คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #53 : ไซคลอปส์ : บทเรียนสุดโหด
วาห์นื่นึ้นอย่ารวเร็วในเ้าวันถัมาและมุ่หน้าไปที่ประูเมือับลิลลี่
เามีเวลาเหลือนิหน่อย่อนะไปพบับเฮเฟสัส
ันั้นเาึเลือที่ะเพลิเพลินไปับารูพระอาทิย์ึ้นับลิลลี่่อนที่เธอะเริ่ม้นารฝึ
ลิลลี่มีวามสุับารัสินใอเาและใ้เวลาลอ่วอาหารเ้าในารทานเรปที่วาห์นนำออมาา่อเ็บอและฮัมเพลเบาๆ
(TL: ่วนี้ผู้เียนไ้ไปทานเรปีฟู้ที่อร่อยมาๆ เลยอไม่ไ้ที่ะเอามาเียนในนิยายบ่อยหน่อย)
หลัำับให้เธอฝึฝนอย่าริัแล้ว
วาห์น็แยับลิลลี่ะมอเธอเินออาประูไป แม้เาะยัเหลือเวลาอยู่
แ่วาห์น็มุ่หน้าไปที่โรหลอมอเฮเฟสัสทันที ในระหว่าทา
เาสัมผัสไ้ถึ ‘เพลินิรันร์’ ในออนที่ำลัเ้นแรึ้น
เาเพลิเพลินไปับวามรู้สึนั้นะที่่อยๆ
เินผ่านารผู้นที่สัรไปมาในอนเ้าเพื่อไปยัุหมายปลายทา
---
วาห์นมาถึโรหลอมเือบสอั่วโม่อนเวลาที่นัไว้
อนนี้ร้านยัปิอยู่ เาึเินเร็เร่ในบริเวรอบๆ
และมอูาวเมือที่ำลัเินออไปทำานหรือทำธุระอน
เามัะประหลาใับำนวนอผู้นบนโลใบนี้รวมไปถึนาัวและรูปร่าหน้าาอันหลาหลาย
ะที่ผู้นเินผ่านไปโยไม่ไ้สนใารเฝ้ามออเา
วาห์น็สสัยว่าเรื่อราวออแ่ละนนั้นะเป็นอย่าไร
ที่นี่ไม่เหมือนับในมัะที่บรรยายัวละรเพียบาัว
อนนี้เาเห็นนมาหน้า่าาเป็นร้อยๆ นที่่ามีเรื่อราวเป็นอัวเอ
พวเา่ามีอีที่ส่ผลมาถึีวิในอนนี้
วามปรารถนาอันหนัแน่นที่อยู่ในใ และเป้าหมายที่่วยปูทาไปสู่อนา
แม้ะเป็นเวลาเพียแปเือนั้แ่ที่เามาที่โลใบนี้
รวมไปถึเือบสามสัปาห์ั้แ่เามาในเมือ
วาห์น็พบว่าีวิในปัุบันอนนั้นสมบูร์และถูเิมเ็มเสียยิ่ว่า่วลอ
14 ปีใน่วีวิ่อนะอี เาสสัยว่าอนาอัวเอะเป็นอย่าไร
ะพบเออะไร่อไปในวัน้าหน้า
และถึนานึภาพว่าัวเออาะไ้รู้ัับนที่เินผ่านไปมาอยู่รหน้านี่บ้าหรือเปล่า
---
ะที่ยัเหลือเวลาอีั่วโมว่า
วามิอวาห์น็ถูััหวะโยเสียเปิประูา้านหลั
เาเห็นเฮเฟสัสมอเาอย่าุนพร้อมับรอยยิ้มแห้ๆ บนใบหน้า
แม้ว่าะยัเหม่อลอยอยู่เล็น้อย ปาอวาห์น็พูออไปโยสัาา
“อรุสวัสิ์ เฮเฟสัส”
---
เฮเฟสัสเฝ้าสัเวาห์นนัู่ฝูนั้แ่ที่เามาถึแล้ว
อนที่เาำลัมุ่หน้ามาที่โรหลอม
เธอ็สัมผัสถึารมาอเาไ้อย่าเลือนลา
เมื่อเวลาผ่านไปวามรู้สึ็ยิ่รุนแรึ้นนเธอรู้ว่าเาอยู่ใล้มา
าภายในห้อทำาน
เฮเฟสัสำลัรอวาห์นเาะเรียาอี้านอประู
แ่หลัาผ่านไปโยไม่มีอะไรเิึ้น
เธอ็ัสินใมาแอบมอผ่านหน้า่าเพื่อูว่าเาำลัทำอะไรอยู่
เธอเห็นเาำลั้อมอฝูนที่ผ่านไปผ่านมา้วยวามเหม่อลอย
าสีหน้าอเา เธอสามารถเห็นไ้ถึวามรู้สึหหู่ วามหวั
และแม้แ่วามาหวั
เธอเฝ้ามออย่าเียบๆ เป็นเวลาเือบั่วโมเพราะลัวว่าะไปััหวะวามิอเา ่อนะทำลาย่วเวลานี้และเิเาเ้ามา้าใน
พอไ้ยินเาล่าวทัทาย วามรู้สึอึอัในใ็่อยๆ าหายไป เธอลับมายิ้มอย่าอ่อนโยนและทัทายเาลับ
“อรุสวัสิ์ วาห์น เ้ามา้าในสิ เี๋ยวันหาอะไรให้ื่ม่อนที่เราะออไป” วาห์นพยัหน้ารับและเินผ่านประูเ้าไปามำเิ
ทัู้่ไปนั่รโ๊ะที่เฮเฟสัสมัะใ้เราเรื่อานับลู้าและมีาน้ำาับาแฟประำอยู่ใล้ๆ
เฮเฟสัสเิมเรื่อื่มลในถ้วยสอใบ่อนะส่ให้วาห์นใบนึ
วาห์นรับถ้วยมาและสูลิ่นอันหอมหวน
อนนี้เายัไม่หลุาสภาพิใเมื่อรู่ีนั
เารู้สึสบและ้อารให้วามรู้สึนี้อยู่ไปเรื่อยๆ
เฮเฟสัสเ้าใสภาพอเาและปล่อยให้เาเพลิเพลินไปับาแฟอย่าสบ
เธอเพียแ่นั่อยู่้าเา้วยท่าทาผ่อนลายพร้อมับิบเรื่อื่มที่อยู่ในถ้วยเป็นพัๆ
เธอเพลิเพลินับบรรยาาศในอนนี้มา
และหัวใอวาห์นที่เ้นอย่าสบภายในววิาอเธอ็ทำให้เธอรู้สึีมาเ่นัน
เป็นเวลานานมาแล้วนับารั้สุท้ายที่เธอไ้รู้สึเพลิเพลิน ‘แบบนี้’
โยไม่้อัวลเรื่ออื่น
---
น่าเสียายที่ทุอย่า้อมีวันเลิรา
และเวลา็ไม่เยหยุให้ับบุรุษ สรี หรือเทพนไหนมา่อน
เมื่อ่วเวลาที่้อออเินทามาถึ
พวเา็ถอนหายใอย่าพร้อมเพรียและยิ้มให้ับารระทำออีฝ่าย
เฮเฟสัสทำวามสะอาถ้วย่อนะพาวาห์นออาร้านและล็อประู
เาสัเเห็นว่าเมื่อเธอล็อุแแล้ว
รูปแบบป้อัน็ทำานึ้นเพื่อสัั้นทุอย่าาารเ้าใล้อาาร
เมื่อเห็นใบหน้าอยารู้อเา
เฮเฟสัส็อธิบายว่ามันเอาไว้สำหรับป้อันใร็ามที่พยายามโมยผลานในอนที่เธอไม่อยู่
แถมเธอยับอวามลับให้ับเาว่าอาารรอบๆ
ทั้หมนี่ือาหน้าอหน่วยรัษาวามปลอภัย
ถึไม่มีใรอยู่ในร้านแ่็ะมีนเฝ้ามันอยู่ลอเวลา
---
ทั้สอเินผ่านใลาเมือและเฮเฟสัส็ี้ใหู้สิ่่อสร้าแปลาที่เธอุ้นเย
เพราะอยู่ที่โอราริโอ้มาหลายปีแล้วเธอึมีวามรู้เี่ยวับสถานที่สำัและทิวทัศน์สะุามามาย
วาห์นสนุไปับบทสนทนาและมันยั่วยให้เาอัพเทแผนที่ย่อามำอธิบายที่เธอบออี้วย
หลัผ่านไป
2 ั่วโมทั้สอ็มาถึที่หมาย
อนนี้พวเาอยู่ในส่วนะวันออเียเหนืออเมือ
ในเพื้นที่อยู่อาศัยนาให่ึ่เป็นอเฮเฟสัสแฟมิเลียทั้หม
ั้แ่ที่เฮเฟสัสทำ้อลับทาิล์
สมาิทั้หมอแฟมิเลีย็ไ้รับารัสรรสถานที่ทำานและพื้นที่อยู่อาศัยอัวเอ
แม้ะมีร้าน้ามามายที่เปิอยู่ในหออยบาเบล
แ่็ยัมี่าีเหล็มาประสบาร์หลายนที่ทำานาบ้านอน
อาารที่อยู่เบื้อหน้าทั้สอเป็นบ้านสไล์
‘ะวันออ’ เพียหลัเียวในพื้นที่แห่นี้
วาห์นพบว่ามันมีรูปลัษ์ที่สบายาเหมือนับบ้านเรือนที่เาเยเห็นมาแล้วในอนิเมะและมัะ
เารู้สึื่นเ้นที่ะไ้สำรวภายในบ้านและไ้อาศัยอยู่ที่นี่ั้แ่วันนี้เป็น้นไป
ทัู้่เินผ่านลานหน้าบ้านและเ้าไปในัวอาารที่ประูถูแ้มเอาไว้เล็น้อย
หลัาที่วาห์น้าวเ้ามา้าใน เา็พบับ ‘สึบาิ อลแบรน์’
หิสาวผู้ที่ะมาสร้าวามทุ์ทรมานให้ับเาอย่าไม่รู้ับสิ้นในอนาเป็นรั้แร
เธอำลันั่อยู่บนพื้นพร้อมับลับาบาานะทีู่อันรายมา
สิ่ที่วาห์นเห็นมีเพียเสื้อผ้าิ้นเียวบนร่าายอเธอือฮาามะสีแที่รัรอบเอว้วยโอบิ
ับผ้าาสีาวที่พันรอบทรวอู่ที่ให่ที่สุที่เาเยเห็น
นอานี้เธอยัสวมผ้าปิาบนวา้า้าย
ึ่รัน้ามับอเฮเฟสัสที่สวมไว้ที่้านวา
เมื่อสัเเห็นผู้มาใหม่ทั้สอ
สึบาิ็้อไปที่พวเา้วยสายาอันน่าหวาหวั่นนระทั่เธอำไ้ว่าเป็นใร
ารแสอออเธอ็แปรเปลี่ยนเป็นีใแทน
เธอเ็บาานะเ้าฝั่อนะลุึ้นยืนเพื่อ้อนรับพวเา
“ยินี้อนรับสู่ที่ทำานอัน่ำ้อยอันนะะ
ท่านเฮเฟสัส ้ออประทานโทษ้วยที่ให้ท่าน้อมาถึที่นี่ แล้ว็เธอ...
ะเป็นวาห์นใ่ไหม?” ะที่เธอถามออไป
สึบาิเ้าใล้วาห์นอย่าไม่ทันรู้ัว
้วยวามใ
วาห์น้าวถอยหลัลับามสัาาแ่มัน็เปล่าประโยน์
สึบาิเ้าใล้เาในทันทีและหยุห่าาใบหน้าอเาเพียแ่ไม่ี่นิ้ว
เนื่อาเธอมีวามสูถึ 170 ม. ึ่สูว่าวาห์นมา
เธอึ้อโ้ัวลมาเพื่อสบสายาับเา เมื่อเธอทำแบบนั้น
วาห์น็มอเห็นหน้าอที่ำลัวัแว่ไปมาภายใ้ร่าายอเธอ
วาห์นพยายามลวามอึอัล้วยารแนะนำัว
“อรุสวัสิ์รับ
ุอลเบรน์
เฮเฟสัสบอผมแล้วว่าุะ่วยสอนเี่ยวับารีเหล็และเทนิาร่อสู้ให้ผม”
ะที่เาพู สึบาิยั้อมอเาพร้อมับรอยยิ้มที่่อยๆ
ว้าึ้นบนใบหน้า
“เอ๊ะ
ันรู้แล้วว่าทำไมท่านเฮเฟสัสถึอบพูแ่เรื่ออเธอ
เพราะเธอเป็นเ็น้อยที่น่ารัมานี่เอ ะว่าอะไรไหมถ้าันอเธอหน่อย?"
วาห์นถึับะัและพยายามอบลับ
แ่่อนที่เาะไ้พูอะไรเธอ็เ้าอเาอย่าเ็มรัโยไม่สนใเา
สิ่สุท้ายที่เามอเห็น่อนะสูเสียวิสันทัศน์ไป็ือภูเาู่มหึมาที่เ้าระแทลบนใบหน้าอน
เฮเฟสัสเฝ้ามออย่าไม่พอใะที่สึบาิฝัวาห์นไว้ในหน้าออเธอ
เธออยาะเ้าไปห้ามปรามแ่็้อหยุลเพราะเธอไม่อยาเสียหน้า่อหน้าวาห์น
“สึบาิ
ันว่าแ่นั้นพอแล้วนะ ถ้าเธอยัทำแบบนี้่อ เาอาะาอาาศาย็ไ้”
เฮเฟสัสพูออมาแ่ละำ้วยน้ำเสียุนเียว
แม้สึบาิะเป็นนที่ไว้ใไ้และน่าเื่อถือ
แ่เธอ็ยัมีนิสัยที่วบุมไม่ไ้ึ่แม้แ่เฮเฟสัสเอ้อพบับ่วที่ลำบาเป็นบารั้
---
สึบาิปล่อยวาห์นออมาและเา็เริ่มอ้าปาพะาบเพื่อหายใ
เรี่ยวแรมหาศาลที่ใ้อรัหัวอเาไว้รหน้าอเธอเือบทำให้เาหายใไม่ออายไปริๆ
แม้เาะิ้นรนในอนแร
แ่วามแ่าอย่ามาอ่าพละ็ทำให้วาห์นรู้ว่ามันเปล่าประโยน์แ่ไหน
สิ่เียวที่เาทำไ้ือารยอมแพ้ให้ับโะาและรอรับาร่วยเหลือาเฮเฟสัส
หลัานั้นเธอ็พาเาไปูห้อนอน่อนะย้ายไปที่ห้อ้าน้าเพื่อพูุยปรึษาับเฮเฟสัส
วาห์นเาว่ามันน่าะเี่ยว้อับสถานาร์อเา
แ่็ไม่ไ้ัวลอะไรเนื่อาเาเื่อใเฮเฟสัสมา
สึบาิเอ็มีออร่าที่บ่บอว่าเธอเป็นนที่น่าเื่อถือ
หลัาที่ทัู้่พบันเป็นเวลาสั้นๆ
วาห์น็เห็น่าวามื่นอบและวามสนใอเธออยู่ที่ 66 และ 73 แ้ม
วาห์นำลันั่อยู่ในห้อและเฝ้ารอให้บทสนทนาบล
หลัาผ่านไปประมารึ่ั่วโม
ทั้เฮเฟสทั้และสึบาิ็ออมา่อนนหลัะลาเาออไปยัพื้นที่เปิโล่นาให่รลานบ้าน
เมื่อเห็นเพียรั้เียว
วาห์น็รู้ว่านี่เป็นพื้นที่ฝึฝน มีทั้หุ่นฝึ
เสาไม้ไผ่และแม้ระทั่เรื่อมือแปลๆ
ที่เอาไว้่วยพันาทัษะาร่อสู้เรียรายอยู่เ็มพื้นที่ อี้านหนึ่
วาห์นมอเห็นอาวุธหลาหลายประเภทไม่้ำแบบที่มีมีน้ำหนัเพิ่มึ้นเรื่อยๆ
โยเรียา้ายไปวา
สึบาิทิ้ระยะห่าาัววาห์นที่ำลัมอูพื้นที่โยรอบ
แม้ะไม่รู้สึลัวแ่เา็เริ่มื่นัวเมื่อเห็นเฮสเฟัสยืนอยู่รอบนอ
อนนี้เาอยู่ในำแหน่ที่ห่าาหิสาวทั้สอและเริ่มรู้สึว่าล้ามเนื้ออน่อยๆ
เรียเม็ามสัาา
“โห? สัาาใ้ไ้เลยนี่
ันำลัะโมีะที่เธอำลัเรื่อยเปื่อยอยู่
แ่แบบนี้็ยิ่ทำให้น่าสนใเ้าไปให่” เมื่อเธอพูบ
สึบาิ็หายไปาวิสัยทัศน์อวาห์นทันที เาเปิใ้สิล [ิแห่ราัน]
ามสัาา
แ่มัน้อใ้เวลาหลายเสี้ยววินาทีเพื่อให้สิลทำานไ้อย่าเ็มประสิทธิภาพ
อนนั้นเอที่วาห์นถูัระเ็นึ้นไปบนท้อฟ้า
วิสัยทัศน์อเาเปลี่ยนไปหลายรั้ระหว่าท้อฟ้าับพื้นิน่อนะระแทเ้าับพื้นเป็นารปิท้าย
เนื่อาสึบาิใ้พื้นที่รนี้ในารฝึฝน
พื้นินึถูอัันนแน่นาารใ้านอย่า่อเนื่อ
นั่นทำให้ผืนินที่วระอ่อนนุ่มสำหรับวาห์นสร้าวามเ็บปวให้เาอย่ามหาศาละที่ร่าอเาระแทลไป
“ฮ่าฮ่า
ออะอ่อนไปหน่อยหรือเปล่านะ?
ท่านเฮเฟสัสบอว่าเธอมีสายเลือแห่เทพไหลเวียนอยู่ในร่าาย
และถึเธอะมีสิลที่ทำให้แม้แ่ันเอยัรู้สึัน
แ่เธอ็ามารเลื่อนไหวอันไม่ทันอยู่ี
สิลมันะมีประโยน์อะไรถ้าเธอไม่สามารถใ้มันอนที่อยู่ในอันรายไ้ล่ะ?”
วาห์น่อยๆ
ยร่าอนึ้นมาาพื้น [ิแห่ราัน]
เริ่มทำานอย่าเ็มที่และเา็ั้ท่า่อสู้ามที่ไ้เรียนรู้มาาู่มือาร่อสู้ระยะประิ
เารู้ว่าเธออาะโมีเ้ามาในอนที่ยืนึ้น
และอย่าน้อยรั้นี้เา็้อารที่ะอบโ้เธอให้ทัน
“โอ้
ัสินใไ้ี ยอเยี่ยมมา! ันอบสีหน้าอเธอในอนนี้ริๆ! แ่ว่า-”
สึบาิที่ำลัพยัหน้าเห็น้วยลับหายัวไปอีรั้
แม้เธอะอยู่ภายในเแนอเา แ่วาห์น็ไม่สามารถสัมผัสถึัวอเธอไ้
หลัผ่านไปไม่ถึพริบา
วาห์นรู้สึถึบาอย่าา้านวาอนและพยายามอบโ้ออไป
สิ่ที่เิึ้น็ือเาถูเะวา้านล่าาทา้ายแทน
สำหรับรอบที่สอในเวลาไม่ถึนาที เป็นอีรั้ที่วาห์นลายเป็นเหมือนเหรียมีีวิที่พลิไปมาอยู่บนอาาศ
เมื่อลถึพื้น
วาห์นรู้สึว่าอาาศำลัรั่วออาปอะที่ลื่นวามเ็บปวแผ่่านไปทั่วร่าายอเา
เาพยายามสูหายใะที่สึบาิลับไปยืนอยู่ที่ำแหน่เิม
“อย่าพันานเินไปนะวาห์น เรายัมีเรื่อ้อทำอีแยะ่อนะอุ่นเรื่อเสร็”
วาห์นที่เริ่มปรับลมหายใอนไ้แล้ว ็เริ่มหายใอย่าหนัอีรั้หลัไ้ยินน้ำเสียที่มีวามสุแ่ำพูลับโหร้ายมา
ั้แ่ที่มาถึโลใบนี้... นี่เป็นรั้แรที่เารู้สึเสียใับเส้นทาที่นเอเลือเิน...
(TL: ื่ออนสำรอ: ภูเาู่ยัษ์อไลอปส์!?)
---------------
เ้าลุ่มลับอ่าน่อนใรไ้ที่ : EP:IC Translation
ความคิดเห็น