คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #12 : [os] i'm sorry you got caught up in my storm (even though you're part of the rain) (bobdong)
Vancouver Sleep Clinic - Someone to Stay
I'm sorry you got caught up in my storm (even though you're part of the rain)
พวเรา่าเปียปอน้วยันทัู้่ในวันนั้น
่าันรที่ัวผมุ่มไป้วยสายฝน แ่พี่เป็นน้ำา
เมื่อนึย้อนลับไปแล้วพีู่เศร้ามา
อาะเป็นวามเศร้าทีู่เ็บปวที่สุเท่าที่ผมเยเห็นเลย
ทำไมันนะ
ทั้ๆ
ที่ในเวลานั้นผมเอ็เศร้ามาเหมือนัน
พี่รับ แ่ว่าในเวลานี้
แ่อนนี้
อให้ผมเป็นอะไร็ไ้สำหรับพี่ไ้ไหมรับ
***
สามเือนที่แล้ว
ฮยอเลียฤูฝน
ไม่ใ่เพราะเาเลียหยน้ำที่หล่นลมาาท้อฟ้า
ไม่ใ่เสียหรือลิ่นยามฝนที่เาไม่อบ แ่เป็นที่ัวเาเอ
วามทรำบัับให้เารู้สึแบบนั้นเพราะว่าเาเยสูเสียสิ่สำัไปในอนที่ฝนำลั
พ่อ
หัวใอเาในอนนั้นเ้นแร
ทีแรมันไม่ใ่วามเศร้าเสียทีเียว เป็นวามไม่เื่อมาว่า ว่าเป็นไปไ้ยัไัน
ารที่นๆ หนึ่ะมีัวนอยู่และมีวามหมาย่อเาอย่ามามาย แ่ภายในั่ววินาที
ทุอย่าลับหายไป ไม่สามารถย้อนลับืนมาหรือแ้ไไ้
เหมือนภาพบาอย่าที่หายไป่อหน้า่อา เาเอื้อมมือออไปว้ามันไว้แล้วไม่เออะไร
ผลที่ามมาึเป็นวามรู้สึื่นระหนและทำอะไรไม่ถูที่ท่วมท้นนเาแทบหายใไม่ออ
านั้น็ลายเป็นวามลัวและวามเสียใามลำับ
วามรู้สึพวนั้นยัแน่ัในทุๆ
รั้ที่ฝน
นั่นึเป็นเหุผล
อย่าไร็าม
ฤูฝนเป็นหนึ่ในหลายๆ สิ่ที่อยู่เหนือารวบุมอฮยอ
เาสร้า้อลให้ับัวเอและเรียนรู้ที่ะใ้ีวิอยู่ับมัน
ร่มันเล็ที่พไว้ในระเป๋าลอเวลา็เป็นัว่วยอย่าหนึ่ ทว่าวามผิพลาสามารถเิึ้นไ้เสมอ
เ่นในวันนี้ที่เาหยิบระเป๋ามาผิใบและฝนันลมา
วามรู้สึอึมรึมแทรผ่านทุอนูร่าายเมื่อเาเปียไปทั้ัว
แ่มันเป็นวามรู้สึที่เยิน
วามลัวว่าะถูพราบาอย่าไปาัวเอลายเป็นส่วนหนึ่อฮยอในเวลาแบบนี้เสียแล้ว
และเา็ทำอะไรไม่ไ้นอาเร่ฝีเท้าพาัวเอเ้าไปในอพาร์เมน์ที่ัวเออาศัยอยู่
เินเ้าไปในลิฟท์โยสารที่ะพาเาึ้นไปที่ห้อ
ในอนที่ประูลิฟท์ำลัะปิล
ใรบานแทรัวเ้ามาอย่ารวเร็ว ฮยอเยหน้าึ้นไปมออย่า่วยไม่ไ้
ภาพที่เาเห็นือผู้ายัวสูที่ำลัร้อไห้
หรือไม่็เพิ่หยุร้อไห้ เาแยไม่ออ
รู้เพียว่าวาออีฝ่ายแ่ำและมัน็ทำให้ฮยอรู้สึละอายใึ้นมา
ที่เาเล่นบทนเศร้า
ทำัวอ่อนแอและปล่อยให้วามทรำในอีึ่ผ่านมานานแล้ววบุมอารม์อัวเอ
ในะที่ทุๆ วันบนโลยัมีเหุผลอื่นอีมามายที่สร้าวามโศเศร้าไ้มาว่า
"มออะไร"
นแปลหน้าถาม ไร้วามเป็นมิรในน้ำเสีย
"อโทษรับ"
ฮยอล่าว ทว่าสายายั้ออยู่ที่วาู่นั้น เาไม่สามารถหยุมอไ้เลย
ราวับว่าเาำลัถามัวเอ หรือว่าทุอย่าที่รู้สึเป็นสิ่ที่เาสร้าึ้นมาเอลอเวลาที่ผ่านมาและสิ่รหน้า่าหาือวามเศร้าที่แท้ริ
"ทุอย่าโอเีหรือเปล่ารับ"
เป็นำถามที่ลสิ้นี
ทุอย่าะโอเีไ้ยัไบนโลที่ไร้วามปราีแห่นี้
แ่อย่าไรแล้วเา็ถามมันออไป บาทีแล้วสิ่ที่ผู้น้อารเวลาพูประโยนี้อาะไม่ใ่ำอบ
แ่เป็นารบอให้อีฝ่ายรู้ถึวามห่วใย เป็นน้ำใเล็ๆ น้อยๆ
ที่มนุษย์นหนึ่มอบให้อีน
"สนใเรื่ออัวเอเถอะ"
ฮยอะพริบาปริบๆ
ในอนที่ายนัล่าว้าวาออไปาลิฟท์ทันทีที่ประูเปิ
นั่นน่ะสินะ
***
ฝนยัไม่หยุ
ฮยอนั่ันเ่าอยู่บนเีย
ผมยัเปียาารสระผม เาเอียหน้าแนบับหัวเ่าัวเอ
รู้สึถึวามหนาวเย็นาน้ำฝน่อนหน้านี้ที่เาะิบนผิวหนั่อยๆ
าหายไปในอาาศ แ่ว่ายัมอเห็นสายาอายแปลหน้าในอนที่หลับา
อะไรสามารถทำให้นเราูเ็บปวไ้นานั้นันนะ
***
เวลาผ่านไปราวสัปาห์ว่าๆ
และทุอย่าำลัะถูลืม
วันนี้ไร้วี่แววอฝน
เหลือเพียลมอุ่นๆ และแสอาทิย์ที่สว่า้า
ฮยอำลัเินมุ่หน้าไปยัที่พัเหมือนในทุๆ
วันหลัาลาสเรียนที่มหาวิทยาลัยสิ้นสุล เป็นอนนั้นที่เารู้สึถึารสะิที่แน
เมื่อหันไป็พบว่าเป็นผู้ายนที่เาเอในลิฟท์รั้นั้น
"รับ?"
ฮยอเลิิ้วพลารีบึหูฟัออาหูัวเอ
"ันเรียนายแล้วนายไม่ไ้ยิน"
"ผมฟัเพลเสียัไปหน่อย"
เาอธิบายโยที่ไม่ไ้ละสายาาอีฝ่าย ในะเียวัน็ใ้มือม้วนสายหูฟัให้เ้าที่
"มีอะไรหรือเปล่ารับ"
"ไม่หรอ
ันแ่เห็นนาย แล้ว็นึถึวันนั้นในลิฟท์ึ้นมาเลยอยามาอโทษ"
ผู้ายที่ำลัเินอยู่้าๆ
ฮยอสูว่าเาประมาหนึ่เลยทีเียว
ุที่ใสู่ล้ายุทำานอพนัานออฟฟิศทั่วไป แ่ยาที่ะเาว่าเาอายุเท่าไหร่
"อโทษเรื่ออะไรรับ"
"ันอาะหลุโมโหใส่นายโยไร้เหุผลมาเินไปหน่อยในวันนั้น"
"ไม่เป็นไรหรอรับ
ผมเ้าใ"
"ทำไมล่ะ"
ฮยอละสายาาทา้าหน้าเพื่อหันไปมอเ้าอำถาม
"อะไรนะรับ"
"ทำไมถึเ้าใ"
"เพราะว่าบารั้ผมเอ็เป็นแบบนั้น"
ฮยอยัไหล่
"เรามัะเผลอทำร้ายอะไร็ามที่อยู่รอบัวในอนที่เราำลัถูสิ่อื่นทำร้ายอีที
บารั้ไม่รู้ัว้วย้ำ บารั้็รู้ แ่็ห้ามไม่่อยไ้อยู่ี"
ฮยอไ้ยินเสียพวุแที่ถูหมุนเล่นในมือโยบุล้าๆ
เาในอนนี้ รออยู่สัพั็พูออมาอี
"แล้วอนนี้ทุอย่าีว่าเิมบ้าหรือยัรับ
ไม่ว่าะอะไร็ามที่ไม่ีเอาะเลยในวันนั้น"
พวเาเินมาถึที่หน้าทาเ้าอพาร์เมน์พอีในอนที่นัวสูส่ายหน้า
"ผมมีสถานที่ที่ปราศาวามเศร้า"
ฮยอพูออมาอย่ามั่นใ
ออะมั่นใเินไป้วย้ำสำหรับนที่ฟัอยู่
สถานที่แบบนั้นะมีอยู่ริไ้ยัไันในเมื่อวามเศร้าเริ่ม้นที่เาเอ
"ถ้าไม่ิว่าำวนนี้มันแปลนเินไป
ลอไปันีไหมรับ"
และมัน็เป็นเพียวามสสัย
นั่นือสิ่ที่ีวอนบอัวเอ
***
ิมีวอน
ื่ออเาือิมีวอน
ฮยอเรียนรู้ว่าอีฝ่ายอายุมาว่าเาห้าปี
เรียนบามหาวิทยาลัยื่อัระับประเทศ และทำานอยู่ที่บริษัท่าาิยัษ์ให่
ันั้นเาึเริ่มรู้สึแปลๆ ึ้นมาที่นอย่าีวอนเินามเา
ึ่เป็นแ่เ็ที่มัะมอโล้วยเหุผลประหลาๆ มา่ายๆ แบบนี้
แ่อย่าไรแล้วในอนนี้พวเา็ำลันั่อยู่้าๆ
ันที่มุมหนึ่อย่านาร้าื่อัในโล สถานที่อันเ็มไป้วยผู้น
ทั้าวเาหลีและนัท่อเที่ยว ในมือถือน้ำอัลมันนละระป๋อ
บทสนทนาที่่อึ้นมาอย่าเป็นธรรมาิหลัาารแนะนำัวำเนิน่อไปเรื่อยๆ
บารั้เป็นฮยอที่ถาม บารั้็เป็นีวอน
หลัาที่เรียนรู้้อมูลเี่ยวับันและันไปสัพั
ีวอน็ถามำถามที่ิอยู่ในหัวเาั้แ่ที่มาถึออมา
"ทำไมถึเป็นที่นี่
สถานที่ปราศาวามเศร้าอนาย"
"ผมนึว่าพี่ะิไ้เอแล้วะอี"
ีวอนส่ายหัว
"ไม่เห็นยาเลยรับ
็แ่เรามัะไม่ิเี่ยวับัวเอในอนที่เราำลัยุ่อยู่ับารมอนอื่นใ้ีวิไ"
เ็ผู้ายเรือนผมสีน้ำาลอ่อนพูออมาอย่า่ายาย
"ที่ริแล้วมันไม่ำเป็น้อเป็นที่นี่ อาะเป็นสถานีรถไฟ ลา ที่ไหน็ไ้
เวลาที่ผมไม่สบายใ ผมแ่้อารเวลาเพียอึใเียวที่ไม่้อิถึปัหา
และที่นี่็ใล้ที่สุ หลัานั้น ถึะลับมาเรียเหมือนเิม
วามรู้สึเหมือนโละถล่มลมาในอนแรมัน็หายไปแล้ว ถ้าะให้เลือใ้ำใหม่
้อพูว่าเป็นสถานที่สำหรับารหนีวามริรหน้าั่วราว"
ฮยอมอีวอนที่อนนี้ำลัเพ่สายาไป้านหน้า
"ไ้ผลหรือเปล่ารับ"
นถูถามส่ายหัว
วิธีที่ฮยอแนะนำใ้ไม่ไ้ับีวอน
สิ่ที่ำลัรบวนิใอเายัอยู่ที่เิมอมันไม่ว่าะพยายามสลัออไปแ่ไหน
อย่าไร็าม เาพบว่าเาหยุิเี่ยวับทุอย่าไปั่ววินาทีหนึ่
เพียั่ววินาทีเท่านั้นในอนที่ฮยอพูถึประสบาร์อัวเอ้วยน้ำเสียที่ล้ายับำลัหวัเป็นอย่ายิ่ว่ามันะ่วยรัษาีวอนไ้
นเาอิไม่ไ้ว่าถ้าฮยอพูยาวว่านั้นอีนิและเาหลับาล
่อสมาธิไปยัสิ่ที่อีฝ่ายล่าวออมา บาทีเาอาะเอับวามสบามที่ฮยอเล่า
"ิว่าไม่"
เาอบออไป
"น่าเสียายั"
ฮยอย่นมู "อโทษ้วยรับที่พาพี่มาเสียเวลาที่นี่"
"ไม่เป็นไร"
"บาทีวามเศร้าอาะมีหลายประเภท
และบาทีวามเศร้าอผมับพี่็ไม่เหมือนัน
เพราะแบบนั้นอะไรที่ใ้ไ้ผลับผมเลยไม่ไ้ผลับพี่"
"นาย้อพยายามหาำอบมาอธิบายทุเรื่อที่เิึ้นแบบนี้้วยหรอ
บารั้บาอย่ามัน็แ่เิึ้น บารั้มัน็ไม่"
เป็นอีรั้ที่ีวอนิไ้ว่าัวเออาะพูแรเินเหุไปหน่อย
แ่่อนที่เาะไ้ทำอะไร ฮยอ็หัวเราะออมาเสีย่อน
"พี่พูเหมือนแม่ผมเลย"
เ้าอเสียหัวเราะยิ้มาหยี "แบบนี้เป๊ะๆ เลย ที่แม่เยพูับผม"
"เพราะอะไรแม่ถึพูแบบนั้นับนาย"
"เพราะผมพยายามอธิบายว่าผมถึไม่วรร้อไห้ในอนที่ผมำลัร้อไห้
นานมามาแล้ว ผมำไม่ไ้้วย้ำว่าทำไมถึร้อ แ่ผมิว่าน้ำาไม่วรไหลออมาเลย
ไม่มีเหุผลอะไรให้มันไหลออมา แ่ผมลับร้อสะอึสะอื้นเียว ลี"
"แล้วแม่เยบอหรือเปล่าว่านายเป็นเ็ประหลา"
"เยสิ"
ฮยอยิ้มว้าอีรั้ ่อนะเอียอมา้าหน้าเพื่อมอหน้าีวอนัๆ
"พี่ยิ้ม้วยล่ะ นินึ เมื่อี๊นี้"
"าฝาแน่ๆ"
ีวอนแล้ส่ายหน้า
"ไม่ใ่นะ!
เห็นเ็มๆ า"
แบบนั้น
ในวินาทีที่เาเอ็ไม่ไ้าิ
ีวอนหลุหัวเราะออมา
***
ีวอนไม่ไ้เอฮยออีหลัาวันนั้น
เป็นเวลาเือบเือน แทบะลืมอีฝ่ายไปแล้ว้วย้ำ
ทว่าในวันนี้ทุอย่าลับเลวร้ายลอีรั้ เาไม่สามารถอยู่ในสถานที่แห่ไหนโยไม่รู้สึอยาะโนออมาัๆ
หรือทำลายอะไรสัอย่าให้แหลสลายไ้ ันั้นเาึพยายามนับเลในใไปพร้อมับหายใเป็นัหวะ
และพาัวเอไปยัสถานที่ปราศาวามเศร้าอฮยอ
เ้าอื่อไม่ไ้อยู่ที่นั่นในอนที่เาไปถึ
แ่หลัาที่นั่อยู่ที่นั่นสัพั ีวอนรับรู้ไ้ถึฝีเท้าที่เินเ้าใล้เรื่อยๆ
นมาหยุลรหน้า เาเยหน้าึ้นไปมอและพบว่าฮยอำลัเอียอมอเา
ในมือถือถ้วยไอศรีม
“ผมไม่ิว่าะเอพี่ที่นี่”
ฮยอพูออมา
“ัน็เหมือนัน”
ไม่ิว่าัวเอะมาที่นี่
“อยาให้ผมไปหรือเปล่า”
“ไปทำไม” ีวอนเลิิ้ว “มันเป็นที่อนาย”
“ที่ริแล้วมันเป็นที่สารธาระ
แ่ที่ผมถามเพราะผมิว่าบาทีแล้วพี่อาะอยาอยู่นเียว”
“ยัไม่แน่ใ”
“ั้นหรอ
ผมื้อไอิมมาแล้วน่ะสิ ถ้าอย่านั้นแล้วผมอนั่ินอยู่ที่นี่่อนนว่าพี่ะัสินใไ้แล้วัน”
ีวอนมอามฮยอที่ัไอศรีมเ้าปา่อนะเินมานั่ลบนที่ว่า้าๆ
เา ท่ามลาเพลป็อปทำนอิหูที่ถูเปิัไปทั่วบริเว
เาไ้ยินฮยอฮัมามเสียนรีเบาๆ
***
ีวอนิว่าอาะเป็นเสียแผ่วเบานั้น
ที่่วยึเาไปาวามรู้สึที่ำลัรู้สึ
ที่่วยึวามิอเาไปอีทา
ที่่วยีวิเาเอาไว้
***
“รู้อะไรมั้ย” ีวอนพูออมาะหลับา “ันเอิว่าันเอนที่แปลว่าเธอแล้ว”
หิสาวบนเียวาหนัสือที่อ่านอยู่ลบนั่อนะหันไปมอบุลที่นอนออเหยียัวยาวอยู่บนโฟา
มีเพียเาเท่านั้นที่สามารถทำให้ห้อสี่เหลี่ยมแบๆ
นีู้เหมือนสถานที่ที่สบายที่สุในโล
“ันแปลั้แ่เมื่อไหร่ัน”
“ลอมา”
“ไม่รัษาน้ำใันหน่อยเลยหรอ
ันป่วยอยู่นะ”
ีวอนยิ้ม
ยัหลับาและไม่ไ้อบอะไร
“นแปลที่ว่านั่นเพื่อนใหม่หรอ
พามาแนะนำหน่อยไ้หรือเปล่า”
“ทำไม” ีวอนถาม
“พอนายพูึ้นมาแบบนี้ัน็้ออยาเอสิ”
เาหยุิไปั่วรู่
านั้น็ลืมาึ้นมาและหันไปมออีนที่อนนี้นั่มอเา้วยสีหน้าอ้อนวอนอยู่บนเีย
ีวอนถอนหายใออมา
“ไว้ะลอู”
***
เป็นอีวันที่ฝน
ฮยอาร่มเินไปามถนน บนพื้นเริ่มมีน้ำัเป็นแอ่ๆ
มีเสียฟ้าร้อัึ้นเป็นาหลั
ทุอย่าเป็นไปามที่เาาาร์เอาไว้ว่าะเิึ้นเวลาที่ฝน
ทว่ามีสิ่หนึ่ที่เหนือวามาหมาย
นั่นือารที่ีวอนยืนสูบบุหรี่รอเาอยู่ที่้านหน้าึที่เาอาศัยอยู่
ผ่านมาเือบอาทิย์หนึ่แล้วนับั้แ่รั้สุท้ายที่พวเาเอัน
“นั่นเป็นมวนที่สอ”
ฮยอมอูนรหน้าทิ้สิ่ที่ีบอยู่ในมือลพื้น่อนะเอาเท้ายี้
“นั่นยะ
และพี่ไม่วรทิ้ยะลพื้น” เาว่าพลาัารหุบร่มที่ถืออยู่
ีวอนหัวเราะ ยสอมือึ้นเป็นท่ายอมแพ้่อนะใ้เท้าเะมวนบุหรี่ออไป
“พอใหรือยั”
“่ามันเถอะ” ฮยอส่ายหัว “พี่มายืนทำอะไรรนี้”
“รอนาย”
“รอทำไมรับ”
“ในเมื่อนายพาันไปสถานที่ที่ปราศาวามเศร้าอนายแล้ว
ันเลยิว่ามันไม่ยุิธรรมถ้าันไม่พานายไปที่ไหนสัแห่เป็นารอบแทน”
“ที่ไหนรับ”
ีวอนยิ้ม
“สถานที่ที่เ็มไป้วยวามเศร้า”
***
ฮยอมอูึรามบ้าน่อในโลที่ผ่านหน้าเาไประหว่าที่นั่อยู่้านหลับนรถแท็ี่ับีวอน
พลานึถึบทสนทนา่อนหน้าที่นำให้เามาอยู่ในที่นี้
‘ผมไปับพี่็ไ้ แ่ว่าผมมีำถาม’
‘ถามมาสิ’
‘ทำไมพี่ถึไปับผม่ายๆ
ในวันนั้น’
‘นั่นน่ะสินะ
ยัหาำอบไม่ไ้เหมือนัน’ ีวอนบอ ‘แ่เป็นเพราะว่าไม่เยมีใรมอมาที่ัน้วยวามสสัย ไม่ใ่วามสสาร
ในเวลาที่ันอยู่ในสภาพแบบนั้นล่ะมั้’
ฮยอำไ้ว่าเาเียบไป
‘แล้วนายล่ะ
อนนั้นรู้สึยัไอยู่’
‘ผมำไม่ไ้หรอ’ เาโห
‘ไม่เป็นไร’ ีวอนยิ้ม ‘ถ้านึออเมื่อไหร่เล่าให้ฟัหน่อยแล้วัน’
***
ฮยอเินามีวอนโยที่ไม่ไ้พูอะไรั้แ่ลมาารถ
นระทั่พวเามาหยุอยู่ที่ห้อพัผู้ป่วยห้อหนึ่ภายในโรพยาบาล ีวอนเาะที่ประูสอสามรั้่อนะเปิมันออ
เผยให้เห็นห้อสี่เหลี่ยมที่ินา ทุอย่าเหมือนับห้อพัในโรพยาบาลทั่วไป
“ี” ีวอนเรีย “นี่ฮยอ”
“สวัสีรับ” ฮยอโ้ัวเล็น้อยอย่าระอัระอวล
“ฮยอ นี่โอี้
นรัอันเอ”
ฮยอพยัหน้าหึหัอีรอบ่อนะเินเ้าไปับมือับหิสาวทีู่แล้วน่าะเป็นลูรึ่ผู้ึ่นั่อยู่บนเีย
“ฮยอ ยินีที่ไ้รู้ันะ”
โอี้ยิ้ม
เป็นรอยยิ้มที่สว่าสไวเสียนไม่น่าอยู่ในสถานที่แห่นี้
และฮยอไม่สามารถินนาารไ้ว่าวามเศร้าที่ีวอน้อรู้สึะหนัหนาแ่ไหนถ้าหารอยยิ้มัล่าวหายไป
***
เสียหัวเราะั้อไปทั่วห้อและมันไม่ใ่เสียหัวเราะอเา
ีวอนำลัถูอีสอนรุมโมีเาทาำพู ถึแม้ะไม่แปลใที่โอี้และฮยอะเ้าันไ้ี
แ่ารเ้าันไ้ีนานี้ั้แ่รั้แรที่เอัน็ออะเินไปหน่อย โยเพาะเมื่อพิาราาวามริที่ว่าในพัหลัมานี้
แม้แ่เาเอยัทำให้โอี้หัวเราะแบบนั้นไม่ไ้เลย
"เอาล่ะ
พอไ้แล้วทั้สอนเลย ี ถึเวลานอนแล้ว" ีวอนพูึ้นมาในที่สุ
"นาย็้วย เป็นนัศึษาไม่ใ่หรอ พรุ่นี้ไม่มีเรียนหรือไ"
ทั้สอนที่ถูุหันมามอเาพร้อมับีหน้าเศร้า
ีวอนส่ายหัวและทำปาเป็นำว่า 'ไม่' ่อนะหยิบระเป๋าเป้อฮยอึ้นมาถือ
ั้ใว่าะไปส่อีฝ่าย แ่แล้วฮยอ็เินมาแย่มันออามือเา
"ผมลับเอไ้
พี่อยู่ที่นี่แหละ"
"แ่ว่า‒"
"ไม่มีแ่"
ฮยอหันไปโบมือให้นที่นั่อยู่บนเีย "ผมลับแล้วนะรับ"
โอี้ยิ้มและโบมือลับ
"มาเล่นที่นี่อีนะ"
"เธออย่าพูแบบนั้นสิ"
ีวอนบอ
"มาแน่นอนรับ"
"นี่‒"
ีวอนพยายามพู
แ่ฮยอลับใ้มือี้นแนเาเบาๆ และเย่ึ้นมาพูว่า
"บ๊าย-บาย-แล้ว-เอ-ัน-อี-นะ-รับ" ทีละำัๆ อย่าหน้าหมั่นใส้่อนะหมุนัวไปทาประูห้อ
"เี๋ยวันมานะ
เินไปส่ฮยอ้าหน้า่อน"
โอี้พยัหน้าในอนที่เาหันไปบอ
เมื่อเป็นแบบนั้นแล้วเาึเินามฮยอออมา้านนอ
โถทาเินในโรพยาบาลเียบเียบนเาไ้ยินเสียฝีเท้าอัวเอัเน
“บอแล้วไว่าผมลับเอไ้”
ฮยอหันมาบอเา
“รู้แล้ว
แ่ะเินไปส่้าหน้า”
“เอาแบบนั้น็ไ้”
ฮยอพูแ่นั้น
่อนที่เสียทั้หมะถูลืนไปในผนัสีาว
เหลือไว้เพียัหวะารเินอันเื่อ้าอพวเาและเสียประาศาโรพยาบาลที่ฟัูเหมือนอยู่ไลออไป
"ฮยอ"
นถูเรียหันไปมอีวอนที่อนนี้เินเอามือล้วระเป๋าาเอยู่้าๆ เา
"อบุ"
"เรื่ออะไรรับ"
"เรื่อที่ทำให้สถานที่ที่เ็มไป้วยวามเศร้าไม่เศร้าสัเท่าไหร่ในวันนี้"
ีวอนยิ้ม
เป็นรอยยิ้มที่สว่าสไวเินไปสำหรับที่แห่นี้เ่นเียวัน
สว่าสไวเินไปนเป็นเรื่อน่าเสียายถ้ามันะหายไปในวันหนึ่
***
ฝนหยุแล้วในอนที่เานั่อยู่บนรถแท็ี่
ำลัมุ่หน้าลับไปยัอพาร์เมน์อัวเอ
ฝนหยุแล้วและเารู้สึเศร้า
***
ฮยอลับไปที่โรพยาบาลบ่อยรั้พร้อมับอาหารที่ี่อสุภาพในมือ
ส่วนมาแล้วีวอนะอยู่ที่นั่นอยู่แล้วในอนที่เาไปถึ แ่บารั้็มีเพียเาับโอี้
มีหลายโอาสที่โอี้อให้เาอ่านหนัสือให้ฟัเพราะบารั้อาารป่วย็ทำให้เธอเหนื่อยเินว่าะลืมา
นอานั้นแล้วโอี้ยับออีว่าเสียอเาทำให้เธอสบายใ ฮยอยิ้มออมาเมื่อไ้ยินแบบนั้น
ำไ้ว่ารู้สึมีวามสุที่ไ้เป็นวามสบายใอใรสัน
ในะเียวัน
ีวอนเอ็ลับไปที่สถานที่ปราศาวามเศร้าอฮยอบ่อยึ้น วิธี ‘หลบหนีาวามริรหน้าั่วราว’ ยัใ้ไม่ไ้ผลับเา
แ่ในที่นั้น ีวอนรู้สึเหมือนับว่าทุปัหาและวามไม่สบายใอเาถูำัพื้นที่
ถูย่อนาลนเหลือเท่าห้อสี่เหลี่ยมโยที่มีเานั่อยู่ในนั้น และมันไม่เป็นไร
บ่อยรั้ที่เานั่อยู่ที่นั่นนเียว
แ่บารั้ฮยอมานั่อยู่ับเา รั้นี้็เ่นัน
ในมือออีฝ่ายถือถ้วยไอศรีมไว้เหมือนเย
ีวอนิว่าเาินแล้วับารมีฮยออยู่ใล้ๆ ับารฟัฮยอเล่าเรื่อราวในแ่ละวันให้ฟั
หรือไม่็มอไป้าหน้าในอนที่ฮยอนั่เียบๆ เป็นเพื่อนเา
“นายบอว่าที่นี่เป็นสถานที่ปราศาวามเศร้าอนาย”
ีวอนพูึ้นมา
“ใ่รับ”
“วามเศร้าอะไร”
“ผมเยอธิบายเี่ยวับมันไ้”
ฮยอัไอศรีมำสุท้ายเ้าปา “แ่อนนี้ผมไม่่อยมั่นใในวามรู้สึอัวเอแล้ว
พอหลายๆ อย่าเปลี่ยน อะไรที่เยทำให้ผมเศร้าไม่ไ้เป็นแบบนั้นอี่อไป”
“หมายวามว่าอนนี้ไม่เศร้าแล้วอย่านั้นหรอ”
“เศร้ารับ
แ่ไม่ใ่เรื่อเิม”
“แล้วมันเรื่ออะไรล่ะ”
พี่
และวามิเี่ยวับพี่
“บอ็ไม่สนุสิ” ฮยอยิ้ม เป็นเวลาเียวันที่ีวอนเยหน้ามอท้อฟ้า
“ฝน” เาบอ และหยน้ำที่หล่นลบนหน้าเา็เป็นัวยืนยัน
“ผมไม่ไ้เอาร่มมา”
ฮยอบอพร้อมยิ้มอย่าภาภูมิใ เป็นสิ่ที่นระทั่ทุวันนี้ีวอน็ยัไม่เ้าใ
เพราะเาไม่เยรู้ว่าฮยอไม่ลัวสายฝนอี่อไปแล้ว
และในนาที่อมา
พวเาทั้สอนเปียปอน
***
ไอน้ำฟุ้อยู่ภายในลิฟท์โยสารออพาร์เมน์ในอนที่ีวอนและฮยอแทรัวเ้าไป้านในพร้อมัน
บนใบหน้ายัมีวามเหน็เหนื่อยาารวิ่ประับอยู่ ีวอนมอูนบุล้าๆ
ที่ยัยืนโเเพราะำลัพยายามวบุมัหวะารหายใให้เป็นปิ านั้น็ัสินใแล้ฮยอโยใ้มือผลัให้อีฝ่ายเสียารทรัว
“พี่ีวอน!” ฮยอร้อออมาพร้อมเไปนผนัลิฟท์
ีวอนหัวเราะ
และฮยอ็หัวเราะามออมาทั้ๆ
ที่ยัยันัวเอให้ลุึ้นยืนไม่ไ้ เสียนั้น้อัวาลอยู่ในล่อโลหะสี่เหลี่ยม
ทว่าในเสียนั้นและในเวลานั้น ีวอนิว่าเา้นพบสถานที่ปราศาวามเศร้าอเา
ในเสียนั้น
ีวอนพบว่าทุวามเศร้าอเาหายไป
และมันทำให้เาอยาร้อไห้ออมา
***
ฮยอมาที่โรพยาบาลอีรั้หลัาที่เาเรียนเสร็ในอนเย็นในวันหนึ่
ใ้เวลา่อนที่ีวอนะมาถึไปับารอ่านหนัสือให้โอี้ฟัามปิ
บุลที่ำลัป่วยูเหนื่อยมาึ้นทุวัน ันั้นฮยอึอยามาที่เพื่ออ่านหนัสือให้เธอฟัให้บ่อยที่สุเท่าที่ะทำไ้
“ฮยอ” โอี้ส่เสียเรียะที่เปลือายัปิเ้าหาัน
“รับ”
“อบุนะ”
“ไม่เป็นไรรับ”
“ีวอนบอว่านายใี
แ่ไม่ิว่าะใีนานี้”
“ไม่หรอรับ
ผมอบมาที่นี่”
นบนเียพยายามยิ้ม
***
ีวอน่อยๆ
นั่ลที่โฟาในห้อพัผู้ป่วยอนที่เามาถึ เพราะประุมึ่ลายาวเินเวลาทำให้เามาถึที่โรพยาบาลในเวลาที่่อน้าึ
และเมื่อมาถึ็พบว่าไฟในห้อถูปิมืหมแล้ว โอี้นอนหลับอยู่บนเีย
ในะที่นเฝ้าผู้ป่วยอย่าฮยอนอนหลับอยู่ที่โฟา
ีวอนถอสูทอัวเอไปลุมฮยอที่ำลันอนัวเ้าหาันพลามอใบหน้าอเ้าอร่า
ปรอยผมเล็น้อยปิหน้าฮยออยู่
ยับึ้นลามัหวะหายใราวับำลัอ้อนวอนให้ีวอนปัมันออ
เาเอื้อมมือไปับมันอย่าแผ่วเบาใน่วเวลาแห่วามรู้สึอ่อนแอและไร้ทาสู้
้อใบหน้าทีู่สบและบริสุทธิ์อฮยออยู่สัพั านั้น็เลื่อนัวไปนั่บนพื้นที่ที่ยัว่าอยู่บนโฟา
ท่ามลาวามมืในห้อ ีวอนหันไปมอโอี้ที่นอนหลับาเอียหน้ามาทาเา
พิาราใบหน้านั้นอยู่ั่วะ่อนที่ะหลับาลบ้า
***
ฤูารสอบสำหรับฮยอมาถึ
เวลาว่าอเาน้อยล วามถี่ในารไปที่โรพยาบาลอเาึลล้วยามลำับ
เวลาเือบทั้หมหมไปับารอ่านหนัสือที่มหาวิทยาลัยและารนอน
ฮยอนึึ้นไ้ว่าเาไม่รู้อะไรเี่ยวับีวอนเลยในอนนั้น
เาไม่รู้ว่า้อิ่ออีฝ่ายยัไ หรือสามารถไปเอเาไ้ที่ไหนนอาสถานที่ที่เยเอัน
ไม่รู้แม้ระทั่ว่าห้ออีวอนอยู่รไหนในอพาร์เมน์ที่พวเาอาศัยอยู่
ฮยอมอเลในลิฟท์ที่เปลี่ยนไปเรื่อยๆ
ามั้นที่มันเลื่อนไปในอนที่เาำลัหอบหนัสือเรียนึ้นไปที่ห้อพั
และเาหวัว่าีวอนะสบายี
***
“ไม่” น้ำเสียอเาเ็า “ไม่ ี อร้อล่ะ”
“ีวอน
ันิว่าเราุยันรู้เรื่อแล้วะอี”
เ้าอื่อเบือนหน้าหนีหลัาพบว่าเาไม่สามารถมอหน้าโอี้ในอนนี้ไ้
“อีอย่า… มันไม่มีทาเลือแล้วนี่นา”
น้ำเสียอันอ่อนโยนที่ยอมำนนับโะาทำให้ีวอนหายใไม่ออ
เาำมือัวเอแน่น รู้สึเหมือนใะาที่ัวเอทำอะไรนอานี้ไม่ไ้เลย
“มันไม่เป็นไรหรอ”
เารู้สึไ้ว่าอนนี้โอี้ำลัยิ้ม
“ทุอย่าเลย มันไม่เป็นไร”
***
ฮยอรู้สึประหลาใหลัาพบว่าห้อพัผู้ป่วยอโอี้ว่าเปล่า
หนัสือที่ั้ใเลือื้อมาให้นป่วยถูเ็บลในระเป๋าสะพาย่อนที่เาะหันหลัเินมุ่หน้าไปยัุประาสัมพันธ์ในโรพยาบาล
ำถามเี่ยวับผู้ป่วยในห้อพัที่เาุ้นเยถูถามออไป
แล้ว็ราวับเวลาถูย้อนลับยัอนที่เายัเป็นเ็
ลับไปยัวันที่ฝนหนั
***
ีวอนิว่านานมาแล้วที่เาไม่ไ้เห็นโอี้ยิ้มแบบนั้น
เามอูนรหน้าลุึ้นยืนารถเ็นและลาเท้าเปล่าๆ
ไปบนพื้นห้าในสวนอโรพยาบาล อาาศ่อน้าอุ่นในวันนี้ แสสว่าาที่วอาทิย์แผ่ไปทั่วบริเวเป็นสัาอฤูฝนที่ำลัะหมไป
“ีวอน มานั่นี่เร็ว” โอี้เรียเาหลัานั่เหยียาบนพื้นสีเียว
ึ่นถูเรียไม่ไ้อบอะไร แ่เินไปทิ้ัวล้าๆ
ทำให้อีฝ่ายถามออมาอีรั้ “ยัโรธอยู่หรอ ที่ันัสินใแบบนั้น”
ัสินใที่ะเ้ารับารผ่าั
ีวอน่อประโยนั้นในใ โอี้บอับเาในวัน่อนว่าเธอ้อารลอผ่าัอีรั้ามที่แพทย์เยแนะนำ
เพราะว่ายาทุอย่าทำให้เธอเหนื่อยเินไป ถึแม้ว่าไม่มีารรับรอใๆ
ว่าารผ่าัะ่วยรัษาให้เธอหายาวามเ็บปว ถึแม้ว่ามันะมีวามเสี่ยมาว่าวามเป็นไปไ้ที่ะประสบวามสำเร็
ถึแม้ร่าายอเธอะยัอ่อนแอ แ่โอี้็้อารแบบนั้น
โรธั้นหรอ
ีวอนไม่ไ้โรธโอี้ ไม่เลยสันิเียว เาเพียไม่รู้ว่า้อทำยัไับัวเอระหว่าที่อีฝ่ายอยู่ในห้อผ่าัในวันพรุ่นี้็เท่านั้น
“โอเ ไม่เป็นไร”
“เลิพูแบบนั้นสัที”
ีวอนถอนหายใ
“พูว่าอะไร”
“ว่ามันไม่เป็นไร
เหมือนทุอย่าปิี”
“็มันไม่เป็นไรริๆ นี่”
โอี้เอนศีรษะมาพิไหล่เา “ไม่ใ่ว่าันไม่รู้สึอบุที่นายูแลันมาลอ
บารั้ันรู้สึว่ามันมาไป้วย้ำ”
เธอและีวอนเยเป็นนรััน
ทุวันนี้็ยัรัันอยู่ ทว่าไม่ใ่ในแบบที่พวเาเยหวั
ีวอนบับโอี้มาั้แ่สมัยเาเรียนมัธยมนถึมหาวิทยาลัย
ำบอเลิถูโยนใส่ันและันนับรั้ไม่ถ้วน แ่ในทุๆ
รั้พวเา็พาัวเอลับไปหาอีฝ่าย
อาะเป็นเพราะวามเสียายในวามสัมพันธ์ที่ยาวนาน
โอี้ำไ้ว่าเธอรู้สึเหนื่อยและั้ใว่าะเลิับีวอนให้ไ้ริๆ สัที
ั้ใว่าะปล่อยสิ่ที่เยเป็นวามสุไป่อนที่พวเาะทำลายมันนไม่เหลือิ้นี
แ่ว่าเธอป่วย่อน
และีวอน็เป็นเพียนเียวที่เธอเหลืออยู่ นับั้แ่นั้นมา เป็นีวอนเสมอที่อยู่เีย้าเธอ
“ันั้นมันเลยไม่เป็นไร” โอี้พูึ้นมาอีรั้ “ถ้านายะปล่อยันไป”
ีวอนรู้สึถึลมที่พัผ่านใบหน้าเาไป
“ันั้นมันเลยไม่เป็นไรเลย ถ้านายะอบเา”
“ี‒”
“เราเลิันเถอะนะ”
โอี้เยหน้าึ้นมายิ้ม “ไม่อยาะเื่อเลยันพูำนี้ออมาไ้ในที่สุ”
หลัานั้นเป็นเสียหัวเราะ
ั่ววินาทีที่ปราศาวามเศร้า
***
ฮยอไม่รู้ว่าเาเอ่ยำอโทษออไปแล้วี่รั้ในะที่เาำลัวิ่แทรผ่านผู้นบนถนน
ลมหายใที่า่ว น้ำาที่เาไม่รู้ว่ามันไหลลมาทำไมล้วนไม่สำั
สิ่เียวที่เานึออือารที่เา้อพาัวเอไปยัสถานที่แห่นั้น ที่ๆ
เียวที่เานึออและภาวนาให้ีวอนอยู่ที่นั่น
***
พวเรา่าเปียปอน้วยันทัู้่ในวันนั้น ่าันรที่ัวผมุ่มไป้วยสายฝน แ่พี่เป็นน้ำา เมื่อนึย้อนลับไปแล้วพีู่เศร้ามา อาะเป็นวามเศร้าทีู่เ็บปวที่สุเท่าที่ผมเยเห็นเลย
ทำไมันนะ
ทั้ๆ ที่ในเวลานั้นผมเอ็เศร้ามาเหมือนัน
พี่รับ แ่ว่าในเวลานี้
แ่อนนี้ อให้ผมเป็นอะไร็ไ้สำหรับพี่ไ้ไหมรับ
อะไร็ไ้
ไม่ว่าะเป็นนแปลหน้า นรู้ั เพื่อน หรือน้อาย และไม่ว่ามันะ่วยไ้มาหรือน้อย
แ่ไ้โปรให้ผมที่่วยทำให้พี่เศร้าน้อยลนะรับ
***
ีวอนนั่อยู่รนั้น
ท่ามลาผู้นมามายในย่านาร้าในลาเมือ เสื้อเิร์ทสีาวส่วนหนึ่หลุออมาาอบาเ
เนไทผูอยู่ที่ออย่าหลุรุ่ย ้าๆ ัวมีถ้วยไอศรีมที่ละลายไปแล้วเือบทั้หมวาอยู่
ฮยอเินไปหยุลรหน้าอีฝ่าย
หอบหายในีวอนเยหน้าึ้นมามอ
“ร้อไห้ทำไม”
ีวอนถาม
“ผมไปที่โรพยาบาลมา”
ฮยอนั่ล้าๆ อีฝ่าย ีวอนหันมามอหน้าเาอยู่สัพั
พึมพำเป็นำพูว่า ‘ั้นหรอ’ ่อนะเอนหัวลมาพิที่ไหล่
ฮยอไม่ไ้พูอะไรออมาอี แ่นั่อยู่นิ่ๆ อย่าที่เาเยทำลอเวลาที่ผ่านมา
“พูอะไรหน่อย”
ีวอนอ “อะไร็ไ้” ที่ไม่ใ่เรื่อนี้
“อะไร็ไ้หรอรับ”
“ใ่ อะไร็ไ้”
“ผมนึออแล้ว พี่เยถามนี่นะว่าผมรู้สึยัไอยู่ในอนที่ผมเอพี่รั้แร”
ฮยอเริ่มพู “พวเรา่าเปียปอน้วยันทัู้่ในวันนั้น
่าันรที่ัวผมุ่มไป้วยสายฝน แ่พี่เป็นน้ำา
เมื่อนึย้อนลับไปแล้วพีู่เศร้ามา
อาะเป็นวามเศร้าทีู่เ็บปวที่สุเท่าที่ผมเยเห็นเลย”
ีวอนยิ้มออมา
หลับา
***
ท้ายที่สุแล้ว
ีวอน้นพบสถานที่ที่เาามหา สถานที่ที่ปราศาวามเศร้าอเา
มันอยู่รหน้าเาในอนนี้ แ่ว่ามันไม่ใ่ผู้นที่วัไว่
หรือสิ่รบวนในวามพลุพล่านที่่วยึวามสนใ
เป็นในเสียนี้
ในสัมผัสนี้ ที่สิ่อื่นใไร้วามสำั
เา
ความคิดเห็น