刘洋 ทะเลเคียงคู่มหาสมุทร

นิยายเรื่องนี้เป็น ช-ช ภาษาที่ใช้อาจมีผิดบ้างถูกบ้าง ขออภัยด้วยน้า สถานที่อาจอ้างอิงมาจากสถานที่จริงบ้างเพื่อความฟินนน~

---

    เรื่องราวของหนุ่มนักศึกษาไทยที่ได้ทุนไปแลกเปลี่ยนที่จีนเป็นระยะเวลา 1 ปี เขาทั้งดีใจเพราะจะได้ไปอยู่กับคนที่ตัวเองรัก แต่แล้ว... เรื่องทั้งหมดก็ไม่ได้เป็นอย่างที่หวังเพราะเขาดันถูก หักอก จากหนุ่มจีน นักศึกษาปริญญาโท คนที่รักสุดหัวใจ งานนี้ สมุทร คงต้องแบกใจที่ห่อเหี่ยวให้กลับมาร่าเริงอีกครั้งให้ได้ เขาสัญญา..

ปัก!

เสียงของแข็งกระทบกับหน้าผากของชายหนุ่มอย่างแรง 

"โอ๊ยย ใครวะ ไม่แหกตาดูรึไงวะว่ามีใครอยู่ห้ะ! &฿$€€%¥ คำสบถรัวๆ ภาษาไทย ถูกส่งไปด่าคนปริศนาที่แตะกระป๋องมาโดนผม แต่ถูกตอบกลับมาว่า "ขอโทษนะ" เป็นภาษาไทยแบบแปร่งๆ

---

ผมหันไปข้างหลังก็เห็น ผู้ชายที่ผมไม่ได้เห็นมาตั้งแต่วันที่แสดงดนตรีจบ ยืนอยู่ข้างหลังผม พร้อมกับ ถังหูลู่เคลือบน้ำตาล ในมือ

'ไห่หยุน กับถังหูลู่ 2 ไม้' ดูดีซะไม่มี

 

---

海雲 ไห่หยุน (ทะเล/เมฆ)

一天很短，开心了就笑，不开心了就过会儿再笑

1 วันมั้นสั้นมีความสุขก็ยิ้มหัวเราะ แต่ถ้าไม่มีความสุขแล้ว ก็ให้ผ่านไปซักพักค่อยยิ้มและหัวเราะ

****

刘洋 หลิวหยาง ( มหาสมุทร)

最好别在见

'ดีที่สุดคือการไม่ต้องพบเจอกันอีก'

****

爱 อ้าย (รัก)

下雨的时候，我会为你撑伞

ฉันจะถือร่มไว้ให้เมื่อฝนตก..