► Anime Lyrics Thai :: By Anima ◄

ลำดับตอนที่ #35 : Vocaloid :: Turnover Game [Gumi/Rosso]

ต่อให้ฉันจะเลือนหายไปสักคนคงไม่เป็นไร

ไม่มีใครที่จะร้องไห้กับฉันสักคนสินะ

เกลียดชะมัด เกลียดชะมัด โลกเฮงซวยโสมมพรรค์นี้

รีบหายไปได้สักทีเถอะ

มือยังกำคอนโทรลเลอร์ที่ควบคุมไว้เพียงลำพัง

เข้าไปยังโลกเสมือน เป็นดั่งเกมที่ฉันเฝ้าฝัน

เราอีกคนปรากฏตัวบนหน้าจอแล้วก็แสดง

ซึ่งรอยยิ้มที่งดงาม

ละทิ้งตัวตนที่มีในโลกแห่งความเป็นจริง

อีกฟากหน้าจอแห่งนั้น (ไม่ว่าจะใครหน้าไหน)

ต่างเอื้อมมาหา ฉันคนนี้อยู่เช่นเคย

ทำฝันให้เป็นจริงสักทีได้มั้ยนะ เวอร์คิวรี่

ยิ้มอันเป็นประกายของตัวฉันนั้นผู้แสนกล้าหาญ

ภายในเกมอีกฟากหน้าจอแห่งนั้น

มันชวนขัดใจของฉันคนนี้มากเกินจะเหลือทน

ฉันผู้แสนเพรียบพร้อมที่ไม่ว่าใครต่างต้องอิจฉา

เอาแต่ใจกว่านี้อีกนิดจนพูดออกไปได้สักคำ

"ช่วยเปลี่ยนตัวกับฉันในโลกแห่งความเป็นจริงนี้ที"

พูดพึมพำ ก่อนจะค่อยๆหลับตา

เมื่อตัวฉันรู้สึกตัวและลืมตาขึ้นมา ก็เห็น

ตัวเลข 0 และ 1 นั้น ล่องลอยไปรอบตัวไปหมด

โลกใบนี้ที่เต็มไปด้วยสีขาว 

เบื้องหน้าเราคือใครบางคนที่คุ้นเคย

เธอส่งยิ้มอย่างทุกครั้งก่อนจะเอ่ยถ้อยคำบางคำ

โลกแบบนี้สำหรับเธอไม่ต้องการ ไม่เอาสินะ

ถ้าอย่างนั้นแลกกันมั้ย 

เราอีกคนพูดพรางแต่งแต้มซึ่งรอยยิ้มที่งดงาม

ฉันจะหนีจากโลกความจริงนี้ได้แล้วสินะ

ตัวฉันผู้แสนที่จะโง่เขลา

ไม่อาจจะรู้เบื้องหลังรอยยิ้มนั้นได้เลย

นับตั้งแต่ตอนนี้ตัวตนของฉันคือ เวอร์คิวรี่

ในโลกความเป็นจริงที่มันถูกเรียกว่าเป็นแค่เกม

สิ่งที่ได้หล่นหายไปในตอนนั้น

ก็คงไม่มีทางที่จะหายไปอีกอย่างแน่นอน

ฉันผู้แสนเพรียบพร้อมที่ไม่ว่าใครต่างต้องอิจฉา

ทั้งที่กลายมาเป็นตัวจริงแบบนั้นแล้ว แต่ว่าเธอ

ที่อีกฟากหน้าจอด้วยบางเหตุผลกลับส่งรอยยิ้มนั้นออกมา

มันดูช่างเป็นประกาย

ด้วยร่างกายเราที่มีในโลกแห่งความเป็นจริง

เด็กสาวคนนั้นหรือฉัน กำลังบ้าคลั่งอยู่นั้น

ได้ย้อมร่างของทุกคนด้วยเลือดสีแดง

ทำไมกันล่ะ

พอสักทีได้มั้ย ฉันเฝ้าวอนขอนะ เวอร์คิวรี่

มันไม่เหมือนกับเกมที่เธอจะเล่นเข้าใจบ้างมั้ย

รีสตาร์ทนั้นนะ เจ้าของอย่างนั้น มันไม่มีหรอก

ถ้าลองตายไปสักครั้งทุกอย่างก็จบ

ถ้าอย่างน้อยหากฉันสามารถช่วยคนไว้ได้สักคนแล้วล่ะก็

ขอร้องเถอะนะ ช่วยฟังคำฉันสักคำ

จะแทงดาบศักดิ์สิทธิ์ลงบนร่างกายด้วยมือของเราในตอนนี้

กล่าวบอกลานะ เวอร์คิวรี่

+ naru