[นิยายแปล] I’m the male lead’s ex girlfriend ฉันนี่แหละ แฟนเก่าพระเอก!

     เรื่องนี้เป็นนิยายที่มีต้นฉบับเป็นภาษาเกาหลีค่ะ เราเอาของอิ้งมาแปลอีกที เพราะคิดว่าน่าจะยังไม่มีคนเอามาแปล ของเกาไปไกลแล้ว แต่ของอิ้งคิดว่าน่าจะกำลังทยอยมาเรื่อยๆ เราจะต้องบอกก่อนนะคะว่า

     1 ต้นทางอิ้งที่นำมาแปลนี้ไม่ได้มีการขออนุญาตก่อนนำมาแปลนะคะ https://www.novelupdates.com/series/i-am-the-male-leads-ex-girlfriend/

     2 โปรเจ็กต์แปลนี้ทำเพื่อการฝึกภาษาเท่านั้น ไม่มีการนำไปใช้หรือได้รับประโยชน์เชิงพาณิชย์

ข้อมูลนิยาย

ผู้แต่ง 쥐똥새똥

ภาพประกอบ Harara 하라라

—————————————————

     บทของฉันในนิยายเรื่องนี้เริ่มขึ้นในฐานะหญิงสาวผู้ที่จะเปลี่ยนชีวิตของพระเอก สรุปสั้นๆ หน้าที่ของฉันคือการตามตื๊อ ตามจีบพระเอกนั่นแหละ เอริก้าในนิยายเป็นแฟนเก่าประเภทที่ชอบทำตัวน่ารังเกียจ

     ฉันไม่อยากเป็นแค่นางร้ายโง่ๆ ฉันก็เลยตีตัวออกห่างจากเขาก่อนแล้วเว้นระยะห่างเอาไว้ หลังจากนั้นสามปี ผู้ชายคนนี้กลับปรากฏตัวตรงหน้าฉันอีกครั้ง

     แปลกแฮะ...นี่มันไม่ควรจะเกิดขึ้นสิ

     “ข้าคิดว่าข้าอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีเจ้า ข้ายังชอบเจ้าอยู่นะ”

     อะไรเนี่ย...? ฉันไม่ใช่คนที่นายควรจะมาหลงนะเฮ้ย!

     และด้วยความบังเอิญ ไซออน—เพื่อนสนิทที่สุดของลีโอนาร์โด—ยังมาทำตัวแปลกๆ ใส่อีก ฉันสงสารชะตาชีวิตของเขาที่เกิดมาเป็นพระรอง เลยไปปลอบเขาอยู่บ่อยๆ แต่ฉันทำมากไปเหรอ?

     “ข้าชอบตอนอยู่กับเจ้า ข้าชอบเจ้า ทุกอย่างจะต้องดีกว่านี้แน่ถ้าเจ้ามาอยู่เคียงข้างข้า”

     ...ฉันไม่ใช่ตัวละครที่นายควรจะมาชอบนะ บทของฉันเป็นเพียงแค่นางร้ายยังไม่พอ ผู้ชายพวกนี้ยังมาสารภาพรักแบบสายฟ้าแลบอีก ฉันควรจะเลือกใครล่ะเนี่ย?