สวัสดีค่ะ คุณซี ยินดีต้อนรับสู่ร้านเรานะคะและขออภัยด้วยที่มาทำงานล่าช้า แหะๆ คุณอ่านป้ายประกาศหน้าร้านแล้วเนาะ เพราะงั้นจะเข้าใจกฎกติกาหมดเรียบร้อยแล้วนะคะ มีกติกาเพิ่มเติมอีกนิดนะคะ นั่นคือ เราจะอ่านแค่ 3 บทนะคะ
ทุกหัวข้อเต็ม 5 ดาว
★ = 1 ดาว
☆ = 0.5 ดาว
ถ้าพร้อมแล้ว งั้นเริ่มเลยนะคะ วิจารณ์ระดับร้อน
ชื่อเรื่อง ★☆
ยังไม่ค่อยประทับใจเท่าไรนะคะ ตอนแรกเอาจริงๆเลยนะเราเปิดมาดูชื่อเรื่อง ชมรมข้อมูล เรานึกว่ามันไม่ใช่นิยายอะ ดูเหมือนเป็นพวกชมรมที่เขาชอบเล่นกันเป็นโรงเรียนเวทมนต์บ้าง โรงเรียนต้องคำสาปหรืออะไรก็แล้วแต่ที่เขาชอบเปิดกันในเว็บเด็กดีอะค่ะ อยากให้ไรเตอร์เพิ่มชื่อภาษาไทยเข้าไปบ้างก็ดีนะคะ แต่ไม่เอาชมรมข้อมูลนะ ไรเตอร์ลองแต่งดูนะ ให้มันเกี่ยวกับความรักหรือพล็อตเรื่องเนี่ยแหละ
คำโปรยปรายและคำแนะนำเรื่องแบบย่อๆ ★
คำแนะนำเรื่องแบบย่อๆ จริงจะขอชื่นชมนะคะที่เอาภาษาอังกฤษมาใช้ด้วย มาซะคำคมเลย ฮ่าๆ แต่ทีนี้ เราต้องคิดก่อนนะว่า บางคนอาจจะแปลไม่ออกเขาก็จะไม่รู้เลยว่านิยายเรื่องนี้มีพล็อตเรื่องคร่าวๆเป็นยังไง เกี่ยวกับอะไร แล้วยิ่งไปดูชื่อเรื่องยิ่งงงไปใหญ่เลย หรือบางคนแปลออก อย่างเราแปลออกแต่เราก็งงอีกว่า อ้าวแล้วมันจะเกี่ยวกับเรื่องยังไงล่ะ น่าจะมีการเกริ่นถึงเรื่องบ้างนะคะ และที่สำคัญคือ คำโปรยปรายไรเตอร์ก็ยังไม่มีด้วยอะค่ะ เพราะงั้นเราอยากให้ไรเตอร์เพิ่มในสองส่วนนี้ก่อนนะ
บทนำหรือการเปิดเรื่อง ★★
เปิดได้ค่อนข้างโอนะ แบบว่าเปิดให้เห็นถึงหน้าที่ของชมรมข้อมูล เห็นตัวละครต่างๆ แต่ว่าไรเตอร์ยังเรียบเรียงคำได้ไม่ค่อยดีเท่าไร ส่วนใหญ่จะเป็นการเว้นวรรคซึ่งไรเตอร์เว้นยังไม่ค่อยถูกนะคะ เว้นห่างกันเยอะมากเห็นช่องไฟเต็มเลย แล้วเวลาอ่านมันจะเสียอรรถรสมากๆเลยอะ ความหมายก็เปลี่ยนไปด้วย ส่วนคำผิดมีดังนี้นะคะ
- ทามกลาง ท่ามกลาง
- ละทึก ระทึก
- ตอนนี้มองมาเธอนิ่ง น่าจะแก้เป็น ตอนนี้มองมาทางเธอนิ่ง
- ง่ายๆแน่ๆ ง่ายๆแน่
- ปิดตัว บิดตัว
การบรรยาย ★★
เราจะแบ่งการวิจารณ์ออกเป็นบทนะคะ เราจะวิจารณ์เพียง3บทตามกติกานะ
บทที่ 1
- การเว้นวรรคในแต่ละปรระโยคยังไม่ค่อยดีนะคะ เว้นห่างกันเยอะเกินไป
- พรึบ~ ตรงการวางช้อนน่าจะตัดออกนะคะ มันดูไม่เข้าค่อยกับท่าทางสักเท่าไรน่ะ
- อ่อยอิ่ง อ้อยอิ่ง
- อาระวาด อาละวาด
- ร้อนร้น ร้อนรน
- แบบมือ แบมือ
- เซฟ เชฟ
- ชื่มชม ชื่นชม
- ละหวาดละแวง หวาดระแวง
- เคล้ง เคร้ง
- ไรเตอร์อย่าพยายามบรรยายโดยใช้คำว่า แล้ว บ่อยๆนะคะเรารู้สึกว่ามันไม่ค่อยลื่นไหลต่อเนื่องเท่าไรนะในบางประโยค ไม่ใช่คำว่า แล้ว อย่างเดียวนะ หมายถึงคำอื่นๆด้วย ไรเตอร์ชอบพิมพ์ประมาณ แล้ว
, ผิดกับ
, ก่อนที่จะ
เป็นต้น แล้วตามด้วยบทสนทนา เราว่ามันไม่ลื่นไหลเลยนะตรงจุดนี้ อยากให้เปลี่ยนเป็นการบรรยายที่ได้อารมณ์เข้าถึงบทบาทมากกว่า
- ถูกไถ ถูไถ
- เพ็งเร็ง เพ่งเล็ง
- ไปกินไป ไปกิน
- ละเกลียด ล่ะเกลียด
- กวนโอ้ย กวนโอ๊ย
- ทุกระเบียบนิ้ว ทุกกระเบียดนิ้ว
- ก็แต่ แต่ก็
- สมกัน สมกับ
- บรรดาเล็ก บรรดาเด็ก
- ขอเหลือ ของเหลือ
- จนถึงดูด จนถึง
- เต้นฝาง เต้นผาง
- เป่าปี้ร้องไห้ ประโยคนี้หมายความว่ายังไงอะคะ เป่าปี่ หรือเปล่าอะ??
- สองคนนี่ สองคนนี้
- แครก เสียงเปิดกระเป๋าหรอ แอบงงๆไม่เคยได้ยิน จะเป็น แกร็ก หรือว่า แควก แต่ถ้าแควกก็กระเป๋าขาดละ ฮ่าๆ
- ฝามือ ฝ่ามือ
- งอมงาม งอนงาม
- สดๆร้อน สดๆร้อนๆ
- เชิดฉาย เฉิดฉาย
- งำ งำ ง่ำ ง่ำ
- เสริฟ์ เสิร์ฟ
- เยอะเย้ย เยาะเย้ย
- อย่างไงดี ยังไงดี
- ปล่อยให้โวยวายไปจนให้พอใจ น่าจะแก้เป็น ปล่อยให้โวยวายไปจนพอใจ
- ทั้งไม่เหมือนกันเลยสักนิด น่าจะแก้เป็น ทั้งที่ไม่เหมือนกันเลยสักนิด
- แบนด์ แบรนด์
- มีหนัก มีน้ำหนัก
- คลั่งไคล คลั่งไคล้
- ห๊ะ ฮะ
- แต่นี่แม้กระทั่งยัยแม่พันธุ์วัว
น่าจะแก้เป็น แต่นี่ยัยแม่พันธุ์วัว
- สายขอ สายตาขอ
- ปานนี้ ป่านนี้
- ร้องไร้ ร้องไห้
- บ่วมเบ่ง บวมเป่ง
- เอื้อมละอา เอือมระอา
- เดียวกัน เดียวกับ
- อัมหิต อำมหิต
- รถคันใหม่ รถคันใหม่
- ขาวจั๋ว ขาวจั๊วะ
บทที่ 2
- ปลาๆ บลาๆ
- คราวๆ คร่าวๆ
- สั่งตุ้น สั่งตุน
- ซอกลืบ ซอกหลืบ
- แช่ดๆ แซ่ดๆ
- ปะบ่น ปะปน
- เฮอ เฮ้อ
- ทุ่ม ทุ้ม
- คนนี่ คนนี้
- ปล่อยให้หมอนั่นให้
ประโยคนี้เราแอบงง ไม่รู้ไรเตอร์จะสื่ออะไรอะค่ะ
- ง่ายๆแน่ๆ ง่ายๆแน่
- ยากกิน อยากกิน
- น่าตาดี หน้าตาดี
- แม่หมาย แม่หม้าย
- ลูกเด็กเล็กแดง ลูกเล็กเด็กแดง
- เค้ด เค้ก
- กำลังมา กำลังมอง
- อย่างทึ้ง อย่างทึ่งๆ
บทที่ 3
- นั่งขนมกิน นั่งกินขนม
- เปะๆ เป๊ะๆ
- ผลัก พลั่ก
- หล่อเหล่า หล่อเหลา
- รัง รั้ง
- เลยเริ่มมองมา เริ่มมองมา
- ตามตื้อ ตามตื๊อ
- น็หมอ หมอ
- จับค้าง จับคาง
- กระฉาก กระชาก
- คอย ค่อย
- หลับตาปี้ หลับตาปี๋
- เสียงตั้บ น่าจะเป็น ตุบ ดีกว่านะ ฮ่าๆฟังแล้วมันแปลกๆอะ
- ขอผู้คน ของผู้คน
- สีแดงเรืองๆ สีแดงเรื่อๆ
- ทอนบน ท่อนบน
- เฟริม เฟิร์ม
- นินทรา นินทา
การบรรยายเกือบจะลื่นไหล แต่ยังมีการใช้คำที่ไม่ค่อยเหมาะสม การเว้นวรรคที่ไม่ถูกต้อง (อยากให้ไรเตอร์แก้การเว้นวรรคจริงๆค่ะ มันเยอะมากอะ ) แล้วก็คำผิดก็เยอะอยู่นะ
บทสนทนา ★★☆
ก็พอได้อยู่ค่ะตรงส่วนนี้ สนุก ฮาๆดี แต่ว่าเราสับสนตรงบทที่3นะ คือนางเอกสลบไปแล้ว ดำมืดมิดแล้วไม่น่าจะพูดประโยคสุดท้ายอะไรออกมาได้แล้วนะคะ อาจจะเป็นความคิดก่อนดำมืดจะดีกว่านะ ส่วนตรงนี้เพิ่มเติมอยากให้แก้นะคะ
- อึดอัด ไกลๆ น่าจะแก้เป็น อึดอัด ไปไกลๆ
- พ่ออัศวินของฉ้านน น่าจะแก้เป็น พ่ออัศวินของช้านนน
แล้วก็บางทีรู้สึกว่าใช้อีโมเยอะไป อยากให้เปลี่ยนมาเป็นการพูดและบรรยายท่าทางลงไปแทน มันจะสนุกกว่านะคะ
สรุป
- เพิ่มคำโปรยปราย คำแนะนำเรื่องแบบย่อๆ
- อยากให้ลองเปลี่ยนชื่อเรื่องใหม่ หาภาษาไทยมาเพิ่ม
- การบรรยาย เน้นการเว้นวรรค (เน้นตรงนี้จริงๆค่ะ) อยากให้ไรเตอร์ปรับแก้หน่อยนะคะ มันจะช่วยได้มากเลยแล้วก็คำผิดก็ค่อนข้างเยอะตรวจดูด้วยนะคะ อีกจุดหนึ่งคือ แล้ว
บลาๆ ที่เราบอกไปแล้ว การใช้แบบนี้แล้วต่อด้วยบทสนทนามันไม่โอเคเลยนะคะ ไม่ไหลลื่น ไม่น่าติดตามเท่าไรเลย เพิ่มการบรรยายดีกว่านะ
- บทสนทนาไม่อยากให้ใช้อีโมมากไปนะคะ
ก็หวังว่าคำวิจารณ์เราจะเป็นประโยชน์ไม่มากก็น้อยแก่คุณลูกค้า คุณลูกค้าไม่จำเป็นต้องปฏิบัติตาม หรือรับฟังทุกความคิดเห็นเราหรอก ทุกคนล้วนแล้วแต่มีความคิดเห็นของใครของมัน ไม่มีใครผิดใครถูก แต่เราแค่ให้ความคิดเห็นของเราเฉยๆ หวังว่าจะไม่โกรธกันนะคะ
ที่ว่าเป็นนิยายเรื่องหนึ่งที่น่าติดตามเลยนะคะ ดูภายนอกนึกว่าเป็นการ์ตูน ฮ่าๆ เป็นชมรมที่ดูลึกลับซับซ้อนน่าค้นหามากอะ ยังไงก็อยากให้พี่ซีแต่งให้จบเลยน้า
สู้ๆค่ะ เราเป็นกำลังใจให้เสมอ
Ps. เซ็นรับที่แคชเชียร์ด้วยนะคะ
|