キラリ 青い空で光った
kirari aoi sora de hikatta
เครื่องบิน บินห่างไกลออกไปจนถึงฟากฟ้า
Airplane 彼方の空の彼方まで
Airplane kanata no sora no kanata made
ส่องแสงระยิบระยับมาจากท้องฟ้าสีคราม
胸に詰まった 何かが騒いだ
mune ni tsumatta nanika ga sawaida
อะไรบางอย่างเต้นระรัวอัดแน่นอยู่ในอก
言いたい 気持ちは閉じ込め
iitai kimochi wa tojikome
อยากจะบอกความรู้สึกที่ได้เก็บเอาไว้
言えない コトバに変換する
ienai kotoba ni henkan suru
พูดออกไปไม่ได้ ไม่มีคำพูดไหนที่จะมาแทนที่ได้
最後まで僕は 素直じゃなくて
saigo made boku wa sunao ja nakute
สุดท้ายแล้วฉันก็ไม่อาจซื่อตรงต่อตัวเอง
繋がれてた糸をわざと
tsunagareteta ito o waza to
ตั้งใจให้ด้ายผูกสัมพันธ์เราเข้าไว้ด้วยกัน
もつれさせて 切り離した
motsuresasete kirihanashita
จนพันกันยุ่งเหยิง แล้วก็ต้องตัดมันทิ้ง
ヒコーキ雲がにじんで
hikookigumo ga nijinde
ถ้าหากว่าควันเมฆจากเครื่องบินจางหายไป
消えてしまう前に
kieteshimau mae ni
ก่อนที่มันจะเลือนหายไป
逢いたいと言えてたなら Wow
aitai to ieteta nara wow
จะพูดออกไปว่า อยากจะเจอเธออีก
終わりのない切なさからも
owari no nai setsunasa kara mo
เธอจะหลบลี้หนีหายไปรึเปล่านะ
抜け出せていたのかな
nukedaseteita no ka na
แล้วก็อยู่กับเธอตามลำพังสองคน
また君とふたりぼっち
mata kimi to futaribotchi
ก็เพราะว่ามันเป็นสิ่งสำคัญไม่มีวันจบสิ้น
Hello Hello, Alone
遠く 笑い声響く
tooku waraigoe hibiku
เสียงหัวเราะดังไกลออกไป
そして 聴こえなくなったけど
soshite kikoenaku natta kedo
แต่แล้วในที่สุดก็ไม่ได้ยิน
無理に笑って 忘れるよりも
muri ni waratte wasureru yori mo
ก็เลยฝืนยิ้มออกมาแล้วก็ลืมมันไป
静けさへと沈み込んで
shizukesa e to shizumikonde
จมลงสู่ความเงียบงัน
止まったまま 傷つきたい
tomatta mama kizutsukitai
อยากจะให้การทำร้ายความรู้สึกหยุดอยู่แบบนี้
夕陽が海の果てに
yuuhi ga umi no hate ni
ถ้าพระอาทิตย์ยามเย็นตกทะเล
消えてしまう前に
kieteshimau mae ni
ก่อนที่มันจะลาลับไป
嘘だって 伝えてたら Wow
uso da tte tsutaetara wow
จะส่งคำโกหกออกไป
あのまぶし過ぎた毎日を
ano mabushisugita mainichi o
ทุกๆวันนั้นมันสว่างจ้าจนเกินไป
取り戻すこと出来た?
torimodosu koto dekita?
เอาคืนมาได้ไหม
また君とふたりぼっち
mata kimi to futaribotchi
แล้วก็อยู่กับเธอตามลำพังสองคน
Hello Hello, Alone
言葉は欺くし 優しさは裏腹で
kotoba wa azamukushi yasashisa wa urahara de
คำพูดที่ทั้งใจดีและหลอกลวงเป็นของคู่กัน
いつも 大切なとこで
itsumo taisetsu na toko de
ล้วนเป็นสิ่งสำคัญเสมอ
実は逃げてばかりいたかも
jitsu wa nigete bakari ita ka mo
ความจริงแล้วยังมัวแต่หนีอยู่อีกหรือ
甘えすぎていたのかも
amaesugiteita no ka mo
ฉันอ้อนมากเกินไปอย่างนั้นหรือ
今さら遅いけど
imasara osoi kedo
แต่จนป่านนี้มันสายไปแล้วล่ะ
止められなかった涙
tomerarenakatta namida
ถ้ากลั้นน้ำตาเอาไว้ไม่อยู่
落ちてしまう前に
ochiteshimau mae ni
ก่อนที่มันจะไหลออกมา
ごめんねと言えてたなら
gomen ne to ieteta nara
ก็พูดออกมาว่าขอโทษ
ความคิดเห็น