คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : จุดเริ่มต้นของจุดจบ พาร์ท 2/2
“นี่เราอยู่ที่ไหน...?” วาห์นำลัิในใ
“อ๊ะ
เราสลบไปอีแล้วสินะ"
เาพูะมอไปที่เรื่อัรที่ิอยู่ับวาล์วที่สะโพอเา
เาำวันที่มันถูิั้เมื่อหปีที่แล้วไ้ี
เหล่าแพทย์เริ่มหัวเสียับารพยายามนำเลือออมาาทาเส้นเลือที่แนและาอเา
พวนั้นึวายาสลบและทำารผ่าัเพื่อิลไที่้าน้ายอสะโพเาเพื่อให้ารนำเลือออมาเป็นไปไ้่าย
อนนี้แทนที่ะ้อิท่อไว้ที่แนอเา
เหล่าแพทย์แ่้อิท่อลำเลียเลือับัวลไเพื่อนำเลืออเาออมาไ้อย่ารวเร็ว
เามััวลว่าัววาล์วอารั่วไหลออมาและว่าถ้ามันะไ้รับวามเสียหายแล้วเาะายหรือเปล่า
ใน่วไม่ี่ปีที่ผ่านมา
วาห์นไ้ิเรื่อนี้อยู่บ่อยรั้ เ็ายึ่อนนี้อายุย่าเ้า 14
ปีแล้ว มีร่าายที่ผอมแห้
แม้ว่าผิวพรรอเาะูไม่เปลี่ยนไปเลยั้แ่แรเิ
อนนี้มันลับูาวีและไม่แ็แร
แม้ว่าเหล่าแพทย์ะให้เาทานอาหารที่มีุ่าทาโภนาารสูแถมยั่อท่อสารอาหารเพื่อส่วิามินหลานิโยรเ้าสู่ร่าายอเา
แ่มัน็ไม่สามารถ่อนวามเสียหายที่เิาารทลอ่าๆ ไ้หม
วาห์นถอนหายใ "เาว่าเรายัไม่ายั้นสิ”
เามัาหวัว่าทุรั้ที่เาหลับนั้นะเป็นรั้สุท้าย...
เายอมแพ้่อวามเป็นไปไ้ที่ะ่าัวายมานานแล้วเพราะพวแพทย์อยเฝ้าูารระทำอเาอยู่ลอเวลา
ในรั้หนึ่ เมื่อเาฟื้นัวาารทลอที่แสนสาหัส
เาพยายามที่ะ่าัวาย้วยารทุบหัวอัวเอเ้าับำแพ
น่าเสียายที่วามพยายามอเาบลอย่าวามล้มเหลวและหลัานั้นำแพทุารานิ้ว็ถูบุนวมอย่าี
ในารประท้ว่อไป
เาพยายามที่ะออาหารแ่แพทย์ลับแ่ียาลายล้ามเนื้อให้และ่อท่อเาเ้าับถุน้ำเลือที่เ็มไป้วยสารอาหารเท่านั้นเอ
ะที่เาิอยู่็มีแพทย์หิที่มีผมสีน้ำาลสั้นพร้อมสวมแว่นหนาเอะเ้ามาหาเา "ื่นแล้วใ่ไหมะ? ุเมสัน”
“ื่นแล้วรับ ุหมอีนลี่ย์ ผมรู้สึเหมือน... ะเป็นโรโลหิา ” วาห์นล่าว้วยวาาที่ถาถา
เธอยิ้มและหยิบแท็บเล็อเธอึ้นมาู
“็ี่ะ ไม่้อัวลหรอนะ ระบวนารเือบะบแล้ว
วันนี้เธอเป็นยัไบ้า? "เธอแสร้ถามอย่าัวล
เธอผู้นี้ไ้รับมอบหมายให้มาูแลวาห์นหลัาที่เาพยายาม่าัวาย
แม้วาห์นะรู้ว่าเธอไม่ใ่เป็นเพื่อนริๆ อเา
แ่เธอ็เป็นนเียวที่อย่าน้อย็แสร้ปิบัิ่อเาอย่ามีมนุษยธรรม
“รู้สึีึ้นมาแล้วรับ
ผมเพิ่ะอ่านนารูโะเล่มล่าสุบไป
เมื่อไหร่ถึะไ้อ่านเล่ม่อไปเหรอรับ?“ วาห์นถามอย่าาหวั
เาเริ่มสนุับารอ่านมัะและูอะนิเมะใน่วปีที่ผ่านมานี้เอ
ุหมอีนลี่ย์แนะนำให้เารู้ัับสิ่เหล่านี้เมื่อพวเาเอันรั้แรๆ
เพื่อเป็นลไในารันำให้เาเื่อฟั
“เธออบอ่านมันมาเลยสินะ
อันที่... ใ่แล้ว อันที่มีเ็นินาผมบลอน์ใ่ไหม?
ันิว่าำอเพิ่ถูส่ไปเมื่อเร็วๆ นี้
ันั้นอีไม่นาน็ไ้เล่มใหม่มาแล้วล่ะ
แ่แน่นอนว่า้อเป็นหลัาที่ารทลอรั้หน้าผ่านไป้วยีนะ”
เธอมัะหลอล่อวาห์น้วยวิธีนี้ประำ
มันถู้นพบั้แ่แรเริ่มว่าสภาพิใที่ีอวาห์นมีส่วน่วยใหุ้ภาพอเลือในระหว่าารทสอบนั้นสูึ้นเล็น้อย
มันไม่ไ้เปลี่ยนไปมามายนั
แ่นลุ่มหนึ่ในห้อทลอไ้รับอนุาให้สัเและิามผล้าเียนี้
นั่นทำให้เรื่อสภาพิใอเาไ้รับารเอาใใส่มาึ้น
อย่าน้อยเรา็ไ้อะไรมาแ้เบื่อแหละนะ
วาห์นพยัหน้า “แน่นอนรับ ผมะทำให้ีที่สุ” เายิ้มให้อย่าีที่สุามที่ัวเอ้อมมา
“ีมา่ะ ุเมสัน” เธอพูะบันทึลบนแท็บเล็อเธอ
“ันะอยูารทลอในเย็นวันนี้อย่าละเอีย
อนนี้ถ้าุไม่ว่าอะไร ันะไปรวสอบเรื่อำอที่ันส่ไปสัหน่อย”
เธอหันหลัลับและเินออาประูไปพร้อมพยัหน้าให้ับยามเมื่อเธอผ่านออไป
หลัาที่เธอไปแล้ว
วาห์น้มหน้าลนาบโ๊ะและพยายามัท่าที่นั่สบายที่สุในะที่เรื่อัร่อยๆ
ูเอาอเหลวอุ่นๆ ออาร่าายอเา
“หวัว่าพรุ่นี้ไ้เล่มใหม่มานะ...
สสัยบ่ายวันนี้้อพยายามึ้นอีหน่อยแล้วสิ"
เาิับัวเอในะที่สิเริ่มเลือนลาและเ้า็หมสิไปอีรั้
แม้ว่าเาเยลัวาร ‘หมสิ’ มา่อน
แ่อนนี้เาลับพยายามอย่าเ็มที่เพื่อนอนหลับผ่านั้นอนทลอ่าๆ
โยเพาะพวารทลอที่นำเลือออาร่าายอเา
ะที่เอนหลัล
เาเริ่มปล่อยให้ิใเร่ร่อนไปยัเรื่อราว่าๆ
ที่เาไ้อ่านเมื่อไม่นานมานี้ เรื่อที่เาื่นอบมา็ือ นารุโะ บลี
แล้ว็ันมาิ (Dunge○n ni deai wo motom○ru)
เาอบินนาารว่ามันะเป็นยัไนะ ถ้าไ้ไปยัในโลเหล่านั้น
ไปให้ห่าาเรื่อัรและารทลอที่แสนเ็บปวนี่
มีหลายรั้ที่เาสวอ้อนวอน่อเทพเ้าที่เาเอ็ยัไม่เื่อว่ามีอยู่ริ
โยหวัให้วามทุ์ทรมานที่ไม่มีที่สิ้นสุนี้บลเสียที
เนื่อาว่าเาไม่อาะบมันเอไ้
ในะที่ภาพและสิ่่าๆ แล่นผ่านหัวอเา สิอวาห์น็เริ่มาหายไป...
(...)
ปั! ปั! ปั! ู้ม!
ทันในั้นเาลับื่นึ้นมาเพราะเสียที่ไม่เยไ้ยินมา่อน
วาห์นหันหัวไปยัทิศทาอเสียนั่น
าประูที่เป็นสัลัษ์แห่ารถูอำอน
เาไ้ยินเสียระเบิและารสั่นไหวเล็น้อย
าารพยายามั้ใฟัอย่ามา เาไ้ยินเสียะโนอายและหิหลายนที่พยายามวบุมสถานาร์เอาไว้
“นี่มันเิอะไรึ้น? ูเหมือนะเป็นเสียอพวหมอที่อยูเราผ่านหน้า่าอยู่ลอนี่นา... แล้วนั่นมันเสียปืนใ่ไหม?”
แทนที่ะลัวเหุาร์ไม่าฝันที่เิึ้นนอห้อัวเอ
เาลับมีวามรู้สึาหวั
เามัะไ้ยินานัวิัยบานว่ามีอ์ร่าๆ ที่้อาร ‘่วยเหลือ’
และ ‘ปลปล่อย’ เา าม่าวลือบาอย่าที่เาไ้ยินมา
นอห้อทลอที่หนาวเหน็บและน่าันี้นั้นมีนมามายนับไม่ถ้วนที่นับถือเาเยี่ยวีรบุรุษหรือพระผู้มาโปร
นี่เป็นเหุผลว่าทำไมเาถึเ้าใแนวิอสิ่ที่เรียว่าเทพเ้า
ในะที่นัวิัยบาน็พยายามที่ะ 'พูปลอบใ'
เาโยล่าวว่าานวิัยที่เา '่วย'
อยู่นั้นไ้่วยีวินทั้โลไว้มาแ่ไหน
ในะที่เฝ้าูประูอย่าใล้ิ
เา็ไ้ยินเสียที่ใล้เ้ามามาึ้น หลัาผ่านไปหลายนาที
เสียทุอย่าลับเียบลไปและวาห์น็ไ้ยินเสียแปลๆ
ที่เิึ้นานอประู
ุ้บ! ุ้บ...
ทันในั้นรอย่อรอบๆ ประู็ส่เสีย 'ฟู่' และสั่นสะเทือนึ้นึ่ทำให้วาห์นสะุ้และสับสนเล็น้อย
ะที่ประูล้มล็มีายลุ่มหนึ่ที่สวมเสื้อผ้าสไล์ทหารสีเ้มรีบรุเ้ามาในห้อ
พวเาระายออไปอย่ารวเร็วและายสอน็เ้ามาหาวาห์นที่ัวยัิอยู่ับเรื่อลไ
แม้ยัสับสนอยู่เล็น้อย
วาห์น็มอรไปที่ายสอนนั้น “นะ... นี่พวุมา่วยผมเหรอ?”
เาพูะุะัพร้อมวามรู้สึัวลที่เพิ่มึ้น
“เราือหน่วยทหาราอ์รที่มีื่อว่า
‘รุ่อรุ’ รับ เธอือวาห์น เมสันใ่ไหม?"
ทหารนหนึ่พูึ้นพร้อมมอไปที่ลไที่ิอยู่ับัวอวาห์น
“ใ่รับ ผมมีื่อว่าวาห์น เมสัน แล้วพวุเป็นใรันแน่?” เาถามอย่าื่นเ้น
ายนนั้นึหน้าาที่ปิบัใบหน้ารึ่ล่าอเาล “ันื่อแม็์เวลล์ และใ่แล้ว เรามาที่นี่เพื่อพาเธอหนีออไป" เาพูแบบยิ้มๆ
ายนที่สอที่เ้าไปใล้วาห์นเพื่อูลไที่ยึิับสะโพอเาพร้อมับพยายามที่ะปลมันออ
เนื่อาเาไมุ่้นเยับอุปร์
เาลับทำให้ปลายอลไที่ิอยู่ับท่อนั้นหัเ้า
ทันในั้น เลือ็เริ่มไหลอย่ารวเร็วออาวาล์วที่ไม่มีอะไรมาปิั้นมัน
“ไม่นะ นีุ่ทำอะไรลไป!?" วาห์นรีร้ออย่าหวาลัวที่นับเป็นรั้แรในรอบหลายปี
ายทุนในห้อหันไปหาเ็ายที่ื่นใในะที่ายที่ื่อแม็์เวลล์็พยายามปิแผลอย่ารวเร็ว
เนื่อาธรรมาิอวาล์วและวามริที่ว่ามันเื่อม่อโยรับหลอเลือแให่เา
ึแทบเป็นไปไม่ไ้เลยที่ะัวาารไหลอเลือ
ภายในไม่ี่วินาทีวาห์น็เริ่มหมสิ
วามิสุท้ายที่ผ่านเ้ามาในิใอเา่อนที่วามมืมิะลืนินเา็ือารที่เาัวลอยู่เสมอว่าวาล์วนี้ะ่าเาเ้าสัวัน...
(...)
?
(เ็น้อยที่น่าสสาร)
---------------
เ้าลุ่มลับอ่าน่อนใรไ้ที่ : EP:IC Translation
ความคิดเห็น