คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : การพบกันกับเทพี คริสช่า
ภายในวามมืมิอันไร้ที่สิ้นสุ สิสัมปัะอวาห์น็เริ่มื่นึ้น
วามทรำาในีวิอเา็เริ่มหลั่ไหลลับเ้ามาภายใิใั่ภาพลานา
เาไ้ประสบับ่วเวลาแห่วามายอนเออีรั้รวมไปถึารทลอทุอย่าที่เาเยไ้รับ
วามิ วามเ็บปว อารม์
และวามทรมานนานับประารที่ถูัอยู่ภายในิใ็ย้อนลับมาทำร้ายเาอีรั้
เาเริ่มที่ะ “รีร้อ” ้วยน้ำเสียที่ไม่น่าเป็นไปไ้
ในะที่วามเ็บปว็แผ่ระายไปทั่วร่าที่ไม่มีอยู่ริอเา
ราวับะพยายามลบล้าัวนอเาให้หายไป
‘เ็บัเลย'
เหุาร์สำั่าๆ
็เริ่มหลั่ไหลเ้ามาในิใ
ภาพเหล่านั้นไ้มาปราอยู่รลาอภาพลานาพอี
เาำเวลาที่เหล่าแพทย์ทำารัาอเาทิ้เพื่อันไม่ให้เาไปไหนมาไหนไ้สะว
เาำลุ่มนัวิทยาศาสร์ที่พยายามทสอบ 'ารฟื้นฟู'
อเาโยารัและเผาผิวหนับาส่วนอเา
เาำเวลาที่เาพยายามะ่าัวายแ่ลับถูำัารเลื่อนไหวที่ปิ็แทบะไม่มีอยู่แล้วแทน
‘เราไม่สมวรโนอะไรแบบนี้ ไม่มีใรสมวรโนอะไรแบบนี้้วย้ำ'
ในะที่เหุาร์ยัวนเวียนอยู่ในิใอเา
ภาพลานา็่อยๆ สลายหายไป
วามเ็บปวที่ระายไปทั่วร่าอเา็เริ่มเบาบาลและิอเา็รู้สึปล่อยวาและเฝ้ารอารปลปล่อยาวามเ็บปวทั้มวล
'ทำไมเราถึ้อมาทรมานแบบนี้้วยนะ... ไม่ยุิธรรมเลย'
อนนี้ภาพลานาเริ่มแออเป็นิ้นเล็ิ้นน้อย
ึ่ระายออเป็นภาพหลายส่วนและลอยออไปนอารมอเห็นอเา
เาพยายามไมู่ส่วนอภาพเหล่านั้นอี วามเ็บปวึ่อยๆ มลายหายไป
‘เราไม่วรเิมาเลย...’
วาห์นปล่อยให้ิใอเาล่อลอยเ้าไปในภาพลานา
เาเริ่มมอเ้าไปในวามมืที่่อยๆ ืบลานเ้ามา
มันือสิ่ที่ทำให้วามหวาลัวสะท้อนไปทั่วิใอเา
‘เราไม่วรมีีวิอยู่...
ีวิอเรามันมีวามหมายอะไรัน?
็แ่ถูใ้เป็นเรื่อมือเพื่อประโยน์อนอื่น... เลีย...
เราเลียพวมัน!!! พวมันวระ้อมาทนทุ์ ไม่ใ่เราสิ!!!’
ภาพลานายิ่ระายออไปไลว่าเิม
เหลือไว้แ่เพียเศษภาพเล็น้อยที่ล่อลอยอยู่ในวามมื
วาห์นยั้อมอไปที่้นบึ้อนร
วามรู้สึอันแรล้าเริ่มเ้ามาบบัวามหวาลัว
เาปิเสธที่ะมอภาพที่สร้าแ่วามเ็บปวเพียอย่าเียว
แ่ละภาพเริ่มาหายไปอย่า้าๆ และพร้อมันนั้น
ัวอวาห์น็เริ่มาหายไปเ่นัน
‘เราแ่... อยาะเป็นอิสระเท่านั้นเอ...’
อนนี้เหลือเพียภาพๆ
เียวเท่านั้นที่มอยู่ในวามมืมิ
วาห์นรู้สึไ้าสัาาว่าถ้าภาพนั้นเลือนหายไปเมื่อไหร่
ทุอย่าที่เยบ่บอว่าเาเป็นใร รวมไปถึารมีัวนอเาเอ
็ะาหายลับไปสู่วามว่าเปล่า
‘ในที่สุเรา็ไม่้อทนทุ์อี่อไปแล้ว...’
เาปิสิ่ที่เาิว่าเป็น
'วา' และรอใหุ้สิ้นสุมาถึ เาไม่ไ้รู้สึพึพอใแ่อย่าใ
มีแ่เพียวามเย็นาที่เ็อายุสิบสี่ปีไม่วระมี
...
หลัารอเวลาที่ไม่รู้ว่าะมาถึเมื่อไหร่ไปสัระยะ
วาห์นลับรู้สึถึวามอึอั เารู้สึราวับว่ามันเป็นเวลาที่ยาวนาน
แ่ไม่ว่าเวลาะผ่านไปนานเท่าไหรุ่บ็ยัมาไม่ถึเสียที ภายในวามมืมิ
ภาพๆ หนึ่ยัไม่หายไป นี่ือ่วเวลาที่สำัที่สุในีวิอเา
ป้อมปราารแห่วามเ็บปว่านสุท้ายที่เป็นัวำหนะาีวิอเา
ในที่สุเา็ยอมำนน่อวามไม่สบภายในใ วาห์นั ‘ฟัน’
และเพ่มอไปที่ภาพภาพนั้นราวับะยอมรับวามเ็บปวอนเอเป็นรั้สุท้าย
แ่สิ่ที่เห็นนั้นไ้สร้าประหลาใเป็นอย่ามา
เาเห็นาที่ไมุ่้นเยมา่อน
เป็นบาอย่าที่อยู่นออบเวามทรำอเา ไม่มีวามรู้สึเ็บปว
มีแ่วามถวิลหาและวามรู้สึเหมือนสูเสียอะไรบาอย่าไป
เา้อมอไปยัภาพอหิสาวนหนึ่ที่หลั่น้ำาให้ับทารน้อยในอ้อมออเธอ
สิ่อื่นภายในานั้นพร่ามัวไปหม
มีแ่ัวอหิสาวเท่านั้นที่มีรูปร่าัเน
เารู้สึผูพันับหิสาวนนี้ึ่แ่าาสิ่ที่เาเยพบมาอย่าสิ้นเิ
ูเหมือนว่าิวิาอเาำลัร้อไห้ออมาในะที่วามรู้สึถวิลหา็ทำให้เาะลึันไปหม
“แม่ะรัลูไม่ว่าลูะเป็นยัไนะ... วาห์น"
ทันในั้นเอ
วามมืมิทั้หม็แสลายไป
สิ่ที่เหลืออยู่็ือเ็น้อยที่ำลันอนร้อไห้ะเียะายอยู่บนพื้นสีาวที่ไม่มีที่สิ้นสุ
วาห์น้อมอไปที่ภาพ้วยสัมผัสทุอย่าที่เามีในะที่หิสาวส่ยิ้มให้เาอย่าอ่อนโยนและลูบไล้ใบหน้าอเา
เามอูในะที่พลัายอเธอเริ่มถถอยล
ทำให้ารแสวามรัใร่ทุอย่าที่หิสาวมี่อเานั้นหยุลพร้อมับมือที่ลไปอย่า้าๆ
เารีร้อราวับว่าัวเอเป็นัวแทนอวามทุ์ทรมานและารสูเสียทั้ปว
เาเริ่มระหนัว่าหิสาวที่เาไม่เยพบมา่อนเลยผู้นี้็ือแม่อเา
เป็นนแรและนสุท้ายที่เยรัเาอย่าแท้ริ
เา้อมอไปยัภาพที่อนนี้เป็นสิ่เียวในโลที่เาสนใในะที่มันเริ่มเสื่อมสลายลอย่า้าๆ
เารีร้ออย่า่อเนื่อ้วยวามรู้สึไม่เ็มใทั้หมที่นมีเพื่อไม่ให้ภาพาหายไป
‘แม่... แม่รับ ไ้โปรอย่าไปนะ! ไ้โปรอย่าทิ้ผมไป!’
เาเฝ้ามอในะภาพเริ่มาหายไป แม้ะเอื้อมไปับแ่็ไม่สามารถสัมผัสถึมันไ้ และแล้วภาพๆ นี้็หวนลับไปสู่วามว่าเปล่า
วามว่าเปล่าที่ลึยิ่ว่าเหวนรอันำมืที่เาเยเฝ้ามอ็ไ้ผุึ้นมาในใอเา
แม้ว่าภาพลานาะาหายไปหมแล้ว แ่เา็ปิเสธที่ะปล่อยให้ 'วามทรำ'
าหายออไปาิใอเา เาำลันั่อยู่บนพื้นสีาวนาให่
น้ำาไหลลมาาใบหน้าไม่หยุในะที่เสียร่ำไห้เบาๆ
็เล็ลอออมาาลำออเา
ภาพอผู้เป็นแม่ที่เาไม่เยมีโอาสไ้อยู่้วยลายเป็นสิ่เียวที่ยึเหนี่ยวารมีัวนอเาเอาไว้
(เ็น้อยที่น่าสสาร)
ู่ๆ
็มีเสียัึ้นภายในวามว่าเปล่าที่ว้าให่แห่นี้
เมื่อสัเเห็นเ็ายที่ผอมแห้าเบื้อบน
แหล่ที่มาอเสีย็เริ่มเ้าใล้เา
(เ้าไ้ประสบับวามเ็บปวอันให่หลวที่มาเินว่าวิาทั่วไปนั ไ้โปรเถิ อให้้าไ้่วยเหลือเ้า)
เ็หนุ่มนั่อยู่โยไม่ยับเลยแม้แ่น้อยในะที่เา้อมอเ้าไปในวามว่าเปล่านั้น
อนนี้น้ำาไ้แห้เหือลแล้วแ่็ยัมีร่อรอยเหลืออยู่ที่ใบหน้าอเา
เสียร่ำไห้าวามเ็บปวที่ทุ์ทนมานาน
อนนี้ลับลายเป็นแ่วามทรำที่เลือนลา
(ไ้โปรเถอะเ็น้อย เ้านั่อยู่บนพื้นนั่นมาสามปีแล้วนะ โปรให้้าไ้่วยเ้าเถอะ ้าทนเห็นเ้าทรมาน่อไปไม่ไ้อีแล้ว)
เสียที่พูถอนหายใเพราะไม่สามารถระุ้นให้เ็หนุ่มมาสนใไ้
มันเริ่มสะท้อนให้เห็นถึสิ่ที่เิึ้น่อนหน้านี้โยไม่แน่ใว่าารนำรรมอเ็หนุ่มมาสูุ่สิ้นสุและทำให้ีวิอเาบลนั้นเป็นทาเลือที่ถู้อหรือเปล่า
แ่เ็าย็โหยหาสิ่นี้มาั้นานแล้ว มันเื่อว่าสิ่ที่ทำไปนั้นถู้อ
มันไม่ไ้าิว่าในะที่เ็หนุ่มำลัเฝ้าู 'วล้อภาพลานาแห่รรม'
วิาอเา็เือบะสลายหายไป เพื่อป้อันไม่ให้วิาอเาหายไป
เสียัล่าวึไ้สร้าราเพื่อยื้อวิาอเ็เอาไว้้วยวามทรำสุท้ายอเ็หนุ่มเพื่ออบู้สถานาร์นี้
มันไม่าิเลยว่าวามพยายามรั้นี้ออะประสบวามสำเร็มาเินไปหน่อย
มันลับทำให้เ็หนุ่มยึิับวามทรำอผู้เป็นแม่อย่าเหนียวแน่น
อนนี้เ็หนุ่มนั่โยไม่ยอมยับไปไหนึ่ทำให้เสียัล่าวออไปาที่แห่นี้ไม่ไ้เ่นัน
(...ื่ออหิสาวนนั้นือเอเรียน มาราอเ้าเอ)
เป็นรั้แรที่เ็ยับเยื้อน
(รู้ไหมว่าัวนาเอ็รู้ี ว่าารให้ำเนิเ้านั้นย่อมเิวามยุ่ยาแน่นอน)
เ็หันไปที่เสียนั่นอย่า้าๆ ราวับว่าแ่ละำพูสามารถึูิวิาอเาให้เ้าหามันไ้
(นาป่วยหนัมาและหลัาที่นาั้รรภ์
แพทย์และรอบรัวอนา่าส่เสริมให้นาทำแท้
พวเาลัวว่าารั้รรภ์นั้นะอันรายเินไป
และแม้ว่านาอาให้ำเนิเ้าออมาไ้ นา็้อเสียีวิอยู่)
อนนี้เ็้อ้นำเนิอเสียนั้นอย่าไม่วาา
่อหน้าเาลับลายเป็นหิสาวที่ามไปแล้ว
ผมอเธอนั้นสั้นและูราวับอเหลวสีเินที่สะท้อนแสไปมา
หา้อมอเธอไปรๆ ็ะพบใบหน้าทีู่เหมือนำลัเปลี่ยนไปอยู่ลอเวลา
ูเหมือนว่าเธอะทั้สูแ่ว่าเี้ย ท้วมแ่ว่าผอม
เสื้อผ้าอาภร์อเธอเหมือนับะถูหลอมรวมับสิ่ที่วรเป็นร่าายอเธอ
ราวับว่าายเนื้อนี้ประอบไป้วยนนและฝุ่นละออเท่านั้น
(ไม่ว่าใระบออะไรนา็าม
นา็ยัั้ใที่ะให้ำเนิเ้าออมา
มันเป็นวามเื่ออนาว่าเ็ทุนสมวรไ้รับโอาสเพื่อใ้ีวิ
และนา็เ็มใที่ะแลเปลี่ยนีวิอนาเอเพื่อให้แน่ใว่าเ้าะไ้รับโอาสนั้นเ่นัน)
ูเหมือนว่าบ่อน้ำาอเ็หนุ่มะถูเิมเ็มอีรั้หลัาที่เาไ้ฟัำพูอหิสาวที่อยู่่อหน้าเา
(นารัเ้ามาริๆ
แม้ว่าเ้าะใ้ีวิอย่าทรมาน แ่เ้า็ให้วามหมายับารเสียสละอนา
้าไม่อาอให้เ้ารู้สึอบุนาไ้
แ่้าอยาอร้อให้เ้าเ้าใว่าีวิอเ้านั้นมีวามหมาย
เ้าไม่ไ้เิมาเพื่อวามสะวสบายอผู้อื่น
แ่เพื่อเป็นารแสถึวามรัและวามปรารถนาว่าเ้าะไ้อยู่อย่าเป็นสุ)
เ็หนุ่ม้อไปที่หิสาวะที่เธอำลัสรุปำพู
ทั้เฝ้าูและรอให้เธอพูประโย่อไป
หลัาเวลาผ่านไปเาูเหมือนะเริ่มเ้าใว่าเธอำลัรอให้เาพูอยู่
เาลหัวล และเ็น้ำาเป็นรั้แรหลัาที่มาที่นี่
“ุเป็นใรันรับ?" เ็ายถาม
หิสาวนนั้นยิ้มอย่าอ่อนโยนและมอไปที่เ็หนุ่ม
(้าือริส่า เทวีแห่วามฝัน)
---------------
เ้าลุ่มลับอ่าน่อนใรไ้ที่ : EP:IC Translation
ความคิดเห็น