*~ ห้องเก็บเนื้อเพลงเกาหลี ~*

ลำดับตอนที่ #1 : Gee - SNSD

Gee

Aha!  Listen Boy  My First Love Story
 
My Angel and My Girl  My Sunshine 

Oh! Oh! let's go!

너무 너무 멋져 눈이 눈이 부셔
นอ มู นอ มู มอด จยอ นู นี นู นี บู ซยอ
그만 미치겠어 떨리는 걸
คือ มัน มี ชี เกด ซอ ตอล รี นึน กอล

Gee gee gee gee baby baby baby
Gee gee gee gee baby baby baby

오 너무 부끄러워 쳐다볼 수 없어
โอ นอ มู บู กือ รอ วอ ชยอ ดา บล ซู ออบ ซอ
사랑에 빠졌어 수줍은 걸
ซา รัง เง ปา จยอด ซอ ซู จู ปึน กอล

Gee gee gee gee baby baby baby
Gee gee gee gee baby baby baby

어떻게 하죠 (어떡하죠~) 떨리는 나는 (떨리는 나는요)
ออ ตอ เค ฮา จโย (ออ ตอ คา จโย~) ตอล รี นึน นา นึน (ตอล รี นึน นา นึน โย)
(두근 두근 두근 두근) 두근두근 거려 밤엔 잠도 못 이루죠
(ดู กึน ดู กึน ดู กึน ดู กึน) ดู กึน ดู กึน กอ รยอ บา เมน ชัม โด โม ชี รู จโย

나는 나는 바본가봐요 그대 그대 밖에 모르는
นา นึน นา นึน บา บน กา บวา โย คือ เด กือ เด บัก เก โม รือ นึน
바보 그래요 그댈 보는 맘
พา โบ คือ เร โย คือ เดล โบ นึน มัม

너무 반짝 반짝 눈이 부셔 no no no no no
นอ มู บัน จัก บัน จัก นู นี บู ซยอ no no no no
너무 깜짝 깜짝 놀란 나는 oh oh oh oh oh
นอ มู กัม จัก กัม จัก นล รัน นา นึน oh oh oh oh oh
너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려 gee gee gee gee gee
นอ มู จา ริด จา ริด โม มี ตอล รยอ gee gee gee gee gee
오 젖은 눈빛 (oh yeah~) 오 좋은 향기 (oh yeah yeah yeah~)
โอ จอ จึน นุน บิด (oh yeah~) โอ โจ อึน ฮยัง กี (oh yeah yeah yeah~)

오 너무 너무 예뻐 맘이 너무 예뻐
โอ นอ มู นอ มู เย ปอ มา มี นอ มู เย ปอ
첫 눈에 반했어 속 뛰는걸
ชอน นู เน บา เนด ซอ ซก ตวี นึน กอล

Gee gee gee gee baby baby baby
Gee gee gee gee baby baby baby 


너무나 뜨거워 만질 수가 없어
นอ มู นอ มู ตือ คอ วอ มัน จิล ซู กา ออบ ซอ
사랑에 타버려 후끈한 걸
ซา รัง เง ทา บอ รยอ ฮู คึน ฮัน กอล

Gee gee gee gee baby baby baby
Gee gee gee gee baby baby baby


어쩌면 좋아 (어쩌면 좋아요) 수줍은 나는 (수줍은 나는요)
ออ จอ มยอน โจ อา (ออ จอ มยอน โจ อา โย) ซู จู ปึน นา นึน (ซู จู ปึน นา นึน โย)
(몰라 몰라 몰라 몰라) 몰라하며 매일 그대만 그리죠
(มล รา มล รา มล รา มล รา) มล รา ฮา มยอ เม อิล คือ เด มัน คือ รี จโย

그냥 친구들은 말하죠 정말 너는 정말 못말려
คือ นยาง ชิน กู ดือ รึน มัล ฮา จโย ชอง มัล นอ นึน จอง มัล มด มัล รยอ
바보 하지만 그댈 보는 난
พา โบ ฮา จี มัน คือ แดล โบ นึน นัน

너무 반짝 반짝 눈이 부셔 no no no no no
นอ มู บัน จัก บัน จัก นู นี บู ซยอ no no no no no
너무 깜짝 감짝 놀란 나는 oh oh oh oh oh
นอ มู กัม จัก กัม จัก นล รัน นา นึน oh oh oh oh oh
너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려 gee gee gee gee gee
นอ มู จา ริด จา ริด โม มี ตอล รยอ gee gee gee gee gee
오 젖은 눈빛 (oh yeah~) 오 좋은 향기 (oh yeah yeah yeah~)
โอ จอ จึน นุน บิด (oh yeah~) โอ โจ อึน ฮยัง กี (oh yeah yeah yeah~)

말도 못했는 걸 너무 부끄러워 하는 난
มัล โด โม เทด นึน กอล นอ มู บู คือ รอ วอ ฮา นึน นัน

향기가 없는 걸까 어떡해야 좋은 걸까
ฮยัง กี กา ออม นึน กอล กา ออ ตอ เค ยา โจ อึน กอล กา
두근 두근 맘 졸이며 바라보고 있어 (ya~)
ดู คึน ดู คึน มัม โจ รี มยอ บา รา โบ โก อิด ซอ (ya~)

너무 반짝 반짝 눈이 부셔 (wo~) no no no no no
นอ มู บัน จัก บัน จัก นู นี บู ซยอ (wo~) no no no no no
너무 깜짝 감짝 놀란 나는 oh oh oh oh oh
นอ มู กัม จัก กัม จัก นล รัน นา นึน oh oh oh oh oh
너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려 (떨려와) gee gee gee gee gee
นอ มู จา ริด จา ริด โม มี ตอล รยอ (ตอล รยอ วา) gee gee gee gee gee
오 젖은 눈빛 (oh yeah~) 오 좋은 향기 (oh yeah)
โอ จอ จึน นุน บิด (oh yeah~) โอ โจ อึน ฮยัง กี (oh yeah)

너의 불이 (켜~ no no no) 반짝 눈이 부셔 no no no no no
นอ เอ บู รี (คยอ~ no no no) บัน จัก นู นี บู ซยอ no no no no no
너무 (깜짝 깜짝 놀란 나는 oh oh oh) 깜짝 깜짝 놀란 나는 oh oh oh oh oh
นอ มู (กัม จัก กัม จัก นล รัน นา นึน oh oh oh) กัม จัก กัม จัก นล รัน นา นึน oh oh oh oh oh
너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려 (떨려와~) gee gee gee gee gee
นอ มู จา ริด จา ริด โม มี ตอล รยอ (ตอล รยอ วา~) gee gee gee gee gee
오 젖은 눈빛 (oh yeah~) 오 좋은 향기 (oh yeah yeah yeah)
โอ จอ จึน นุน บิด (oh yeah~) โอ โจ อึน ฮยัง กี (oh yeah yeah yeah)




Vocab

너무(นอ มู) - มาก

멋(มอด) - เท่,หล่อ

눈(นุน) - ตา

부셔(พู ซยอ) - น่าจะประมาณว่า ถูกทำลาย ในที่นี้ก็คงเป็นตาบอด ตาบอดเพราะความหล่อของเธอ (=O=!! ขนาดนั้นเชียว)

그만(คือ มัน) - หยุด

미치(มี ชี) - คลั่ง,บ้าคลั่ง

떨리(ตอล รี) - สั่น

부끄러워(พู กือ รอ วอ) - อาย

수 없어(ซู ออบ ซอ) - คำนี้แปลรวมๆประมาณว่า ไม่สามารถ อ่าค่ะ

사랑(ซา รัง) - ความรัก

빠졌어(ปา จยอด ซอ) - น่าจะแปลว่า ตกอยู่ใน รวมกับซารังก็แปลได้ประมาณว่า ตกหลุมรัก

어떻게(ออ ตอ เค) - อย่างไร // ประโยค 어떻게 하죠 ก็คือ จะทำยังไงดี

두근(ดู กึน) - ตื่นเต้น

그대(คือ เด) - คุณ,เธอ

밖에(พัก เก) - แค่

모르(โม รือ) - ไม่รู้

바보(พา โบ) - คนโง่,คนบ้า

그래(คือ เร) - ใช่,ถูกต้อง

보(โพ) - มอง,ดู,เห็น

맘(มัม) - จิตใจ

반짝(พัน จัก) - ระยิบระยับ

깜짝(กัม จัก) - ในทันใดนั้น (ประมาณว่า ประหลาดใจ)

몸(มม) - ร่างกาย

눈빛(นุน บิด) - สายตา

좋(โช) - ดี

향기(ฮยัง กี) - กลิ่นหอม

예뻐(เย ปอ) - สวย

첫(ชอด) - ครั้งแรก,แรก

뜨거워(ตือ กอ วอ) - ร้อน

만질(มัน จิล) - แตะ,แตะต้อง,สัมผัส

어쩌면(ออ จอ มยอน) - อาจจะ

좋아(โช อา) - ชอบ,ชอบใจ

몰라(มล รา) - ไม่รู้

매일(เม อิล) - ทุกวัน

만(มัน) - เท่านั้น // 그대만 ก็คือ แค่เธอ

친구들(ชิน กู ดึล) - พวกเพื่อนๆ

말하(มัล ฮา) - พูด,บอก

정말(ชอง มัล) - จริงๆ

하지만(ฮา จี มัน) - แต่

바라보(พา รา โบ) - มอง