คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : ตอนที่ 2 : ขับกล่อมบทเพลง
ในะที่ห้ออสเลนมีนัเรียนใหม่ ห้อออินาโฮะเอ็มีนัเรียนย้ายมาใหม่อยู่อีนหนึ่ เธอื่อไรเอย์ เธอไม่่อยสุสิับนอื่นเท่าไหร่นั แ่็ไม่ใ่นที่ไม่น่าบหาหรือพูุย้วย
เวลาผ่านไปหลายเือน ทุน่าใ้ีวิในโรเรียน้วยวามสบสุ ทา้านสเลนเอ็ูเหมือนว่าอนนี้ะสนิทับอัสเลัมแล้ว แ่วามสัมพันธ์นี้็ยัเป็นแ่เพื่อนไม่มาไม่น้อยไปว่านั้น ถึแม้สเลนะมีใให้เธอแ่ลับไม่มีวามล้าที่ะสารภาพรัเพราะลัวว่าวามสัมพันธ์ที่เป็นอยู่ะถูเปลี่ยนแปลไปในแ่ลบ
นระทั่วันหนึ่ นที่สเลนไม่ไ้เห็นหน้ามานานหลายเือนและไม่ิอยาเห็นหน้า้วยำลัเินเียู่อยู่ับนที่เาอบ รอยยิ้มอเธอูเปล่ประายเมื่ออยู่ับเ้าสีส้มมาว่าอนอยู่ับเาเสียอี สเลนไม่รู้เลยว่านทัู้่สนิทันถึนานั้นั้แ่เมื่อไหร่ ทั้ๆที่เยิว่าอยูเธออยู่ลอแท้ๆ
วามไม่อบใในัวอเ้าสีส้มเริ่ม่อัวภายในใและเพิ่มพูนึ้นทุะ ทั้เรื่อารเรียนและวามรั เาะทวทุอย่าลับืนมาเอ!
“้ออบุเรื่อเมื่อราว่อนมาเลยนะะุอินาโฮะ ถ้าไม่ไุ้่วยไว้ป่านนี้ัน...”
“เรื่อนั้น่ามันเถอะ ถ้าอ์หิอย่าุเป็นอะไรไปไ้เิสรามระหว่าประเทศแน่”
“เอ๋!! ุอินาโฮะ รู้เหรอะ...ว่าันเป็นใร”
“แ่บีเอิเินผ่านไปไ้ยินอนุับผู้ิามอุแอบุยัน้วยเสียที่ันานั้น”
“แล้ว... ล...แล้ว...”
“บริเวนั้นไม่มีใรนอาผมหรอรับ”
“เฮ้อ!” อัสเลัมเผลอระบายลมหายใออมาอย่าโล่้วยเสียอันั พอรู้สึัวหน้าเธอ็ึ้นเสียแระเรื่อเสียแล้ว เ้าหิวระส่าาม่อหน้าผู้นอยู่เสมอ เธอถูสอนมาแบบนั้น แม้ว่าะไม่มีใรในโรเรียนนี้ที่รู้เรื่อานันรอเธอ็ามที แ่เมื่อเธออยู่เีย้าอินาโฮะทีไรทำให้เผลอลืมัวนในานะเ้าหิลับไปเป็นัวอัวเอทุรั้ไป
ารพบันอย่าริัอทั้สอมันเริ่มาารที่อ์หิอัสเลัมถู่วยไว้าารถูรถับพุ่เ้าใส่ โยรถยน์ันนั้นั้ใที่ะับนหมายเอาีวิอเธอ อินาโฮะที่บัเอิอยู่บริเวนั้นั้สิไ้่อนใรระโนัวผลัเธอให้พ้นวิถีารนอรถยน์และลาเธอวิ่หนีหายไปในฝูน ้วยวามสุุมรอบอบออินาโฮะึทำให้อัสเลัมเริ่มสนใในัวอายผู้่วยีวิเธอนนี้ทีละเล็ทีละน้อย
“ใล้ไ้เวลาเ้าเรียนแล้ว้ออัว่อนรับ”
“อ๊ะ ันเอ็เ่นัน่ะ ยัไ็ออบุเรื่อราวนั้นอีรั้นะะ”
และทั้สอ็แยา ถึะเรียนห้อ้าๆ แ่าบ่อไปออินาโฮะเป็นวิาพละึ้อไปเปลี่ยนเสื้อที่ห้อเปลี่ยนเสื้อ ระหว่าทาเา็พบับายหนุ่มผู้ที่เยนเาล้มเมื่ออนฤูร้อนอปี่อน และที่เาเรียนๆนี้ว่าเ้า้าาว็เพราะสายห้อยโทรศัพท์ลายแบทแมนนั่นเอ ูเหมือนว่าเ้า้าาวะมาัยืนรอเาอยู่ไ้สัพัแล้ว อินาโฮะทำเป็นไม่สนใำลัะเินผ่านไปแ่็ถูรั้ัวไว้้วยเสียเรีย
“เ้าสีส้ม”
“...”
“อย่าเ้าใลุ้อัสเลัมอีเป็นรั้ที่สอ”
ูาท่าทาหว้าทีู่ออไ้อย่า่ายายแบบนั้นแล้ว็รู้สึอยายียวนวนประสาทอีฝ่ายลับ “ไม่ใ่ธุระารอะไรอนาย นายไม่มีสิทธิ์ห้ามไม่ให้ันเ้าใล้เธอ”
“อึ!” สเลนสะอึับำพูที่วนให้เถียไม่ออ มันเป็นเรื่อริที่เาไม่มีสิทธิ์ห้ามไม่ให้นรหน้าเ้าใล้อัสเลัม “ุน่ะ... เ้าใล้เธอเพราะอะไรันแน่ อบหรือเปล่ารับ หรือแ่...ิะหลอเธอ”
“ถ้าเป็นอย่านั้นแล้วะทำไม” อินาโฮะถามไปอย่านั้นโยไม่ิอะไร ทันใร่าายลับถูระาอย่าแร หมัลุ่นๆถูส่มาปะทะแ้ม้าย อินาโฮะไม่ทันั้ัวไถลลไปอับพื้น ิ้วมวเ้า้วยันเล็น้อยแสถึวามเ็บบนใบหน้าที่ไ้รับ
“ถ้าุทำใหุ้อัสเลัมร้อไห้ ผมไม่ปล่อยุเอาไว้แน่!” สเลนวาใส่อินาโฮะ้วยท่าทาเรี้ยวราแล้วเินุนเียวออไป วามริอยาทำมาว่า่อยแ่หนึ่หมั้วย้ำ แ่หาทำอย่านั้นแล้วมีนบัเอิผ่านมาเห็นไ้ถึหูอพวอาารย์ปรอแน่ๆ แล้วมันะเป็นอุสรรในารอยู่ในโรเรียนนี้... เป็นารอุปสรรในารอยู่ใล้ับอัสเลัมนที่เารั
หลัาสเลนเินหายไปแล้ว อินาโฮะยมือลูบแ้ม้าที่โน่อยอย่าเบามือ “หมัหนัะมัเลยแฮะ” ว่าแล้วึพยุัวลุึ้นเินเ้าห้อเปลี่ยนเสื้อไปราวับไม่เยมีอะไรเิึ้นมา่อน
“อินาโฮะ แ้มไปโนอะไรมาน่ะ” อิโะเป็นนแรที่เินเ้าไปทัอินาโฮหลัาเห็นอินาโฮะเินเ้าโรยิมมาแล้ว
“แ่โน่อย”
“หา! ถ้าอย่านั้น็ไปฟ้ออาารย์ันเถอะ!” อิโะพยายามลาให้อินาโฮะเินไปอาารย์แ่อินาโฮะลับไม่ยับเยื้อนใๆทำให้เธอหันมามออินาโฮะอย่า้อารำอบ
“เรื่อราวนี้ันผิเอ”
“เห หายานะที่อินาโฮะเป็นฝ่ายไปหาเรื่อนอื่นเา่อน”
“ฝ่ายนั้น่าหาที่มาหาเรื่อ่อน” พูเสร็็เินไปเ้าแถวปล่อยให้อิโะวยับำพูวนลับลอนเพื่อนสาวที่เห็น้อะโนเรียเธอมาเ้าแถวเพื่อเ็ื่อ
“พ่อหนุ่ม เร็วๆนี้เธอะเอเราะห์นะ” ู่ๆหิแ่แ่ัวประหลาเินเ้ามาทัอินาโฮะระหว่าทาเินลับบ้าน ในมืออถือลูแ้วลมอันให่เหมือนนัทำนายที่พบเห็นไ้ในาร์ูนทั่วไป “ในอนาเธอะเอเราะห์ร้าย ระวัม้าเหล็ไว้ให้ี ระวั ระวั ระวั...” แล้วเธอ็เินหายลับไป
อินาโฮะมอเธอาไปนลับสายาโยไม่แสอาารใๆ มือถือเรื่อเ่ที่อยู่ในระเป๋าาเถูหยิบึ้นมาเปิไลู่รายาราร่าๆที่ัวเอไ้ิามไว้ “อ๊ะ มาุโระ* ลราา”
“นี่ๆ เธอเยไ้ยิน่าวลือประำโรเรียนนั่นไหม”
“อ๋อ ่าวลือเรื่อนัทำนายปริศนาหลัเลิเรียนนั่นใ่ม้า เห็นว่าันว่าทำนายแม่นมาเลยนี่ อยาเอัเลยน้า ะไ้ให้ทำนายว่าระหว่าันับรุ่นพี่ะไปันไ้ีรึเปล่าน่ะสิ รี๊”
“ะบ้าเหรอ เท่าที่ันไ้ยินมานะ นัทำนายนนั้นะโผล่มาพาะ่อหน้านที่ะเอเรื่อร้ายๆเท่านั้นแหละ นที่ไ้เอนัทำนายนนั้นทุนล้วนแ่ประสบอุบัิเหุหนัๆทั้นั้น”
“เอ๋ น่าลัวั่า ั้นันไม่อยาเอแล้ว แ่ว่ามันเป็นแ่่าวลือไม่ใ่เหรอ ไม่มีริหรอ ว่าแ่วันนี้เราไปร้านเบเอรี่ที่เปิใหม่หน้าสถนีันเถอะ...”
เสียพูุยหลัเลิเรียนแว่วาปาอนัเรียนสาวสอนลอผ่านเ้าโสประสาทารรับฟัออินาโฮะ เรื่อที่นัทำนายนนั้นมีัวนอยู่ริหรือไม่นั้นอินาโฮะเพิ่ไ้พบเอับัวริมาเมื่อี้ แ่เาไม่รู้ว่าเรื่อที่นัทำนายพูนั้นเป็นริมาน้อยแ่ไหน ถ้าเ็บเอามาิเป็นุเป็นะไม่เป็นอันทำไรแน่อินาโฮะึเลือที่ะทำิวัรประำวันไปามปิ “เรื่อบาเรื่อถ้าไม่เวลาริๆ็ไม่มีทารู้หรอ” อินาโฮะไ้แ่รำพึับัวเอเบาๆแล้ว้าวเินออไป
อนาเาะเป็นนำหนเอ
สายลมยามเย็นำลัโหมพัาผืนินึ้นสู่ท้อนภา อินาโฮะหลับาปล่อยให้อาาศไหลผ่านลำอระห ใบไม้าารวาเป็นอปลิวว่อนไปทั่วบริเวแล้วสุท้าย็พาันร่วหล่นลสู่ผืนิน ลมไ้หยุพั อินาโฮะ่อยๆลืมาึ้นอย่า้าๆ แว่วสับเสียเพลอันไพเราะาสวนสาธาระร้าผู้น
(เนื้อร้อนาทีที่ 3:45)
How can I repay you brother mine?
How can I expect you to forgive?
Clinging to the past I shed our blood,
and shattered your chance to live.
Though I knew the laws I paid no heed.
How can I return your wasted breath?
What I did not know has cost you dear,
For there is no cure for death.
Beautiful mother, soft and sweet
Once you were gone we were not complete.
Back through the years we reached for you.
Alas, twas not ment to be.
And how can I make amends,
for all that I took from you?
I lead you with hopeless dreams.
My brother I was a fool.
Don't cry for the past now brother mine,
Neither you nor I are free from blame.
Nothing can erase the things we did,
For the path we took was the same.
Beautiful mother, soft and sweet
Once you were gone we were not complete.
Back through the years we reached for you.
Alas, twas not ment to be.
My dreams made me blind and mute,
I longed to return to that time,
I followed without a word.
My brother the fault is mine.
So where do we go from here?
And how to forget and forgive?
What's gone is forever lost.
Now all we can do is live.
ราวับ้อมน์สะ อินาโฮะเินย่าเ้าไปภายในสวนสาธาระ ภาพที่ปราแ่สายาั่ภาพวาอิรั้นเลิศ เรือนผมสีฟา้าวพริ้วไหวลอามสายลมเอื่อย แยามเย็นับให้ใบหน้าอบุรุษูามแ่หมอหม่น ริมฝีปาไ้รูปเอื้อนเอ่ยบทเพลออมาเป็นทำนอที่แสนเศร้า
ไม่รู้ทำไมพอไ้ฟัอเพลนๆนี้แล้วราวับะสัมผัสไ้ถึวามรู้สึออีฝ่าย เสียเพลึมาบลในหัวใ ทั้ไพเราะและเศ้ราหมอระนัน เาไม่สามารถัเ็บวามรู้สึนี้ไ้อี่อไปน้อร้อไห้ออมา
อนที่ 2
ับล่อมบทเพล
[บ]
[*มาุโระ=ปลาทูน่า]
-------------------------------------------------------------
เพลประอบที่เอามาแปะเป็นเวอร์ั่นภาษาอัฤษ่ะ
แ่เวอร์ั่นเิมที่ลอไปหา้อมูลมารู้สึะเป็นเวอร์ั่นรัสเียนะะ
แปะลิ์เวอร์ั่นออริินัล่ะ(มั้) เผื่อใรสนใิ้มามลิ์ไปเลย่ะ
https://www.youtube.com/watch?v=-h_H4g2Px-g
ส่วนำแปลเพล(เท่าที่หาไ้) ามลิ์้านล่าไปเลย่ะ
http://my1.dek-d.com/White_Milk/diary/?day=2006-03-28
อนแรแ่เรื่อนี้แบบไม่่อยมีแบบแผนเท่าไหร่นั แ่เพราะอยาแ่ แ่อนนี้เริ่มปูเรื่อและเหุาร์่าๆไว้แล้ว
ะพยายาม่อยๆพันาสำนวนารบรรยายให้ีึ้นนะะ
ความคิดเห็น