์หายไปไหน? แล้วเราะออไปาที่นี่ไ้ยัไ? ิไ้เพียเท่านั้นน้ำา็ร่วเผาะล้อมือเรียวอย่ายาะหัห้าม
“มันเรื่ออะไรัน...ยาย๋ายายอยู่ที่ไหน
่วยานินทร์้วย” เสียหวานสั่นเรือามแรสะอื้น
ฟุบหน้าร้อไห้ไม่รู้ว่าะทำยัไ่อไปี
ไม่นานสาวน้อยนเิม็ลับเ้ามาในห้อพร้อมเสื้อผ้า
เธอเ้ามานั่แทบเท้าานินทร์พลาแะเบาๆ ที่าอย่าริ่เร
นบนเียเยหน้ามอ่อนะปาน้ำาออาพวแ้มเหมือนเ็
มิลร์รานรับใ้มออย่าแปลใ อ์หิามาอ์ไม่เห็นมีท่าทีุร้ายอย่าที่ใรหลายนล่าวเลยสันิ
“อ์หิ เปลี่ยนลอพระอ์่อนเถิเพะ” ุหรูหราที่ออะโป๊ไปมาในสายาอหิสาวถูยื่นมาให้รหน้า
นบนเียพยายามรวบรวมสิอารม์ที่ฟุ้่านอัวเอ
ะมานั่ร้อห่มร้อไห้็ไม่ไ้อะไรึ้นมา ไม่ว่ายัไเธอ้อหาทาแ้ปัหาและหาทาไปาที่นี่ให้ไ้
“ุนี้นะเหรอ” านินทร์เอ่ยถาม เมื่ออีฝ่ายพยัหน้าอบ
เธอลอบลืนน้ำลายลอ ืนใส่วาบหวิวพิลึ
“ไม่มีุอื่นหรือ้ะ” รับสั่นั้นฟัูสุภาพ ทั้น้ำเสียบอวามปราียิ่ทำให้สาวใุ้นมาึ้น
หา็รีบอบลับทันวัน “เสื้อผ้าอท่านหิอยู่ในห้อ้านในเพะ”
“ันะเ้าไปเลือเอ แล้วะเปลี่ยนุออมาเลย เธอรออยู่รนี้แหละ” บอบ็ลุาเียรไปยัห้อที่สาวน้อยบอ
านินทร์ลับออมาอีรั้้วยุสูทสาลสีเ้ม
ระโปรสั้นเหนือเ่าเล็น้อยไม่โป๊เปลือยเหมือนุที่สาวใ้นำมาให้ อีฝ่ายมออย่าแปลใเหมือนเห็นสิ่แปลประหลาอโล
ะไม่ให้แปลใไ้อย่าไรในเมื่อปิเ้าหิามาอ์ทรโปรปรานลอพระอ์วาบหวิวโว์รูปร่าสมส่วนอวบอัเ็ี่นลือสนั่นไปทั่วทั้แว้น
“เอ่อ...ท่านหิไม่ทรลอุลำลอหรือเพะ แ่ไปให้พนัานร้านเสื้อวัพระอ์ที่ห้อโถั้นล่าเท่านั้น” ถามหยั่เิแผ่วเบา ้วยไม่แน่ใับอารม์แปลๆ อร่ารหน้านั
“วััว? วัทำไมัน” มวิ้วถาม้วยวามสสัย
“็ัุเ้าพิธีหมั้นที่ะถึนี้ยัไเพะ” นาำนัลสาวบอ้วยน้ำเสียปลาบปลื้มและภาภูมิในพระเียริ
เมื่อนายสาวอนำลัะไ้เป็นีาอเ้าผู้รอรัปาห์ลาวี
“หมั้นอย่านั้นเหรอ...อีนานไหม?” เปรยเสียแผ่ว
่อนะเอ่ยถามถึำหนาร่อไปในสถานที่แห่นี้ ที่ึ่โะาำลัลั่นแล้เล่นลับีวิอเธอ
“อีสามวันเพะ” นถูถามอบะลุึ้นัลอพระอ์ให้เรียบร้อย
านินทร์ยััไ้่อไปเรื่อย
“...เธอื่ออะไรนะ?”
“มิลร์ราเพะ”
“เอาล่ะมิลร์รา ันอยาถามอะไรหน่อย”
รับสัู่เป็นารเป็นาน นถูถามเริ่มล้าสบาเวลาที่พระอ์รัส
วามหวาลัวในพระอารม์ที่หลายนเล่าลือลทอนลไปมา ในเมื่อทรพระทัยีว่าที่เธอิไว้
่อนะเอ่ยรับำถามนั้น
“เพะ”
“ที่นี่ที่ไหน? แล้วันมาอยู่ที่นี่ไ้ยัไ”
เอาอีแล้ว ทรถามล้ายำวามอันใไม่ไ้เลยั้แ่ทรื่นาบรรทม
นี่เป็นผลาฤทธิ์ยาสลบที่ีมานูเอลให้เสวย เนื่อาอ์หิไม่ยอมเส็มาเ้าพิธีหมั่นแ่โยี
เธอไ้ยินมาว่า่อนะาแว้นอัสัรมา ทรอาละวาเสียวัยับเยิน
“สาธารรัปาห์ลาวีเพะ อ์หิามาอ์เส็มาาแว้นอัสัรึ่อยู่ทาใ้อรันี้เพะ”
านินทร์นั่ฟั้วยวามสับสน
เธอยัับ้นนปลายไม่ไ้ว่าเิอะไรึ้น หา็พยายามเรียสิให้่อยๆ ิหาทาออ
“ท่านหิามาอ์หน้าาเป็นยัไ?” ำถามเรียบเยหาเรียสายาระหนาอีฝ่าย
“ทำไมทรรัสอย่านั้นเล่าเพะ พระพัร์็เป็นอย่าอ์หิในอนนี้แหละเพะ” อบอย่าแปลใ ในแววาายวามัวล นี่อ์หิทรเป็นอะไรไป?
“อืมม์...นั่นสินะ” เพราะไม่อย่านั้นทุนที่นี่ไม่เ้าใเธอผิหรอ
านินทร์ไ้แ่่อวามในใ ่อนะนึไปถึนที่เ้ามาออำสั่่อนหน้านี้ เสียที่ถามยัไม่ทิ้วามรุ่นในอารม์
“แล้วผู้ายนเมื่อะี้นี้เาเป็นใร”
“ีวารีม ปาห์ลาวี อัลโฮิอาร์ เ้าผู้รอรัปาห์ลาวี และเป็นพระู่หมั้นออ์หิเพะ”
“อะไรนะ!...ัน้อหมั้นับนนั้นนะเหรอ” ำอบที่ไ้ยินทำเอาานินทร์ถึับอุทานออมาอย่าลืมัว ะไม่ให้ใไ้ยัไ
ในเมื่อู่หมั้นที่ำลัะเ้าพิธีทัุ้
ทั้วาอำนาบาให่เสียนไม่รู้ว่าะมาเป็นสามีในอนา หรือผูุ้มนัโทษันแน่
“เอ่อ...เพะ” มิลร์ราสะุ้เล็น้อย
เพราะเพิ่ไ้ยินเสียแหลมสูเป็นรั้แรั้แ่ทรื่นบรรทม
านินทร์หัวเ่าอ่อนึ้นมาทันที
ทรุายลนั่บนโฟานุ่มิผนัฝั่ร้ามเียนอนอย่าหมแร ่อนพยายามั้สิเรียมรับมือับปัหาที่ะามมาอีในาล้าหน้า
อะไร็ไม่สำัเท่าับวามริในอนนี้
เหุใึมีนพาเธอมาเพื่อหวัให้เป็นัวแทนออ์หิามาอ์ ประส์ีหรือร้าย!
แล้วที่นี่มันอยู่ส่วนไหนอพื้นโล
ห่าาประเทศไทยมาไหมถ้าเธอ้อารหลบหนี
แล้วทำไมถึมีนหน้าเหมือนันราวับแะมาาพิมพ์เียวัน นแม้แ่นรอบ้า็ไม่มีใรรู้เียวหรือ
เธอปรายามอสาวใ้้วยอาารรุ่นิ มิลร์ราอาอบปัหาเหล่านี้ไ้
“เธอรู้ไหมว่ารัปาห์ลาวีั้อยู่ส่วนไหนอโล?”
ถามไปแล้ว็ให้นึำและลัวำอบในเวลาเียวัน
แววาอมิลร์รามีรอยันเล็น้อย
หานถามไม่ิถือสาหาวาม เป็นใร็อำไม่ไ้ทั้นั้น “ิับสาธารรัอาหรับเพะ”
ไ้ยินเพียแ่นั้นานินทร์็ถอนหายใโล่อ แล้วไป...อย่าน้อย็มีหวัที่ะหาทาหนีลับบ้านไ้
ถึะมาไลหน่อยแ่็ยัพูาันรู้เรื่อ
ที่สำัเธอ้อหาทาิ่อับเพื่อน่าแนให้ไ้เพื่ออวาม่วยเหลือ
“ไหนๆ ็ไหนๆ แล้วนะ มิลร์ราบอันไ้ไหมว่าพ่อแม่ันื่ออะไร
แล้วทำไมัน้อหมั้นับผู้ายหน้าุนนั้น้วย เพราะอะไร? รัหรือ? ไม่ใ่หรอมั้
ันว่าน่าะมีเหุผลอื่นมาว่า” เสียถามอ่อนโยนระนร้อนใ
หายัไม่ไ้รับำอบร่าสูให่ำยำ หน้าาเหี้ยมเพราะหนวเราที่แม้ะัเป็นระเบียบเรียบร้อย็ไม่่วยลทอนวามน่าลัวไ้เลย
ผิวำมะเมื่อมลืนไปับุาลาไบยาสีเียวันเินเ้ามาุเ่ารหน้าพร้อมรายาน
“ีวารีมให้มาามอ์หิามาอ์เ้าเฝ้าที่ห้อโถ ‘เี๋ยวนี้’
พระเ้า่ะ”
เี๋ยวนี้...เอะ ยันออำสั่ะริาีนนี้
หิสาวบ่ายหน้ามอนรายาน่อนะบอัรำา “รู้แล้ว...เี๋ยวันามไป”
พลาหันลับมาเร่รันาำนัลรับใ้ “ว่ายัไล่ะมิลร์รา?”
“เส็เี๋ยวนี้เถอะเพะ
หา้าประเี๋ยวีวารีมอาเส็มาาม้วยอ์เอนะเพะ”
ำู่นั้นไ้ผลใบหน้าามเริ่มอเล็น้อย
านินทร์บ่นพึมพำัใ ถอนหายใเฮือให่ ่อนะอบลโยี
“็ไ้”
ความคิดเห็น