แปลเพลง

ลำดับตอนที่ #6 : My Life Would Suck Without You

Guess this means you're sorry
You're standing at my door
Guess this means you take back
What you said before
Like how much you wanted anyone but me
Said you'd never come back
But here you are again

'Cause we belong together now, yeah
Forever united here somehow, yeah
You got a piece of me and honestly
My life would suck without you

Maybe I was stupid for telling you goodbye
Maybe I was wrong for trying to pick a fight
I know that I've got issues
But you're pretty messed up too
Either way I found out I'm nothing without you

'Cause we belong together now, yeah
Forever united here somehow, yeah
You got a piece of me and honestly
My life would suck without you

Being with you is so dysfunctional
I really shouldn't miss you
But I can't let you go
Oh yeah

Lalalalala...

'Cause we belong together now, yeah yeah
Forever united here somehow, yeah
You got a piece of me and honestly
My life would suck without you

'Cause we belong together now, yeah
Forever united here somehow, yeah
You got a piece of me and honestly
My life would suck without you

เธอคงเสียใจสินะ
ถึงได้มายืนหน้าบ้านฉัน
เธอคงอยากจะถอนคำพูดสินะ
ถึงสิ่งที่เธอเคยพูดไปก่อนหน้านี้
คำพูดที่ว่าเธอไม่ต้องการฉัน
ที่ว่าเธอจะไม่กลับมา
แต่ตอนนี้เธอก็กลับมาแล้ว

เพราะเราเป็นคู่กันและกันในตอนนี้ ใช่แล้ว
อยู่ด้วยกันชั่วนิรันดร์ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง ใช่แล้ว
ฉันจะขอบอกเธอตรงๆ
ว่าชีวิตฉันคงห่วยบรมถ้าไม่มีเธอ

บางทีฉันอาจเป็นฝ่ายโง่เองที่บอกลาเธอ
บางทีฉันอาจเป็นฝ่ายผิดเองที่มีเรื่องก่อน
ฉันรู้ว่าฉันก็ไม่ได้ดีอะไรมากมาย
แต่เธอก็ไม่ได้ดีไปกว่ากัน
จะยังไงก็ตามฉันรู้แล้วว่าถ้าขาดเธอฉันก็ไม่มีค่าอะไร

เพราะเราเป็นคู่กันและกันในตอนนี้ ใช่แล้ว
อยู่ด้วยกันชั่วนิรันดร์ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง ใช่แล้ว
ฉันจะขอบอกเธอตรงๆ
ว่าชีวิตฉันคงห่วยบรมถ้าไม่มีเธอ

อยู่กับเธอมันไม่เป็นตะเรื่องอะไรเลย
ฉันไม่น่าจะติดถึงเธอ
แต่ฉันกลับให้เธอไปไม่ได้
โอ ใช่แล้ว

ลาลาลาลาลา...

เพราะเราเป็นคู่กันและกันในตอนนี้ ใช่แล้ว ใช่เลย
อยู่ด้วยกันชั่วนิรันดร์ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง ใช่แล้ว
ฉันจะขอบอกเธอตรงๆ
ว่าชีวิตฉันคงห่วยบรมถ้าไม่มีเธอ

เพราะเราเป็นคู่กันและกันในตอนนี้ ใช่แล้ว
อยู่ด้วยกันชั่วนิรันดร์ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง ใช่แล้ว
ฉันจะขอบอกเธอตรงๆ
ว่าชีวิตฉันคงห่วยบรมถ้าไม่มีเธอ